Готовый перевод I Am the Zerg [Interstellar] / Я — Звёздный Рой: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Цзюи оглядывал разнообразные изделия в магазине, среди которых были и такие, что явно изготавливались вовсе не из семских камней. Внезапно он почувствовал некоторое любопытство к разновидностям этих минералов.

— Хозяин, а у вас продаются поделки из каких-нибудь других пород? — небрежно указав на одно из непрозрачных зеленых украшений, спросил Чжун Цзюи.

В этот момент хозяин лениво покачивался в кресле-качалке. Других посетителей в лавке не было — только Чжун Цзюи и Ация. Разговорившись с Чжун Цзюи, хозяин добродушно ответил:

— Что именно хочет купить юный гость? Не хвастовства ради скажу, но у меня самый большой выбор товаров! Какую бы текстуру и разновидность семского камня ты ни пожелал, я отыщу всё. Во всем Центре торговли семскими камнями не сыскать лавки с ассортиментом богаче моего, даже если речь идет о поделках из других минералов!

— Э-э-э... Любую разновидность можно найти? — как бы между прочим поинтересовался Чжун Цзюи, а его излучаемая наружу Духовная сила, казалось, стала чуть плотнее.

— Конечно, по крайней мере, здесь ассортимент полнее моего не отыщет никто! — не заметив ничего необычного, хозяин хлопнул себя по груди.

— Раз у вас такое разнообразие товаров, вы, должно быть, отлично разбираетесь в минералах? — продолжил беседу Чжун Цзюи.

— Разумеется! Честно говоря, сколько я в этом бизнесе, в звездной системе Бо-гэ нет такого минерала, которого я бы не повидал. Если какой-то породы нет в наличии, юный гость может оформить заказ, вот только цена... — хозяин потер руки.

— На самом деле я выбираю не породам... Просто у моего отец-самец скоро день рождения, и я хочу сделать ему подарок! — с некоторой застенчивостью произнес Чжун Цзюи.

Разве день рождения отец-самец был не намного раньше? Ация мысленно удивился, однако на его лице-ледышке по-прежнему не отразилось ни единой эмоции.

— О, твоему отец-самец должно быть очень приятно иметь такого ребенка, — вовремя похвалил хозяин. — Наверное, у юного гостя есть особые требования к стилю и цвету?

— У отец-самец волосы черные, а глаза красные — это сразу видно по мне и моему брату! — с абсолютно серьезным видом соврал Чжун Цзюи. — Поэтому я хочу изделие, вырезанное из черно-красного минерала. Не подскажете, какие минералы в звездной системе Бо-гэ бывают черно-красными?

— Черно-красные? В смысле с черным цветом в качестве основы? — уточнил хозяин.

Чжун Цзюи кивнул, подтверждая, что ищет именно такие.

— Черно-красные... Это большая редкость... Таких наберется всего штуки три-четыре, да и стоят они немало... — с озадаченным видом ответил хозяин.

— И что это за породы? Можно взглянуть на образцы? О цене мы всегда сможем договориться-с-с... — терпеливо произнес Чжун Цзюи.

— И у цжуюаня, и у черного гравия здесь есть первоначальные образцы, но... — хозяин замялся, а затем немного понизил голос: — Но Черного Пламени камня здесь нет.

— Камень Черного Пламени? — Чжун Цзюи почувствовал, что почти подобрался к разгадке. В этот момент его Духовная сила словно хлынула наружу еще сильнее: если бы ее можно было увидеть невооруженным глазом, стало бы заметно, что помещение окутано зловещей бледно-черной дымкой.

— Что это такое? — Чжун Цзюи открыл ИИ и ввел название, но поиск снова ничего не дал.

— Этот минерал открыли всего несколько лет назад на планете Сигма на краю звездной системы Бо-гэ. Его залежи крайне скудны, и самый крупный из тех первых образцов был размером с кулак, — таинственным тоном сообщил хозяин.

— Э-э-э... раз добыча такая маленькая, он, должно быть, безумно дорог? — как бы невзначай удивился Чжун Цзюи.

— Мало того что дорог — его просто невозможно купить по фиксированной цене, на него вообще нет рыночной стоимости. От него слишком большая польза. Видишь защитную сеть всей звездной системы Бо-гэ? Всего лишь кулак Камень Черного Пламени способен целый год поддерживать энергию этой сети в обычном режиме. Никогда еще энергетический минерал не шел ни в какое сравнение с этим недавно открытым Камнем Черного Пламени, — наклонившись ближе, сказал хозяин. — Даже крошечного количества хватит на множество использований энергоемкого оружия, а если носить с собой кусочек размером с голубиное яйцо — это просто спасение. Ой, кажется, я болтаю лишнего, считай, что ничего не слышал, во всяком случае, у меня Камня Черного Пламени все равно нет.

Хозяин словно опомнился и умолк, сжав губы.

Чжун Цзюи вовремя затормозил и не стал расспрашивать дальше, однако в душе у него уже кое-что прояснилось. Видимо, этот камень открыли здесь всего пару лет назад, добыча мала, а слухи еще не успели широко распространиться? Если бы информация разошлась массово, с таким уровнем технологий звездной системе Бо-гэ ни за что не удалось бы удержать подобный энергетический минерал! Кстати, тот Камень Черного Пламени, что распилили только что, был размером примерно с кулак, верно? Чжун Цзюи слегка воодушевился: в прошлый раз Камень Черного Пламени размером с голубиное яйцо, принесенный отцом-самец Яланем, так сильно поднял его Духовную силу! Без его помощи предмет «Десятый предмет» ни за в жизнь не удалось бы сдать так быстро.

В конце концов Чжун Цзюи все же выбрал в этой лавке поделку из черного гравия — исключительно для того, чтобы не вызывать подозрений у хозяина. Выспросить столько всего и в итоге уйти без первоначально выбранной вещи — не показалось ли бы это странным? Применение его Духовной силы пока позволяло достичь лишь определенного уровня внушения в условиях почти полного отсутствия защиты; стоило же собеседнику засомневаться, как тот немедленно заметил бы неладное, так что лучше было не создавать лишних проблем.

Покинув лавку, оба жука не стали задерживаться в торговом центре и вскоре вернулись в арендованное временное жилье.

— То, что А-И распилил сегодня — это и есть тот самый так называемый Камень Черного Пламени? — спросила Ация, как только они остались вдвоем.

— Если судить верно, то да, — Чжун Цзюи кивнул и продолжил: — Брат Ация, я считаю, что наше путешествие стоит завершить досрочно. У меня предчувствие, что если мы останемся здесь дольше, возникнут какие-нибудь непредвиденные обстоятельства.

Обладатели высокого уровня Духовной силы гораздо чувствительнее к восприятию опасности, чем остальные.

Хотя из-за регулярных тренировок Чжун Цзюи постоянно поддерживал вокруг себя тончайший слой излучаемой Духовной силы, в таком пестром и многолюдном месте, как торговый центр, нельзя было полностью исключить риск привлечь чье-то внимание. Все это время он тренировался исключительно в симуляционном пространстве: его практические навыки сводились к работе с программами и механизмами в виртуальной реальности, но у него совершенно не было опыта реальных боевых столкновений с использованием биологической Духовной силы. Иными словами, сейчас он напоминал сосуд большой емкости, но с герметично закупоренной горловиной, наполненный водой до отказа: объем есть, а как его выплеснуть — неизвестно. Того уровня внушения, которого удалось достичь сегодня, отчасти удалось добиться благодаря свойствам его черной Духовной силы. Прояви он тогда чуть больше нетерпения, прояви хозяин большую подозрительность или обладай его Духовная сила иными свойствами — неровен час, обман вскрылся бы на месте. К тому же при распилке камня присутствовало столько свидетелей: черный цвет, одно движение лезвия — и камень унесен. Хотя из-за части его излучаемой Духовной силы тогда никому ничего не показалось странным, стоило кому-то поразмыслить над этим позже, как обязательно нашлись бы те, кто заподозрил неладное.

Подумав об этом, Чжун Цзюи слегка пожалел: почему он сразу не купил камень и не унес его? Ведь он же давным-давно почувствовал, что с тем камнем что-то не так! Все-таки он проявил опрометчивость!

— Уходим прямо сейчас? — услышав слова Чжун Цзюи, Ация не стал раздумывать ни секунды и одновременно со словами начал собирать нехитрый скарб, привезенный ими.

— Угу, — кивнул Чжун Цзюи.

Вскоре оба жука собрали вещи, сели на летающий корабль и приготовились покинуть планету Дельта, чтобы отправиться в обратный путь.

…

…………

………………

В это же время на верхнем этаже торгового центра человек, сидевший в директорском кресле, затягиваясь сигаретой, спросил сидевшего напротив управляющего:

— Не проскакивала ли в последнее время на рынке информация о Камне Черного Пламени?

Тот покачал головой и ответил:

— После того как партия, найденная три года назад на планете Сигма, была разделена между различными силами, новостей о появлении Камня Черного Пламени практически не поступало.

Человек в директорском кресле словно заранее знал этот ответ — он бросил вопрос просто так, между делом.

— А что насчет хорошего материала класса А в последнее время?

— Гость из звездной системы Ол за два дня вскрыл два куска первозданного камня класса А, а сегодняшний камень — это вообще редкая разновидность «фиолетовая орхидея»!

— О? — человек в директорском кресле тут же заинтересовался. «Фиолетовая орхидея» встречалась нечасто, и он с любопытством открыл запись с камер наблюдения в зоне азартной игры на камнях.

— М-да, расцветка и впрямь неплохая, но сырье класса А вскрывают уже второй день подряд — похоже, отдел контроля в последнее время халтурит, — босс слегка постучал пальцами по столу.

— В последнее время процент камней класса А на наших участках был слишком низким, если не увеличивать их количество, это может отразиться на репутации точек, — поправив очки, произнес управляющий.

— Хм, больше так не делай.

Внимание босса снова переключилось на вскрытый в записи камень.

— Тц-тц, какая роскошная «фиолетовая орхидея», а жаль. М? Дети теперь тоже начинают играть в азартные игры на камнях? — он заметил в кадре Чжун Цзюи.

— Ну конечно, мелкие просто пришли поглазеть. При таком глубоком цвете знатоки обычно никогда не выбирают подобные камни для распилки, — с легкой усмешкой наблюдал он за тем, как черный камень разрезают.

Как и ожидалось, в разрезе он оказался таким же черным, как и снаружи. Босс уже собирался с скучающим видом выключить запись, как вдруг заметил, что ребенок, повертев камень в руках, ушел вместе с ним. Сам он не придал этому особого значения, однако управляющий, словно заметив нечто поразительное, замер на моменте сразу после распилки первозданного камня. На первый взгляд это по-прежнему был обычный черный камень, но именно в этот миг на его поверхности промелькнул едва уловимый красный отблеск.

Оба мужчины одновременно расширили глаза.

http://bllate.org/book/23103/2471998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Am the Zerg [Interstellar] / Я — Звёздный Рой / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода