Готовый перевод Aura Star The Uncrowned Hero / Аура Звёзд: Безымянный Король: Глава 10

— Вы… — зрачки Лэн Цяньлин сузились. Те двое убрали оружие — разве это не значило, что они отказались разрушать ядро формации?! — Вы действительно бросили на произвол судьбы тысячный Город Тяньцзи!

— Мы отнюдь не какие-то великие герои, — Лилия закусила губу. — Я ни за что не потеряю Саьюэля.

— И я ни за плечу потерять Исаэра! — Е Юйцзэ улыбнулся. — К черту все эти бедствия, в худшем случае я отражу их всей своей силой! А остальное… остаётся только уповать на волю небес… Как бы то ни было, нельзя пожертвовать Исаэром и Саьюэлем! Лилия, уходим, скорее спешим спасти Исаэра и остальных!

— Угу! — Лилия кивнула и вместе с Е Юйцзэ ушла…

[Восточная сторона Города Тяньцзи]

— Э… этого не может быть! — зрачки Бога Проклятий сузились, и он отступил на несколько шагов. — Вы действительно выбрали их…

— Вот почему я говорю: им вовсе не нужно было выбирать! — с улыбкой произнес Исаэр. — Ведь я верил, что Юйцзэ ни за что меня не бросит! Он доказал мне это! Доказал, какими бывают чувства людей к своим контрактным духам!

— Бог Проклятий, ты ведь тоже это видел! — сказал Саьюэль. — Король Героев и Пророк не бросили нас! Они не стали бы отрекаться от нас ради собственной выгоды.

— Ха-ха-ха… Ваши узы мне абсолютно не интересны! Я не потерплю, чтобы духи водились с людьми! Люди — мои враги, и духи, связавшиеся с ними, тоже! — громко рассмеялся Бог Проклятий.

— Бог Проклятий… — Саьюэль опустил взгляд. — Я думал, если ты увидишь эту сцену, это заставит тебя передумать, но я не ожидал, что ты останешься столь же предвзятым… Ты называешь Пророка фальшивой, Короля Героев фальшивыми, людей — фальшивыми, какая чушь! Ты не понимаешь Короля Героев, не понимаешь Лилию, не понимаешь тепла человеческих сердец… До встречи с Лилией — если выражаться твоими словами — я не желал знаться с людьми, мне хотелось просто жить одному и собственной силой помогать нашему Королю Духов, и я никогда не думал заключать контракт с человеком. Всякий раз, когда гадание предвещало кризис, я лишь предупреждал их и редко вмешивался. Но в тот день я встретил Лилию, которая, будучи тяжело раненной, в одиночку сражалась с приспешниками сил тьмы…

[Несколько месяцев назад, в десятке километров от Города Тяньцзи (возврат времени назад)]

В тот день Саьюэль нагадал, что когти сил тьмы дотянулись до Города Тяньцзи и они хотят заставить астрологов работать на них. Он поспешил в Город Тяньцзи к Великому старейшине Ассоциации Астрологов, чтобы тот выступил вперед и поднял армию Города Тяньцзи на отражение врагов… В подобные дела он вмешиваться вовсе не собирался…

Почему же… С тех пор как погиб первый Король Духов, то есть отец Исаэра И Фэнло, прошло уже пять веков, но многие духи всё еще затаили обиду на людей, а также на тех духов, которые заключили с людьми контракты и помогали им. Предупредить их — это максимум из того, что он мог сделать, да и то лишь по слезной мольбе Ландыша, поэтому он старался не вмешиваться без лишней нужды. Ему совсем не улыбалось становиться мишенью для всеобщей ненависти: с одной стороны, он помогал Исаэру скрывать следы, с другой — помогал людям, и стоило оступиться, как окажешься неугоден обеим сторонам…

Внезапно слух Саьюэля резанул шум. Любящий тишину Саьюэль невольно поморщился: откуда здесь взялся такой гам?.. К тому же звуки были похожи на драку… Хоть лезть не в своё дело не хотелось, пожалуй, стоило взглянуть…

— Ненавистный Пророк, в прошлый раз уничтожить тебя не удалось, но раз уж ты сама угодила в нашу ловушку, живой тебе не уйти! — военачальник сил тьмы с ухмылкой смотрел на Лилию. Лилия опустилась на одно колено, её тело было покрыто ранами, парадное платье испачкано и порвано в множестве мест. Полученные в прошлый раз травмы еще не до конца зажили, и сейчас, пытаясь помешать врагам, она действительно попала в затруднительное положение… Эта ловушка и впрямь застала её врасплох из-за того, что силы еще не восстановились…

