Готовый перевод Tempting Wolf and Rabbit: Bounded Relationship / Запретная связь: Волк и Кролик: Глава 4

Улыбка Юэ Минсюаня на мгновение застыла, но тут же вновь стала естественной:

— Господин Шэнь прав. Однако бета в конце концов не чувствует феромонов, поэтому неизбежно упускает некоторые тонкие детали.

Сказав это, он внезапно шагнул вперед, и аромат туберозы стал резко ощутимым:

— Например, прямо сейчас ваши феромоны, господин Шэнь, отчетливо говорят о том, что вы сильно встревожены, не так ли?

Это было почти неприкрытым флиртом.

Гао Ту нахмурился и подсознательно заслонил собой Шэнь Вэньлана, но по неосторожности задел проходившего мимо официанта. Бокал с грохотом упал на пол.

Звук разбитого стекла нарушил напряженную атмосферу.

Гао Ту замер.

— Прошу прощения, — произнес он.

Он всегда действовал безупречно, не допуская ошибок, так что же с ним происходит сегодня? Сплошная суета. Гао Ту мысленно отчитал себя и тут же поманил официанта.

— Моя тревога, кажется, тебя никак не касается. Убери свои паршивые феромоны, не превращай всё вокруг в зловонную помойку, противно, — голос Шэнь Вэньлана был холодным и жестким, а взгляд не отрывался от Юэ Минсюаня. — Уходим.

Шэнь Вэньлан бросил взгляд на Гао Ту и первым направился в банкетный зал. Его походка — стремительная и властная, присущая альфе — заставила тех, кто до этого пытался притворно заискивать, мгновенно притихнуть.

Внутри зала Юэ Годун проводил Шэнь Вэньлана к главному месту, а Юэ Минсюань намеренно выбрал стул рядом с Гао Ту. Поначалу переговоры шли в рамках приличий. Юэ Годун представил последние разработки фармацевтической компании Юэцзин, а Шэнь Вэньлан изредка задавал вопросы, пронзая собеседника острым взглядом. Гао Ту сосредоточенно делал записи, его пальцы быстро скользили по экрану планшета.

Однако взгляд Юэ Минсюаня то и дело бесцельно блуждал по Гао Ту. Он вел себя сдержанно и вежливо, и даже его редкие просьбы к секретарю казались вполне разумными.

— Секретарь Гао, — голос Юэ Минсюаня был мягким, но с ноткой стали, — не могли бы вы поменяться со мной местами? Боюсь, что кондиционер дует прямо на меня.

Гао Ту хотел ответить, что это не входит в его обязанности, но беспомощный, почти жалостливый вид этого омеги заставил его на секунду замешкаться.

Ладно. Чем меньше проблем, тем лучше.

— Хорошо, — кивнул Гао Ту.

Он только поднялся, как Юэ Минсюань снова подал голос:

— Постойте, пожалуй, на нынешнем месте мне всё же лучше. Давайте не будем меняться.

Гао Ту на мгновение замер, но тут же вернул прежнее выражение лица:

— Как скажете.

— Секретарь Гао, будьте добры, передайте господину Шэню эти документы. Здесь информация о патентах Юэцзин за последние три года, — Юэ Минсюань улыбнулся и пододвинул папку, а аромат туберозы вновь едва уловимо поплыл в воздухе.

Когда Гао Ту принимал бумаги, кончики пальцев Юэ Минсюаня «случайно» скользнули по его тыльной стороне ладони. Гао Ту едва заметно вздрогнул, но тут же восстановил самообладание и передал документы Шэнь Вэньлану. Тот был занят разговором с Юэ Годуном и ничего не заметил.

Следующие полчаса Юэ Минсюань то и дело поглядывал на Гао Ту. Шестое чувство омеги подсказывало ему, что этот секретарь пользуется особым доверием Шэнь Вэньлана, а значит, он не так прост. Юэ Минсюань хотел проверить границы дозволенного и понять, действительно ли Шэнь Вэньлану абсолютно безразличен его помощник.

Гао Ту сохранял невозмутимость и даже не пытался ответить на этот недружелюбный взгляд. Со стороны казалось, что ему всё равно, но на самом деле любой мог заметить: этот юный, горячий омега нацелился на Шэнь Вэньлана и просто пытается подобраться к нему через секретаря. Повадки молодого человека были слишком очевидны, а уловки — слишком прямолинейны, что выглядело даже по-детски.

Когда помощник принес всем чай, чашку поставили перед Юэ Минсюанем. Тот притих на какое-то время, но спустя минут десять внезапно опрокинул чашку, и уже остывший чай мгновенно разлился по руке Гао Ту.

— Прошу прощения, я нечаянно, — голос Юэ Минсюаня звучал искренне.

Гао Ту промолчал. Чай был не очень горячим, но тыльная сторона ладони всё равно покраснела. Он задумчиво посмотрел на Юэ Минсюаня и невозмутимо поправил очки:

— Ничего страшного. Но, молодой господин Юэ, позвольте дать вам совет: каждое ваше движение олицетворяет всю компанию Юэцзин, поэтому не стоит быть таким неосторожным.

*И правда, не везет мне в эти дни, через день руки травмирую*, — подумал Гао Ту.

Шэнь Вэньлан, ставший свидетелем этого глупого фарса, с грохотом бросил документы на стол. Звук был таким громким, что в зале воцарилась мертвая тишина.

— Юэ Минсюань, кажется, так тебя зовут? — голос Шэнь Вэньлана был тихим, но у всех присутствующих по спине пробежал холодок. — Это была случайность или намеренное действие? У тебя руки сломаны или ты ослеп? Или, может, у тебя болезнь Паркинсона?

Улыбка Юэ Минсюаня застыла:

— Что вы имеете в виду, господин Шэнь?

— Не можешь удержать чашку — не позорься, — взгляд Шэнь Вэньлана был холодным, как лед. — Или компания Юэцзин уже дошла до того, что не может научить своих людей даже элементарным манерам?

Юэ Годун поспешил сгладить углы:

— Господин Шэнь, вы не так поняли, Минсюань просто...

— Господин Юэ, если сын не воспитан, это вина отца, — Шэнь Вэньлан прервал его, и феромоны ладана и ириса внезапно вырвались наружу, накрыв зал подавляющей мощью. — Я привел секретаря на деловые переговоры, а не для того, чтобы смотреть, как ваша компания разыгрывает спектакли.

Юэ Годун поспешно закивал:

— Да-да, это моя вина. Господин Шэнь, не сердитесь, Минсюань еще молод и неразумен.

— Девятнадцать лет, омега, уровень феромонов S, — холодно перечислил Шэнь Вэньлан. — В таком возрасте и с таким уровнем он должен прекрасно знать правила и уметь контролировать свои феромоны, но сейчас вся комната провоняла ими.

Во время деловых переговоров Шэнь Вэньлан не делал замечаний из профессионализма — ему было лень прерывать встречу из-за таких ничтожных людей, но это не значило, что он ничего не чувствовал. Он перевел взгляд на Юэ Минсюаня, не скрывая угрозы:

— Неужели молодой господин Юэ намеренно использует феромоны, чтобы соблазнять альф или изводить сотрудников?

*Хорошо, что Гао Ту бета, иначе ему было бы совсем не по себе*, — подумал он.

Лицо Юэ Минсюаня побелело:

— Я просто...

— Просто что? — Шэнь Вэньлан приближался шаг за шагом, его присутствие давило на собеседника, словно физический груз. — Просто решил, что моего секретаря легко обидеть? Или ты думаешь, что с моими людьми можно обращаться как с игрушками?

От напора сильного альфы Юэ Минсюаню стало трудно дышать, его собственная аура была полностью подавлена. Даже Юэ Годун, будучи альфой, покрылся холодным потом и не смел произнести ни слова.

Гао Ту опустил глаза, пытаясь остановить этот фарс:

— Господин Шэнь...

— Молчать, — не оборачиваясь, бросил Шэнь Вэньлан. — Я не тебя спрашиваю.

Гао Ту умолк.

Шэнь Вэньлан остановился перед Юэ Минсюанем и посмотрел на него сверху вниз:

— А теперь извиняйся.

Юэ Минсюань закусил губу, его глаза покраснели:

— Я просто хотел познакомиться поближе с секретарем Гао, думаю, он не возражает?

— Познакомиться? — усмехнулся Шэнь Вэньлан. — Воспитание в семье Юэ поистине поражает воображение.

Он развернулся и потянул Гао Ту за руку:

— О сотрудничестве забудьте. HS такие партнеры не нужны. Как только в семье Юэ научатся уважать людей, тогда и приходите. Мы будем ждать ваших личных извинений.

http://bllate.org/book/23099/2471417