Готовый перевод Aura Star The Uncrowned Hero / Аура Звёзд: Безымянный Король: Глава 4

Исаэр лежал в постели и спал. Спал он так крепко, что совершенно не заметил, как Е Юйцзэ рано утром поднялся и ушёл.

— М-м… — Снова та стайка птиц прилетела к самому уху Исаэра и принялась щебетать. Исаэр слегка нахмурился: — И что опять? Ну почему вы весь день докучаете мне? Есть дела — идите к сестрице Ландыш и остальным… Что?!

Исаэр резко сел на кровати:

— Цзэ… — Он обернулся, но Е Юйцзэ, с которым они последние несколько дней ели и спали под одной крышей, уже и след простыл.

— Разве сестрица Ландыш вчера не говорила, что из-за ранений его сила не может проявиться в полную силу и нужно подождать хотя бы еще три дня?.. — Исаэр слегка нахмурился, а затем тихо вздохнул. — Ладно, раз уж он захотел уйти — это его свобода, какое мне до него дело? Вы еще заставляете меня идти искать его, да с какой стати мне его удерживать, мы ведь даже не связаны…

Исаэр закрыл глаза, потом снова открыл:

— Нет… Всё равно надо пойти взглянуть… Мелада хоть и зачистил всю эту мелкоту, нельзя полностью исключать вероятность новой засады. Если Цзэ выйдет наружу — пока сила при нём, еще куда ни шло, но без неё…

Исаэр уже не смел продолжать мысль:

— Быстрее ведите дорогу! Ведите меня к нему!

[У входа в Лес Духов]

Е Юйцзэ холодным взглядом окинул окружавшую его мелкоту и насмешливо бросил:

— Восхищаюсь вашим упорством. Похоже, вы и впрямь очень высоко цените меня, Е Юйцзэ.

— Король Героев, на этот раз тебе не убежать! Не верю я, что твои раны могут зажить так быстро и полностью.

Кто-то из мелких вояк тёмных сил закричал со стороны, изрядно досаждая Е Юйцзэ. Но ведь они были правы — до восстановления его сил оставалось еще целых три дня…

— Ха… — Е Юйцзэ холодно усмехнулся и призвал Меч Королей. — Если для расправы с такой шелупонью мне требуется моя истинная сила, то звание Короля Героев я и вовсе не заслуживаю. Убить меня? Пожалуйста, если есть духу — нападайте. Пусть сейчас я не могу воспользоваться своей прежней силой, но разве у вас хватит на это мощи?

— Король Героев, скоро ты пожалеешь о своей гордыне!

Все солдаты единой толпой ринулись вперед. Е Юйцзэ тяжело вздохнул: воистину, ему нельзя задерживаться на одном месте, иначе покоя здесь не видать, так что он сам вернет Лесу Духов прежнее умиротворение!

Возможно, из-за того, что раны зажили не до конца, некоторым из этой мелкоты посчастливилось задеть Е Юйцзэ. Из-за огромного численного перевеса и подлых, бесстыдных нападок изподтишка Е Юйцзэ стало трудно отбиваться. Похоже, он и впрямь переоценил себя и не должен был уходить раньше времени… Иначе, даже при таком количестве этой мелкой сошки, ему хватило бы одного взмаха меча…

Неизвестно откуда вылетел чёрный меч, уложив немало солдат, а затем какая-то фигура стремительно бросилась вперед, схватила Е Юйцзэ и пустилась наутёк.

— И… Исаэр, ты как здесь оказался? — испугался Е Юйцзэ.

— Пришел искать одного зазнайку! — фыркнул Исаэр. — Твоей силы ведь хватило бы, чтобы разобраться с этой мелочью, сбегал-то зачем? — спросил Е Юйцзэ. — К тому же, я и сам бы справился.

— Я бы и сам с радостью, но я заметил, как один сопляк в суматохе подавал сигнал. Наверное, их главарь направляется сюда, в Лес Духов. Если бы мы стали разбираться с этой мелкотой, уходить было бы уже поздно, — Исаэр легко вздохнул. — Раз ты сейчас не можешь пользоваться силой, не стоит идти напролом. Я и сам не уверен, сумею ли прикончить их главаря — главари этих тёмных сил один другого читернее. К тому же, даже если мы одолеем их, драться здесь нельзя: случись настоящее сражение — и от Леса Духов ничего не останется.

— Ты… отпусти меня! — Е Юйцзэ оттолкнул руку Исаэра. — Уходи, я отведу их за собой! Если ты вот так потащишь меня за собой внутрь, они непременно найдут барьер, и тогда ты, Ландыш и Мелада — вы все окажетесь под ударом!