— … — Саьюэль стоял недалеко, окружающие деревья защищали его от обнаружения теми ублюдками. Он смотрел на тяжело раненную Лилию и недоумевал: почему эта хрупкая на вид девчонка оказалась здесь и получила такие тяжелые увечья? Смутно до него донеслось, как та мелкая сошка назвала её Пророком… Неужели она и есть та самая прогремевшая год назад после вступления в Ассоциацию Астрологов и прозванная Пророком девушка?.. Впрочем, кем бы она ни была, стоять в стороне и смотреть, как кто-то умирает — не слишком благородно…

Золотая энергия сформировала призрачный щит, отразивший атаку мелкой нечисти. Саьюэль появился перед Лилией и, не говоря ни слова, подхватил её на руки, после чего исчез прямо перед глазами врагов… Лилия сама собиралась найти момент, чтобы сбежать и предупредить Великого старейшину, но не успела ничего предпринять, как её кто-то спас… Она ошеломленно смотрела на Саьюэля, еще до конца не придя в себя. Отнеся Лилию на некоторое расстояние, Саьюэль сбавил скорость и спросил:

— Ты в порядке?

— А… да, всё хорошо… — только после такого вопроса Лилия опомнилась. — С… спасибо, что спас меня…

— Просто попутно, благодарить не нужно скупым на слова тоном произнес Саьюэль. Лилия почувствовала, что этот человек словно намеренно держится от нее на расстоянии. Разве она чем-то его обидела? Вряд ли. Она знала, что после того, как Король Духов И Фэнло был убит собственным контрактником, большинство духов относилось к людям холодно, и этот парень, судя по всему, был одним из них…

До Города Тяньцзи оставалось еще прилично пути, и, возможно, из-за того, что они молчали всю дорогу, атмосфера казалась несколько неловкой. Саьюэль нарушил тишину:

— Зачем тебя занесло сюда, да еще и свело с этими надоедливыми тварями?

— Я… увидела это в гадании… — Лилия слабо улыбнулась.

— … — Саьюэль на мгновение умолк. Она предвидела случившееся и явилась сюда специально, чтобы тихо всё разрешить?.. — Почему ты пришла одна? — спросил Саьюэль. — Могла бы просто рассказать старейшинам вашей ассоциации, вышло бы то же самое.

— Если начнется бой, они могут пострадать… — Лилия улыбнулась. — Раз я могу справиться сама, незачем утруждать Великого старейшину.

— Даже ценой собственных ран? Тебя это не волнует… — Саьюэль посмотрел на Лилию, в его взгляде промелькнули мягкость и уважение.

— Пусть лучше пострадаю я одна, чем стражники Города Тяньцзи, — ответила Лилия.

Саьюэль тихо усмехнулся. Раньше он думал, что люди, пожалуй, и впрямь такие, какими их описывают некоторые духи: думают лишь о себе и не способны переживать о других. Но теперь он понял, что люди бывают разными — они готовы пожертвовать собой ради остальных, не требуя ничего взамен…

[Возвращаемся в настоящее]

— Я был тронут самоотверженностью Лилии и выбрал её своей хозяйкой по контракту, — произнес Саьюэль. — Но ты постоянно пытаешься вмешаться в наши дела и навешиваешь на Лилию ярлык так называемого дитя бедствия… И Король Героев Е Юйцзэ, и Пророк Лилия — оба они знают: чем больше сила, тем больше ответственность, и они неукоснительно выполняют свой долг и миссию…

— Они изо всех сил стараются защитить этот мир и даже готовы пожертвовать собственными жизнями ради обретения мира, но взамен не видят от этого мира никакой благодарности, — Исаэр призвал Меч Короля Эльфов. — Раз Юйцзэ хочет защитить этот мир, то я защищу его!

— То, о чем говорит Король Духов, — это и есть причина, по которой я стал защитным духом Лилии. Я защищу ту, что хочет оберегать других! Я никому не позволю причинить ей вред! У тебя нет контрактника, поэтому тебе не понять чувств, что связывают нас… — продолжил Саьюэль. — Одумайся, Бог Проклятий, твои способности уступают моим, вдвоем мы не оставим тебе ни шанса на победу, даже несмотря на прибавку сил от проклятой формации… На самом деле ты ведь тоже мог бы найти подходящего тебе доброго и честного контрактника, который помог бы тебе увидеть светлую сторону этого мира.

— Ха-ха-ха, я не собираюсь попадаться на ваши уловки, как вы! Мне не нужны никакие человеческие контрактники! — разъяренный Бог Проклятий пришел в бешенство и обрушил на них свой сильнейший удар на пределе возможностей. Брови Саьюэля слегка нахмурились — он никак не ожидал, что проклятая формация дала Богу Проклятий столь колоссальный прирост энергии… А стоявший рядом Исаэр лишь лучезарно улыбнулся:

— И это всё?..

http://bllate.org/book/23109/2473071