Готовый перевод Tempting Wolf and Rabbit: Bounded Relationship / Запретная связь: Волк и Кролик: Глава 7

— Даже чем?

— Даже есть угроза жизни, — тяжело произнес доктор Ли, добавив с некоторым предостережением: — В прошлом году у меня был пациент, его состояние напоминало ваше: он тоже долгое время злоупотреблял подавителями. В прошлом месяце у него внезапно развился некроз железы, что привело к полиорганной недостаточности, и спасти его не удалось.

В кабинете воцарилось молчание, Гао Ту отчетливо слышал слишком частые удары собственного сердца.

— У меня нет выбора, доктор, — тихо произнес Гао Ту. — Эта работа очень важна для меня.

— Важнее жизни? — Доктор Ли с недоумением посмотрел на него. — Какая работа стоит того, чтобы платить за нее такую цену?

Гао Ту опустил взгляд и ничего не ответил.

Доктор Ли вздохнул и быстро застрочил на бланке рецепта:

— Сначала выпишу курс восстанавливающих препаратов, они хотя бы помогут смягчить ваши нынешние симптомы головокружения и жара. Но это лишь временная мера, она устраняет симптомы, а не причину.

Он протянул рецепт Гао Ту, и его тон стал мягче:

— Гао, я работаю врачом уже больше двадцати лет. Я видел омег, скрывающих свой пол, но еще не встречал настолько безрассудных, как вы. Если так пойдет и дальше, ваш организм действительно рухнет.

Гао Ту взял рецепт, его кончики пальцев слегка дрожали:

— Спасибо вам.

— Не забудьте подумать о терапии по восстановлению уровня феромонов, — напоследок предупредил доктор Ли. — Повреждение железы необратимо, и когда действительно возникнут проблемы, будет уже поздно.

Гао Ту кивнул, бережно сложл рецепт и убрал в карман. Когда он толкнул дверь кабинета, врач окликнул его снова.

— Гао, — во взгляде доктора читалось редкое сочувствие. — Если та обстановка действительно заставляет вас так калечить себя, возможно, она не стоит того, чтобы за нее держаться.

Разве она не стоит того, чтобы держаться?

То, что заставляло его оставаться, никогда не было связано с корпорацией HS.

Шаги Гао Ту замерли, он не обернулся и лишь тихо сказал:

— Спасибо вам, доктор, до свидания.

Дверь мягко закрылась.

Врач покачал головой и старательно вывел в медицинской карте: Рекомендовано немедленно прекратить прием подавителей и пройти системное лечение. Пациент отказался, прогноз неблагоприятный.

А за дверью Гао Ту даже не подозревал, что секрет, который он так тщательно оберегал много лет, уже попал на глаза тому, кому не следовало бы знать.

Он опустил голову и направился к окошку выдачи лекарств, совершенно не замечая, как за углом коридора за ним молча наблюдает какая-то фигура.

Юэ Минсюань прислонился к стене, уголки его губ искривила усмешка. Он сделал жест рукой, и стоявший неподалеку мужчина в гражданской одежде тут же подошел ближе.

— Подтвердилось? — тихо спросил Юэ Минсюань.

— Подтвердилось, молодой господин Юэ, — понизив голос, ответил мужчина. — Гао Ту каждый месяц приходит в эту больницу, записывается в отделение специализации по омега-феромонам. Вот лекарства, которые он забрал из аптеки.

Мужчина протянул пакет с лекарствами, внутри находились несколько видов подавителей и восстанавливающих препаратов, предназначенных исключительно для омег.

Юэ Минсюань удовлетворенно кивнул:

— Отлично. А медицинская карта?

— Врач держит язык за зубами и отказывается раскрывать конкретный диагноз. Но судя по выписанным препаратам, речь идет о нарушении работы феромонов, вызванном длительным применением подавителей.

Взгляд Юэ Минсюаня проследил за удаляющейся фигурой Гао Ту, в глазах мелькнуло торжество:

— Вот как. Омега, притворяющийся бетой, столько лет находящийся подле Шэнь Вэньлана... Как это интересно.

Гао Ту ничего об этом не знал.

Получив лекарства, он осмотрительно огляделся по сторонам и, убедившись поблизости нет никого из знакомых, быстрым шагом направился к выходу из больницы.

Как раз в тот момент, когда он собирался выйти за главные ворота, Юэ Минсюань внезапно шагнул ему навстречу, притворяясь, будто они столкнулись случайно:

— Секретарь Гао? Какая неожиданная встреча.

Гао Ту всем телом напрягся и инстинктивно спрятал пакет с лекарствами за спину:

— Молодой господин Юэ? Что вы здесь делаете?

— Навещаю друга. — Взгляд Юэ Минсюаня то и дело скользил по руке, за которой Гао Ту прятал лекарства. — Секретарь Гао плохо себя чувствует?

— Всего лишь легкая простуда, — с трудом сохраняя невозмутимость, ответил Гао Ту. — Пришел выписать кое-какие лекарства.

Юэ Минсюань многозначительно улыбнулся:

— Вот как? Тогда берегите здоровье. Директор Шэнь ведь так сильно от вас зависит.

Гао Ту почувствовал легкую тревогу, но Юэ Минсюань уже повернулся, чтобы уйти:

— Передайте директору Шэню от меня привет.

Глядя на удаляющуюся спину Юэ Минсюаня, Гао Ту чувствовал, как в его сердце нарастает беспокойство. Появление Юэ Минсюаня было слишком уж странным совпадением, к тому же эта загадочная улыбка...

Телефон внезапно завибрировал, на экране высветилось: директор Шэнь.

Гао Ту глубоко вздохнул, заставил себя успокоиться и только после этого принял вызов:

— Директор Шэнь.

— Где ты? — Голос Шэнь Вэньлана звучал крайне раздраженно. — Что случилось с контрактом вчерашнего вечера? Почему ты до сих пор не прислал его мне?

Только тут Гао Ту вспомнил о сегодняшней важнейшей задаче:

— Простите, я сейчас же вернусь в компанию и все улажу.

— Вечно непонятно чем занят, никогда не видел такого наплевательского отношения к работе. Через полчаса я хочу видеть документ Word с официальным контрактом, — бросил Шэнь Вэньлан и сбросил вызов.

Гао Ту быстрым шагом вышел из больницы, но тревога в его груди лишь усиливалась. Напоследок он бросил взгляд на вывеску Седьмой городской больницы.

Его не покидало дурное предчувствие.

Ладно, дела прежде всего, сначала вернусь в компанию, а там видно будет.

В этот самый момент Юэ Минсюань сидел в машине, глядя на то, как Гао Ту в спешке удаляется, и набирал чей-то номер.

— Папа, я нашел лазейку в этой гребаной HS.

— Да, именно того секретаря, которому Шэнь Вэньлан доверяет больше всего. Самое интересное то, что он — омега.

В трубке раздался удивленный голос Юэ Годуна:

— Омега? Как такое возможно? Шэнь Вэньлан на дух не переносит омег!

— Тем интереснее, не правда ли? — тихо рассмеялся Юэ Минсюань. — Омега, который прикидывался бетой и столько лет крутился подле Шэнь Вэньлана... Как отреагирует Шэнь Вэньлан, если узнает правду?

— Ты собираешься рассказать Шэнь Вэньлану?

— Не будем спешить. — Юэ Минсюань поигрывал в руке со снимками Гао Ту, входящего и выходящего из больницы, которые он сделал скрытной камерой. — Разве он не заявлял недавно, что заставит меня прийти и принести извинения?

— Я намерен воспользоваться этой возможностью, чтобы прощупать почву и узнать, что на уме у этого секретаря. Такой отличный козырь, разумеется, нужно приберечь для самого решающего момента. А пока давай посмотрим, захочет ли этот секретарь Гао работать на нас.

Сбросив вызов, Юэ Минсюань посмотрел на осторожный профиль Гао Ту, запечатленный на фотографии, и на его лице появилась улыбка человека, заранее уверенного в победе.

Игра только начиналась.

Спустя неделю, в среду во второй половине дня, Гао Ту как раз приводил в порядок протоколы совещаний, когда зазвонил внутренний телефон.

— Секретарь Гао, внизу на ресепшене вас ожидает некий господин Юэ Минсюань. Говорит, что это частный визит от имени фармацевтической компании «Юэцзин», хочет принести извинения.

Частный визит?

После того как прошлый банкет завершился на столь неприятной ноте, а у больницы они толком и не поговорили, он думал, что, судя по беспричинной неприязни Юэ Минсюаня, тот и не подумает извиняться.

Рука Гао Ту с пером замерла:

— Проведите его в третью переговорную, я сейчас подойду.

Третья переговорная была самой уединенной в здании корпорации HS, ею пользовались крайне редко.

Когда Гао Ту толкнул дверь и вошел, Юэ Минсюань стоял у окна спиной к нему.

— Молодой господин Юэ, — вежливо поздоровался Гао Ту. — Слышал, вы меня искали?

http://bllate.org/book/23099/2471420