— Разве сейчас время думать об этом?! Пошли быстрее! — Исаэр потянул Е Юйцзэ за руку, пытаясь утащить за собой, но Е Юйцзэ снова попытался вырваться. Из-за излишней резкости он не рассчитал силу и случайно потянул Исаэра прямо на себя. Если бы Исаэр вовремя не затормозил, они бы снова столкнулись в поцелуе, совсем как на Чистом Озере. Е Юйцзэ вдруг отчетливо вспомнил тот смутный силуэт, который поцеловал его на Чистом Озере, и теперь этот образ в его памяти полностью слился с лицом Исаэра.

Какой-то рядовой противник подбежал слишком близко, но внезапно был обращен в пепел пламенем. Исаэр испуганно вздрогнул и оглянулся: перед ними стоял тот, чья внешность не подвластна времени — огненные волосы, красные глаза, одежда алого цвета с белыми узорами и красный плащ за плечами. Это был Король Духов огненной стихии, Фиат.

— Братец Фиат, — слегка удивился Исаэр. — Ты почему здесь?

— Птицы уже передали всё мне, Ландышу и Меладе. Мы забеспокоились и примчались сюда, — ответил Фиат. — Ландыш уже воспользовался техникой изменения внешности, чтобы принять облик Короля Героев и увести эту мелкоту за собой. Остальное мы оставим нам троирым, а вы двое — живо возвращайтесь назад!

— Угу! — кивнул Исаэр и, ухватив Е Юйцзэ за руку, побежал дальше вглубь леса. Фиат проводил их взглядом и успокоился лишь тогда, когда впереди показались птицы-проводники. Как-никак, его сводный младший брат Исаэр страдал абсолютным топографическим кретинизом, и в обычное время ему даже бездельничать запрещали, чтобы он не бродил где попало — искать его потом было бы делом крайне хлопотным.

[Временной разделитель]

Ландыш слегка обработал раны на теле Е Юйцзэ и не удержался от упрёка:

— Ваша светлость Король Героев, разве вам не велели подождать еще три дня? Почему вы так спешили?

— Я… — Е Юйцзэ запнулся на полуслове. Он ведь просто не хотел доставлять здесь лишних хлопот, да и решил, что даже без возможности использовать силу справится с парой затаившихся снаружи мелких сошек.

— Король Героев, дело не в том, что вы переоценили свои силы — с этой мелкотой вы бы и вправду справились, если бы их число не превзошло наши ожидания, — легко вздохнул Фиат. — Только подумайте: даже если бы вы ушли отсюда, куда бы вы направились прятаться еще на три дня? Вы настолько уверены, что за эти трое суток вас бы не обнаружили? Сейчас вам смертельно опасно действовать в одиночку. Если бы не подоспели мы вовремя, то о вас и говорить нечего — даже Исаэр мог оказаться под ударом.

— Простите… — Е Юйцзэ повернул голову и посмотрел на Исаэра, который всё это время хранил молчание. — Исаэр…

— Чего тебе? — Исаэр легко фыркнул. — Ты же так рвался уйти, ну так убирайся. Я попрошу братца Фиата проводить тебя наружу, всё равно, если тебя прибьют, это не моё дело, хм!

Е Юйцзэ улыбнулся. Он знал, что Исаэр говорит со зла, ведь если бы тот и вправду не хотел возиться с ним, то не стал бы являться на помощь. Он легонько потрепал Исаэра по голове:

— Ладно-ладно, моя вина, доволен? Эти три дня я побуду здесь, а как только силы восстановятся — уйду, больше не буду доставлять вам хлопот.

— … — Исаэр сжал зубы. — Ты и вправду так сильно хочешь уйти…

Е Юйцзэ на мгновение замер. Неужели Исаэр и впрямь не хочет с ним расставаться? Честно говоря, он сам отчасти тяготился мыслью об отъезде от Исаэра, но оставаться здесь — значит принести с собой беду, а не благополучие.

— … — Мелада бросил взгляд на Е Юйцзэ и лишь бесстрастно бросил:

— Пеняй на себя.

С этими словами он развернулся и ушел. Фиат и Ландыш последовали за ним.

— Надо же, Мелада, я и не думал, что на этот раз ты так охотно согласишься помочь спасти человека, — сказал Фиат.

— Просто не желаю, чтобы Владыка выдал себя, — холодно фыркнул Мелада. — Вы двое и сами бы с этим справились. Раз уж можете справиться сами — не докучайте мне.

— Не притворяйся. Птицы летали к тебе вовсе не по нашей воле — если бы ты не захотел, то не явился бы, — со смешком произвел Фиат. — Хватит ломать комедию, приятель!

— Лишь возвращаю должок, — бросил Мелада.

— Должок? — Ландыш опешил. Неужели Е Юйцзэ когда-то помогал Меладе?

— … — Мелада больше ничего не сказал. До того как Е Юйцзэ свалился в его Чистое Озеро, тот действительно помог разобраться с силами тьмы, осаждавшими Ледяной Дворец Иллюзий, чем избавил его от изрядной головной боли…

http://bllate.org/book/23109/2473065