×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Starship Scum's Awakening Log / Записки отброса: Пробуждение насекомого: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты что за чушь несешь!

Чу Цы резко повысил голос, изображая крайний гнев. Военные самки за соседними столиками не сговариваясь повернулись. Заметив, что он — самец, они бросили на Новиля взгляды, в которых невольно читалось сочувствие.

Разозлить самца до такого состояния — бедному самцу сегодня вечером придется несладко.

Лицо Новиля побелело. Он понимал, что должен опуститься на колени, но вместо этого упрямо выпрямил шею, встречаясь взглядом с Чу Цы, и с упрямством повторил:

— Если вы испытываете страх, прошу, позвольте мне отправиться в девятый поход. Я сделаю всё возможное, чтобы погибнуть на поле боя.

Тогда место главного самца-супруга естественным образом освободится.

Чу Цы тяжело вздохнул, но некоторое время молчал.

Он действительно испытывал страх, но боялся вовсе не так называемого буйства духовного моря, а той вероятности, о которой только что упомянул самец.

Новиль мог погибнуть на поле боя.

На войне гибнут люди — это само собой разумеющееся, но Чу Цы никогда прежде не задумывался о подобном исходе. Слова Новиля словно прорвали тонкую бумажную перегородку: этот красивый глупый серебряноволосый жук был не только его супругом, но и военным самцом, генерал-майором Империи. Он уже подготовил себя к тому, что его кости останутся лечь на чужбине, и в любой момент мог пасть в битве где-то на дальних рубежах, сгнив на пустынной планете и превратившись в черный песок.

Чу Цы внезапно протянул руку и вцепился в собственные волосы.

Он почувствовал страх и тоску, но не смел останавливать Новиля, ведь это было дело всей его жизни и его священный долг. Поэтому Чу Цы погрузился в редкое молчание, а рука, сжимавшая волосы, сжималась всё сильнее и сильнее, пока теплое прикосновение не вернуло его пряди из цепких лап.

Новиль склонил голову набок, и его сине-зеленые глаза были полны тревоги и недоумения:

— Господин?

Чу Цы потер лицо:

— Ничего.

Странное дело: проблемы с духовным морем и риск погибнуть в бою были у главного самца-супруга, а паниковать первым начал он, самец. Чу Цы выдавил из себя улыбку:

— Не забивай голову ерундой, Новиль. С чего бы мне тебя бояться?

Новиль молча смотрел на Чу Цы.

Он не верил, что самец не боится. Лицо Чу Цы в тот момент мгновенно переменилось, и даже сейчас на нем оставался землистый оттенок. Новиль был генерал-майором, он проходил подготовку по разведывательным допросам и умел улавливать даже малейшие изменения мимики. Обычно он опускал взгляд в присутствии Чу Цы, поэтому редко пользовался этим навыком, но сейчас, глядя прямо на самца, он отчетливо видел все эмоции на его лице.

Новиль чувствовал себя совершенно спокойно, словно его душа была погружена в чашку с ледяной водой — ни скорби, ни радости. Он опустил глаза, переставая смотреть на нахмуренные брови и глаза самца, а его сердце заныло от холода:

— Я понял.

— Да ничего ты не понял!

Чу Цы крепко схватил Новиля за руку, переплетая пальцы, чтобы тот не смог вырваться:

— Как лечить духовное море?

Новиль удивленно поднял лицо, впившись взглядом в лицо самца. Он смотрел на сдвинутые от беспокойства брови, видел, как шевелятся губы, тихо шепча что-то, и в этот момент кожа на его лице, похожая на холодный нефрит, внезапно густо покраснела.

Чу Цы встревожился:

— Говори же, это излечимо?

Новиль отказывался смотреть на Чу Цы, а кончики его ушей покраснели до крови:

— ...Излечимо.

Чу Цы продолжил допытываться:

— И как лечить? Мы едем в больницу?

До того как очнуться, Чу Цы был самым настоящим дураком. Самцы вообще не учились, и их уровень культуры в лучшем случае соответствовал начальной школе. Чу Цы никогда не посещал уроки анатомии и гигиены, не имея ни малейшего представления об устройстве самцов.

— Ладно, — видя, что Новиль молчит, Чу Цы не хотел терять время на попытки расколоть этого молчуна. Исходя из опыта его прошлой жизни, чем тяжелее болезнь, тем раньше ее нужно начинать лечить, и любое промедление может привести к еще более серьезным последствиям. — Поехали в больницу.

С этими словами он потянул Новиля за руку, собираясь уходить.

Новиль отчаянно заупрямился:

— Господин!

Он уже забыл про все правила для главных самцов-супругов. Обеими руками вцепившись в руку Чу Цы, он покраснел до корней волос:

— Не поедем в больницу!

За их столиком творился полный кавардак. Все сидевшие вокруг самцы тут же уставились на них, а заметив, как Новиль сопротивляется, синхронно ахнули.

Этот самец сошел с ума? Как он смеет так тянуть самца за руку?!

Чу Цы произнес:

— Ты не хочешь в больницу? Но в том самом медицинском бланке было рекомендовано пройти полное обследование.

Духовное море — вещь невероятно тонкая, и малейшая погрешность здесь чревата потерей тысяч ли. Инструменты, принесенные следователем, могли лишь грубо определить степень опасности, в то время как многие разрозненные детали оставались неясными. К тому же духовное море поддавалось медикаментозному лечению: лекарства в сочетании с помощью самца позволяли добиться двукратного результата при вдвое меньших усилиях. Именно поэтому Империя рекомендовала всем самцам с нестабильным духовным морем проходить тщательное обследование в больницах.

Сопротивление самца постепенно ослабло.

Чу Цы спросил:

— Ничего страшного, если мы не пойдем? Давай все-таки отправимся?

Новиль быстро закивал:

— Хорошо.

Он больше не хотел становиться объектом странных взглядов коллег!

Услышав, что тот согласился, Чу Цы тоже вздохнул с облегчением.

То-то же, разве можно запускать болезнь из-за страха перед врачами.

Чу Цы взял супруга под руку, подхватил со спинки стула его верхнюю накидку-планшет и даже бережно поправил ее, аккуратно заложив все ордена и медали в складки ткани, после чего протянул Новилю:

— Одеваться будешь? На улице холодно.

В столовой военного ведомства круглый год работали кондиционеры, поддерживая стабильные 25 градусов, но ледяной ветер за ее пределами был вовсе не столь мягок — лучше все-таки надеть верхнюю одежду.

Новиль невнятно бормотал:

— Ничего, пошли быстрее.

Он не хотел оставаться в столовой ни секундой дольше.

Чу Цы был самцом, его органы чувств были не столь развиты, поэтому он мог ничего и не заметить, но Новиль чувствовал всё предельно отчетливо. Все вокруг коллеги украдкой поглядывали на них: когда Чу Цы повысил голос, они ахнули; когда Чу Цы перехватил руку Новиля, они ахнули снова; когда те начали препираться и тянуть друг друга, они затряслись так, словно у них началась болезнь Паркинсона; а когда Чу Цы взял Новиля за руку и протянул ему пальто, Новилю показалось, будто он слышит звук падающих на пол глазных яблок.

Чу Цы ответил:

— Оу.

http://bllate.org/book/23102/2471929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Starship Scum's Awakening Log / Записки отброса: Пробуждение насекомого / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода