× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn and Returned, I'll Cherish You Forever / Яньвань: Второй шанс на любовь: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недавно во дворце случилась беда: Седьмой принц заболел оспой, и Императрица была убита горем.

Во дворце Юншоу Цзиньчжун разминал ноги Яньвань. Сама же Яньвань, задумчиво перебирая свои накладки для ногтей, погрузилась в раздумья. Она помнила, что в прошлой жизни Седьмой принц скончался вскоре после того, как заболел оспой. Если в той жизни она и Императрица едва ли были знакомы, то в этой — возможность избежать службы во дворце Цисян во многом была заслугой Императрицы, которая действительно проявляла к ней заботу и покровительство. Сама Яньвань знала, каково это — терять ребенка, поэтому в душе испытывала некоторое сочувствие к Ланхуа.

Цзиньчжун, заметив, как всё сильнее хмурится Яньвань, не удержался:

— О чем задумалась госпожа Лин?

Яньвань ответила:

— Седьмой принц болен оспой, Императрица день и ночь обливается слезами, у меня на душе тоже неспокойно.

— И то верно, — отозвался Цзиньчжун. — Как же так вышло, что он вдруг заболел? Но вы не слишком терзайте себя, в конце концов, это чужое горе. Посмотрите на себя, вы совсем исхудали.

При этих словах он, слегка перенеся руку выше колена, сжал её ногу. Яньвань, словно очнувшись от наваждения, даже не заметила двусмысленности этого жеста. Верно! Оспа — болезнь заразная, как же она могла появиться сама по себе? Неужели кто-то намеренно навредил Седьмому принцу? Хотя в прошлой жизни она сама немало погубила детей, но получается, что кто-то начал действовать еще до неё! Кто это? Кто?!

Сейчас во дворце было не так уж много наложниц, и большинство из них держались особняком или были близки с Жуи. Если за этим стоят они, то чем же тогда они отличаются от неё в прошлой жизни? И при этом имеют наглость с праведным видом обвинять и судить её — просто тошно. Она должна выяснить, кто причастен к этому делу!

Яньвань, охваченная волнением, подалась вперед к Цзиньчжуну:

— Цзиньчжун, знаешь ли ты, как Седьмой принц мог заразиться оспой?

Цзиньчжун, слегка сглотнув, поднял на нее взгляд:

— Слышал, что через кормилицу.

— В нашем дворце строжайшие меры предосторожности против оспы, заболевших давно бы изолировали, да и у кормилицы не было причин внезапно захворать. Ты знаешь, где держат тех, кто заразился?

— Госпожа Лин, эти дела нас не касаются, к чему вам забивать ими голову? — Цзиньчжун, будучи человеком проницательным, давно всё понял, но если беда не касалась самой Яньвань, он не собирался вмешиваться в чужие распри. Меньше всего ему хотелось, чтобы Яньвань впутывалась в эту грязь.

— Цзиньчжун, умоляю, помоги мне разузнать, — Яньвань взволнованно схватила его за запястье. Это было слишком важно.

Цзиньчжун медленно опустил её руку, переплел свои пальцы с её и накрыл ладонью:

— Не спешите, госпожа. — Он тихо вздохнул. — Ждите вестей от меня.

Вскоре Яньвань получила известие: во дворце оспой заболели лишь старая нянька и её дочь — Мосинь, бывшая служанка Императорской благородной супруги Хуэйсянь.

— Кто-нибудь контактировал с ними в это время? — спросила Яньвань.

Ван Чань ответил:

— Господин Цзиньчжун передал, что старая нянька, едва заболев, быстро скончалась, заразив лишь свою дочь Мосинь. А поскольку Мосинь была старшей служанкой у покойной Хуэйсянь, её заперли в отдаленной комнате у Восточных ворот Дунхуа дожидаться смерти. Место это проклятое, ни евнухи, ни служанки туда и носа не кажут, так что не узнать, кто к ней наведывался.

Яньвань пробормотала себе под нос:

— Конечно, в таких делах охрану наверняка заранее отозвали…

Казалось, ниточки оборвались, и Яньвань почувствовала разочарование.

— Постой! — воскликнула она. — Где, ты сказал, заперли Мосинь?

— В боковой комнате рядом с Восточными воротами Дунхуа.

Яньвань словно осенило. Она любила подниматься на угловую башню, чтобы полюбоваться видом, а восточная башня была самой тихой, поэтому она часто бывала у ворот Дунхуа. В тот день она как раз встретила там Жуи и Хайлань, и по времени всё сходилось.

Яньвань лихорадочно перебирала воспоминания прошлой жизни. Жуи была набожной, часто ходила в буддийский зал, а еще любила сцену во дворце Чунхуа, часто повторяя фразы из пьес, да еще гуляла в Императорском саду… Если не случилось чего-то особенного, зачем бы Жуи понадобилось появляться у ворот Дунхуа?

В прошлой жизни, когда она спускалась с башни и возвращалась в свои покои, она тоже встретила Жуи и Хайлань именно там, у ворот Дунхуа…

Достаточно. Для неё этого было достаточно. Яньвань закрыла глаза. Пусть она не знала всех деталей, но болезнь Седьмого принца была неразрывно связана с Жуи и Хайлань.

Какое право они имели её осуждать?

Сейчас Юнцун уже болен, и никто не в силах ему помочь. Седьмой принц в обеих жизнях стал жертвой интриг. Она не знала, предрешена ли судьба, и если кто-то спасет принца, выживет ли он или всё равно умрет от слабости здоровья?

А если последнее… то не погибнет ли Цзиньчжун от её же шпильки? Холод пробежал по спине Яньвань.

Нет, этого не случится. Теперь она сама — переменная. Она уже изменила свою судьбу, избежав мучений во дворце Цисян. Если она вмешается сейчас, то непременно изменит судьбы многих людей из прошлой жизни.

Яньвань задумалась: в той жизни после кончины Седьмого принца Императрица была безутешна и в итоге скончалась, упав в воду во время восточного объезда. Она хотела попробовать спасти Императрицу, чтобы проверить, действительно ли она, как переменная величина, способна изменить чужие судьбы.

http://bllate.org/book/23097/2471097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn and Returned, I'll Cherish You Forever / Яньвань: Второй шанс на любовь / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода