×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Lone Ascent / Восхождение одинокого: Путь к небесам: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слушай, Эньни, — Хан Чжиюй задумался, подбирая слова.

— Что такое? — Эньни всё ещё умывалась.

— Если я скажу, что у тебя есть сверхспособности, ты поверишь? — небрежно спросил Хан Чжиюй.

— Верю! Конечно, верю! — за эти несколько часов Эньни успела понять, что Хан Чжиюй не из тех, кто любит шутить, и не станет задавать бессмысленных вопросов.

— Хорошо. Тогда ответь: вчера вечером, после того как я ушёл, о чём ты думала? — вполне серьёзно спросил он.

— Я надеялась, что ты вернёшься, и в то же время молилась, чтобы монстры не нашли это место, — честно ответила Эньни.

— У меня есть догадка: скорее всего, ты можешь контролировать вероятность того, произойдёт событие или нет. — Хан Чжиюй рассказал ей о том, что пережил вчера вечером, и о том, что он сам теперь слышит странные голоса.

— То есть, если я два дня пряталась в вентиляции и меня не нашли, это потому, что я контролировала вероятность того, что они меня обнаружат? — Эньни задумалась над событиями последних дней. Контроль вероятности был отличным объяснением, но от этого осознания ей стало не по себе. Она совсем не чувствовала, что чем-то управляет, но теперь всё выглядело так, будто эта способность и правда существует.

— Я... — Эньни окончательно запуталась. — Я ведь даже не могу этим управлять.

— Ничего страшного. Главное — знать, что способность есть. К тому же я предполагаю, что если ты желаешь двух вещей одновременно, эффективность способности снижается. — Хан Чжиюй привёл в пример вчерашний вечер: — Например, вчера ты одновременно хотела, чтобы я вернулся и чтобы монстры не вошли в эту комнату. Итогом стало то, что монстров в коридоре второго этажа не стало, зато двое оказались прямо в твоей палате.

— Мы пока не понимаем, как именно работают наши силы. Я, честно говоря, и со своей толком не разобрался, — не спеша продолжал он. — Короче, давай придумаем им названия.

Эньни пришла в себя после недавнего потрясения:

— Названия? Ну, раз моя способность связана с вероятностью, пусть будет что-то вроде Кости. Да, пусть будет Кости. — Она выбрала название для своего дара очень поспешно.

— А я назову свой Слух, — Хан Чжиюй решил последовать совету голоса в голове; судя по всему, тот не хотел, чтобы его называли как-то абстрактно.

После того как с названиями было покончено, между ними повисла неловкая пауза. Никто не знал, что сказать.

— В общем, давай сначала поедим, — Хан Чжиюй прервал молчание.

— Хорошо, — Эньни открыла пачку хлеба, а Хан Чжиюй принялся за саморазогревающийся котелок.

— Как думаешь, что будет, если эти твари выберутся наружу? — он начал засыпать приправы в бульон.

— Не знаю, — сердце Эньни ушло в пятки. — Наверное, это будет катастрофа.

— Скорее всего, нам придётся разобраться со всем этим бардаком, прежде чем мы сможем выбраться, — он помешал суп. — Опиши, как именно вы эвакуировались в самом начале?

— Какая эвакуация? — недоумённо спросила Эньни. Она не получала никаких уведомлений от деревни и была уверена, что в этой больнице, как и на этой улице, ничего подобного не было.

— Что? — Хан Чжиюй посмотрел на шкаф, который был разрушен вчера. Сейчас он стоял целёхонький, словно его никто и не трогал.

— Этот шкаф... он что, восстановился? — Хан Чжиюй указал на мебель, которой они вчера забаррикадировали вентиляцию. Монстры превратили её в труху, а теперь она выглядела так, будто только что вышла из магазина.

Не дожидаясь ответа, Хан Чжиюй повернулся к окну. Пулевые отверстия, оставшиеся после стрельбы по монстрам, всё ещё были на месте.

— Да, он восстановился, — Эньни заметила это ещё утром, когда проснулась. Сначала она сомневалась, но, не найдя объяснений, просто отмахнулась.

— Разрушения, причинённые монстрами, восстанавливаются? Но почему тогда исчезли больничные часы? Может, это работа другого монстра? — Хан Чжиюй не мог найти ответ, информации было слишком мало.

— Ладно, будем действовать по ситуации, — он решил оставить попытки всё осмыслить. — Дай подумать, что мы будем делать сегодня. Я собираюсь исследовать туман. — Он посмотрел на пелену, окутавшую всю улицу. — А ты, детка, можешь осмотреть окрестные здания. Если получится, набросай карту. — Хан Чжиюй передал ей пистолет.

Перезаряжая оружие, он заметил, что пули, которыми он стрелял в монстров, вернулись в обойму.

— Получается, если пуля попала в монстра, это считается повреждением, которое он нанёс? — он смотрел на пули, которые снова появились в магазине. — Позже потренируемся в стрельбе. Если пули, выпущенные в трупы монстров, на следующий день возвращаются в обойму, то использовать их тела для тренировки точности — лучший вариант.

— Хорошо, — Эньни немного подумала над планом. Она решила, что лучше действовать, чем сидеть сложа руки. Несмотря на страх, она приняла задачу.

— Держи, — Хан Чжиюй отдал ей блокнот, в котором вчера писал отчёт о вскрытии. — Если встретишь что-то странное, записывай туда.

— Поняла, — Эньни взяла блокнот, где уже были зафиксированы все известные им факты.

— Сейчас десять двадцать три, — Хан Чжиюй взглянул на телефон. — Вернись до четырёх часов дня. Телефон возьми с собой, просто позвони мне, когда время выйдет. Я услышу, где бы я ни был. — Убедившись, что его Слух позволяет слышать звуки на расстоянии, он отдал телефон Эньни.

— Ты точно услышишь? — Эньни нервничала и переживала за него.

— Проверено, он сказал, что услышит, — Хан Чжиюй помолчал, а затем добавил: — Главное, чтобы ты обращалась ко мне чётко и осознанно.

Слух подсказал ему, что он может слышать любые мысли, направленные непосредственно на него.

— В общем, я пошёл. Если справимся, может, даже запишемся в исследователи, — пошутил он, оценивая их нынешнее положение. — И когда вернёшься, не забудь открыть ту склянку и понюхать её. Я не знаю, как распространяются эти паразиты, лучше подстраховаться, хотя не уверен, вредна ли та жидкость для людей.

— Будь осторожен, — попрощались они у входа в больницу.

http://bllate.org/book/23098/2471267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу