Готовый перевод The King's Path's Demise / Конец пути короля: Глава 8

Эта сила была слишком велика — настолько велика, что Истинная Ци Вэйян, которую Жун Гуан усердно совершенствовал восемь лет, не могла оказать ей ни малейшего сопротивления. Поначалу странная сила проникала лишь через точку Байхуэй, однако по мере того, как шло время, расход Истинной Ци Вэйян становился всё больше, а область, способная ей противостоять, — всё меньше.

Наконец, вторая волна силы ударила из точки Шаньчжун на груди Жун Гуана. Вторжение этого второго потока оказалось подобно последней соломинке, сломавшей хребет верблюду. Следом за ним триста шестьдесят пять точек по всему телу — такие как точка Дачжуй на спине, точка Цихай, точка Сюэчи, точка Юйцюань, точка Хуаньтяо, точка Лаогун на животе и конечностях — начали безумно втягивать в себя эту буйную, необъятную и неведомую силу.

Истинная Ци Вэйян была оттеснена назад и полностью заперта в даньтяне Жун Гуана. Семь чудесных меридианов и восемь сосудов — меридиан Жэнь, меридиан Ду, меридиан Чун, меридиан Дай, меридиан Инь-цяо, меридиан Ян-цяо, меридиан Инь-вэй и меридиан Ян-вэй — до отказа заполнились энергией, в которую превратился Нефритовый Костный Мозг Лазурного Неба. И тем не менее Нефритовый Костный Мозг Лазурного Неба продолжал вливаться в тело Жун Гуана, совершенно не заботясь о том, выживет он или нет.

Боль, разрывание, разрушение. Хотя Жун Гуан восемь лет усердно совершенствовал Истинную Ци Вэйян, а прочность его меридианов, твердость и плотность костей, сила мышц и выносливость внутренних органов намного превосходили показатели обычных людей — даже в несколько раз, — он всё же оставался из плоти и крови, к тому же его постижение Сутры Вэйян еще не достигло стадии Великого Успеха. В конце концов его тело не выдержало буйного натиска Нефритового Костного Мозга Лазурного Неба. Меридианы внутри него переполнились, раздуваясь от огромных масс энергии, и пошли трещинами. По мере того как мощь вливающегося потока возрастала, трещин в меридианах становилось всё больше; энергия пробила все семь чудесных меридианов и восемь сосудов, после чего начала просачиваться в мышцы и внутренние органы Жун Гуана.

Если бы в этот самый момент Ло Цзи сидел на краю «водного резервуара», а не был вынужден уйти из-за возникшей угрозы, он бы наверняка поразился и пожалел о том, что в спешке, не подумав хорошенько, бросил Жун Гуана в этот Нефритовый Костный Мозг Лазурного Неба. Сейчас Жун Гуан походил на надутый до предела воздушный шар: его конечности огрубели, торс раздулся, а размеры тела насильственно увеличились в четыре-пять раз по сравнению с прежними. Его кожа полностью приобрела цвет Нефритового Костного Мозга Лазурного Неба.

Хрусь-хрусь! Сознание Жун Гуана воочию видело, как Нефритовый Костный Мозг Лазурного Неба заполняет всё его тело, а затем начинает сдавливать и просачиваться в кости всего скелета, дюйм за дюймом перетирая их в крошево и растворяя, но он был абсолютно бессилен что-либо изменить.

Неизвестно, сколько именно времени прошло. Жун Гуан лежал на дне наполовину высохшего «водного резервуара». Его тело не только увеличилось в четыре-пять раз, но кожа и мышцы по всему периметру превратились в нечто среднее между лазурно-зеленым цветом Нефритового Костного Мозга Лазурного Неба и переливающимся бледно-золотым оттенком. Утратив текстуру живой плоти, они превратились в полупрозрачное вещество, похожее на кристалл.

Черт побери, этот проклятый Ло Цзи, неужели он решил свести меня в могилу? Изначально Жун Гуан хотел лишь проверить, действительно ли Ло Цзи не желает его смерти, попутно защитив глубоко запрятанное на дне сердца достоинство, но кто бы мог подумать, к чему всё приведет.

В итоге у него были одна хорошая и одна плохая новости. Хорошая заключалась в том, что факты доказали: Ло Цзи действительно не хочет его убивать — по крайней мере, в ближайшее время он не собирается отправвлять его на тот свет. Плохая же заключалась в том, что от нынешних ощущений Жун Гуана ему было бы куда приятнее, если бы Ло Цзи прихлопнул его одним ударом ладони.

Я обязательно должен найти выход! Черт побери, я с таким трудом переродился, я еще не нажился вдоволь! Я хочу жить! — беззвучно вопил дух Жун Гуана. Если бы в этот момент постижение Сутры Вэйян у Жун Гуана смогло прорваться на Начальную ступень и материализовать изначальный дух, то его выражение лица наверняка было бы свирепым и безумным.

Однако, судя как по высшему учению о совершенствовании сердца и природы Сутры Вэйян, так и по телосложению Дитя Света с высочайшим уровнем атрибута света, проявившемуся у Жун Гуана при пробуждении, его нынешние эмоциональные колебания были крайне ненормальными. Впрочем, думать об этом сейчас, находясь в смертельной опасности, было явно не вовремя.

Когда сознание Жун Гуана погрузилось в буйную тревогу, его тело, раздутое подобно огромному воздушному шару, вновь претерпело невероятную метаморфозу.

Полукристаллическое, полупрозрачное тело, переливающееся бледным золотом на лазурно-зеленом фоне, внезапно вспыхнуло ослепительным белым светом. Свет становился всё сильнее, а его область — всё шире, пока он полностью не вытеснил энергию Нефритового Костного Мозга Лазурного Неба из туловища Жун Гуана. Однако Нефритовый Костный Мозг Лазурного Неба, похоже, не желал мириться с тем, что его только что захваченные территории были поглощены чужой энергией, и потому мобилизовал оставшуюся половину пула энергии Нефритового Костного Мозга Лазурного Неба, еще не успевшую проникнуть в тело Жун Гуана, и перешел в яростную контратаку.

Сцена, в которой Истинная Ци Вэйян ранее оказалась в окружении, вновь повторилась перед лицом мощной энергии белого света, необъяснимым образом исторгнутой Жун Гуаном. Дюйм за дюймом Нефритовый Костный Мозг Лазурного Неба снова начал с краю поглощать ту часть туловища Жун Гуана, которую занимала энергия белого света. И когда казалось, что всё тело Жун Гуана вновь будет полностью захвачено Нефритовым Костным Мозгом Лазурного Неба, сверху, из самого «водного резервуара», неожиданно раздался пронзительный рев, словно бы доносившийся из глубин преисподней.

Убить, убить, убить, убить, убить, убить, убить! Ха, ха, ха! Убить, убить! — Смутный человеческий силуэт вырвался из точки Байхуэй на макушке Жун Гуана, принявшего совершенно нечеловеческий вид, а вокруг него клубились и непрерывно видоизменялись тончайшие нити субстанциальной черной ци.

Если бы здесь присутствовал мастер Дворца Вэйян Е Цюфэн, не раз снившийся Жун Гуану, он бы непременно узнал в этом высоком силуэте, появившемся над Жун Гуаном, Чжан Ву — Злую Тень, Третьего старейшину Дворца Вэйян, который некогда бороздил просторы мира совершенствования и наводил всесокрушающий ужас.

Насколько же критическим было положение Жун Гуана в этот момент? Как он сможет разрешить этот кризис? И какие перемены принесет человеческий силуэт Чжан Ву, внезапно вылетевший из точки Байхуэй Жун Гуана? Если хотите узнать, что будет дальше, милости просим почтенных читателей прочитать главу пятнадцатую.

Глава пятнадцатая: Жадный Волк.

В прошлой главе рассказывалось, как Ло Цзи поместил Жун Гуана в Нефритовый Костный Мозг Лазурного Неба для исцеления, но кто бы мог подумать, что произойдет несчастный случай, а сам Ло Цзи тем временем куда-то исчез. В тот самый момент, когда Жун Гуан уже при смерти, из его тела вырвался смутный человеческий силуэт. Что же произойдет дальше? Добро пожаловать к чтению этой главы.

Серебряная луна висела круглым блюдом, а черное как смоль ночное небо было усыпано редкими холодными звездами. Под одиноким и безмолвным небом поздней осени раскинулись уходящие за горизонт бескрайние горные цепи. Суровый осенний мороз за одну ночь лишил лесную зелень всех красок, оставив лишь сухую желтизну листвы. Тоскливый осенний ветер насвистывал шуршащую песню печали. Этот безмятежный и тихий горный массив внезапно расколол вой одинокого волка. «Ау-у-у!» — глубокий, мощный и звонкий волчий вой, затмивший рев тигров и драконов, раскатился по воздуху и унесся вдаль.

Это была самая обыкновенная низкая гора. На стволе огромного древнего дерева у подножия были высечены пять крупных иероглифов: Запретная зона Горы Мэнъюэ. На склоне горы скрывалась пещера, намеренно замаскированная лианами, а в верхней левой части входа тем же почерком были вырезаны три энергичных, вырубленных словно топором иероглифа: Убежище Аньлэво.

Убежище Аньлэво являлось резиденцией Ло Цзи — всемирно известного и наводящего ужас Темного Рыцаря уровня Императорского Ранга на Континенте Фаньгу. Она располагалась посреди Горной цепи Луосин в самом сердце Континента Фаньгу. Хотя это место пользовалось огромной славой, точное его расположение знали немногие, поскольку большинство людей уже никогда ничего не смогли бы рассказать. Кстати говоря, девизом Ло Цзи было выражение: «Только мертвецы хранят секреты».

У входа в Убежище Аньлэво, скрытого лианами, в этот момент вспыхивали и переливались разноцветные сполохи. В «водном резервуаре» в центре пещеры от Нефритового Костного Мозга Лазурного Неба, который все жители Фаньгу почитали как бесценное сокровище и заполучить который страстно желал каждый, теперь не осталось ни капли — лишь высохшая чаша бассейна да лежащий на дне Жун Гуан, чья жизнь висела на волоске. Тело Жун Гуана, служившее полем боя для Нефритового Костного Мозга Лазурного Неба, Истинной Ци Вэйян и неведомой энергии белого света, теперь покрылось еще одним слоем угольно-черного блеска.

Стоило появиться этому слою черного света, как тело Жун Гуана, раздутое Нефритовым Костным Мозгом Лазурного Неба в пять раз по сравнению с оригиналом, внезапно увеличилось еще более чем вдвое. В воздухе парил Чжан Ву, то есть изначальный дух Жун Гуана в данный момент.

На самом деле, с того момента, как в воздухе проявился человеческий облик изначального духа Чжан Ву, это означало, что совершенствование Сутры Вэйян Жун Гуана прорвало этап Закалки Ци и достигло Начальной ступени. Это позволяло сплавить воедино три начала — эссенцию (цзин), ци и дух, — сгустить изначальный дух, освободиться от оков плоти и напрямую использовать изначальный дух для связи с великой первородной ци неба и земли, подвергнув изначальный дух еще более глубокой закалке.

Тем не менее черный свет, внезапно мелькнувший в теле Жун Гуана, накрепко опутал только что прорвавшийся и покинувший оболочку изначальный дух, дюйм за дюймом втягивая его обратно в физическое тело, в котором уже невозможно было узнать прежние черты. Более того, с появлением черного света изначальный дух Жун Гуана начал стремительно звереть. По мере того как шло время, его мощная духовная сила, накопленная за две жизни, продержалась меньше времени, чем требуется для сгорания одной палочки благовоний, и полностью превратилась в нечто черно-мрачное, пронизанное редкими кровавыми красками. Волосы распустились и падали вниз, обе руки стали широкими и толстыми, уподобившись звериным лапам с пятью острыми клинками. Весь изначальный дух начал претерпевать жуткую метаморфозу. Эта трансформация заняла лишь мгновение: не успел наблюдатель толком разглядеть, в какое именно чудовище превратился изначальный дух Жун Гуана, как его утянула обратно в тело лежавшего в пустом резервуаре Жун Гуана бушующая волна черной ци.

В тот самый момент, когда изначальный дух Жун Гуана был втянут обратно в тело, неподвижно лежавший на дне бассейна Жун Гуан резко вздрогнул. Его налитые кровью глаза медленно открылись, и из зрачков выстрелили два пучка кровавого света длиной более чжана. Упав на каменный пол пещеры, они прожгли в нем две черные дыры неизмеримой глубины.

Ау! Ау! Ау-у-у-у! — Поднявшийся с земли Жун Гуан уже ни капли не напоминал себя прежнего. Несколько потоков энергии, что только что давили друг на друга, оспаривая право на обладание его телом, теперь полностью успокоились и вжались обратно в глубины его существа, оставив лишь угольно-черный оттенок с крапинками красного.

Проснувшись, Жун Гуан всё еще обладал чудовищно огромным телом, но то жуткое ощущение, будто его сейчас разорвет от колоссальной энергии Нефритового Костного Мозга Лазурного Неба, исчезло, а к нему вернулась способность двигаться. Тем не менее было очевидно, что рассудок к Жун Гуану не вернулся: с усилием покачивая раскалывающейся от тупой боли, одурманенной и смущенной тяжелой головой, он шаг за шагом тяжело побрел вперед.

Я должен выбраться наружу! Снаружи есть нечто более важное, чем всё остальное на свете! — таковой была единственная мысль в голове Жун Гуана в этот миг. Быть может, это была просто внезапная, лишенная всякой логики мысль только что пробудившегося существа, а может — зов, исходивший из глубин души, из самой сердцевины его крови. Но так или иначе, и первое, и второе привело к тому, что Жун Гуан уже начал покачиваясь шаг за шагом приближаться к выходу из Убежища Аньлэво.

Вход в Убежище Аньлэво не был слишком высоким, но уж точно не шел ни в какое сравнение с тесными лазами: в среднем он достигал полутора чжанов в высоту и около чжана в ширину. Тяжелая каменная дверь была приоткрыта, защищая от нашествия холодного осеннего ветра. Чистый лунный свет падал сквозь щель в каменной стене, выхватив из темноты пещеры узкую полосу света. Из мрака пещеры появились две мерцающие красные точки, движущиеся наружу, и следом из нее нетвердой походкой вышел Жун Гуан.

Ррр! — Завидев на земле узкую полоску лунного света, Жун Гуан, словно голодный волк, заприметивший ягненка, залил глаза еще более ярким кровавым светом, задрал голову и испустил новый яростный рев, с размаху бросившись на приоткрытую каменную дверь.

Грохот! — Раздался оглушительный звук. Огромное тело Жун Гуана врезалось в каменную дверь и под воздействием чудовищной силы отдачи отлетело назад. Каждый шаг, когда он опускал ногу на твердый каменистый пол, оставлял глубокий след, и казалось, от ударов Жун Гуана сотрясалась вся гора — с потолка даже начали сыпаться мелкие камни.

Однако Жун Гуан явно остался недоволен только что содеянным. Едва устояв на ногах и лишь слегка мотнув ушибленной головой, он снова бросился на каменную дверь, вновь отлетел от удара назад и атаковал снова. Так повторялось раз за разом: первый, второй, третий… бесчисленное множество раз. Неизвестно, из какого особого материала была изготовлена каменная дверь Убежища Аньлэво Ло Цзи или какие скрытые механизмы в ней таились, но после пятьдесят шестого удара тяжелая каменная дверь под грохот сорвалась с места и вылетела наружу. Жун Гуан вырвался из пещеры в клубящихся облаках пыли.

Ау-у-у! — Покрытый пылью и осколками камней Жун Гуан стоял на небольшой площадке у входа, а чистый, подобный воде лунный свет заливал его фигуру. Нагая кожа отливала неестественной краснотой, а толстые сине-черные кровеносные сосуды то и дело вздувались под мышками, словно притаившиеся змейки. Его фигура высотой в чжан после мутации, еще недавно напоминавшая раздутый воздушный шар, теперь стремительно сжималась и обретала плотность: мгновение спустя она превратилась в бугры мускулов, которые при одном взгляде казались переполненными взрывной силой, и даже отсвечивали под лучами луны металлическим блеском.

Хлоп, хлоп, хлоп! — Сопровождая действия грозным и диким волчьим воем, когтистые лапы Жун Гуана одна за другой колотили в широкую грудь. Всё его тело покрылось коротким черным пухом, стремительно пробивавшимся сквозь кожу, а изо рта Жун Гуана, превратившегося в пасть волка, капала слюна.

Гигантский, намного превосходящий обычных людей рост, полные взрывной мощи тренированные мышцы, усеянный коротким черным пухом покров, смертоносные волчьи когти в довершение к огромной волчьей голове, из чьих глаз струился кроваво-красный жаждущий убийства свет — если бы Ло Цзи, Жун Яо или кто-либо другой из практиков Континента Фаньгу увидели Жун Гуана в этот момент, они бы непременно в ужасе выкрикнули древнее имя, овеянное жуткими легендами: Жадный Волк!

Ау-у-у! — Обратившийся в Жадного Волка Жун Гуан устремил взгляд на полную луну в ночном небе и издал еще более буйный вой, который далеко раскатился на сотню ли вокруг. Вскоре со всех четырех сторон в ответ посчастливилось услышать нарастающие ревы магических зверей.

В то же время человеческая фигура, подобно призраку, из ниоткуда появилась на вершине Горы Мэнъюэ и одним прыжком сорвалась с макушки горы, бросившись бегом к видневшемуся в лунном свете входу в Убежище Аньлэво. Скорость была столь велика, что за беглецом тянулись шлейфы остаточных образов. Приглядевшись внимательнее, можно было узнать в этом человеке, сплошь покрытом кровью, но тем не менее летящем вперед во весь опор, главного виновника всего произошедшего — Ло Цзи.

Как же вышло, что Жун Гуан превратился в Жадного Волка? И почему спешно вернувшийся Ло Цзи оказался весь в крови? Что произойдет, когда он столкнется с Жун Гуаном, обратившимся в Жадного Волка? Желающие узнать, что будет дальше, милости просим к чтению шестнадцатой главы.

Глава шестнадцатая: Суд Мира Демонов.

В прошлой главе рассказывалось о том, как Жун Гуан внезапно превратился в Жадного Волка — легендарное создание Континента Фаньгу, внушающее суеверный ужас. Тем временем испачканный кровью Ло Цзи наконец вернулся назад. Как он умудрился дойти до такого состояния? Добро пожаловать к чтению этой главы.

Расколотые словно топором скалы, диковинные валуны, напоминающие припавших к земле быков и тигров, и редкие белые цветы, распустившиеся среди сорной травы. Это был вход в горную ущелину. Облаченный в лиловые одежды человек с привязанным за спиной странным широким клинком стоял у самого входа, заложив руки за спину и застыв подобно неподвижному с незапамятных времен монолиту. Его растрепанные каштаново-рыжие волосы, в которых алело несколько ярко-красных прядей, легко развевались от мощного горного ветра, дующего из ущелья. Мечевидные брови, тигриные глаза, прямой нос и квадратный подбородок, а меж бровей — багрово-серебряный отпечаток в форме полумесяца. Этот знак придавал всему его облику устрашающую ауру убийства и вместе с тем неизъяснимую свободу.

Ло Цзи, почему это снова ты? Неужели нельзя было прислать кого-нибудь другого?! — говорила стоявшая напротив него на расстоянии примерно десятка чжанов очаровательная женщина. Обладательница непревзойденной грации, она была облачена в плотный серый кожаный доспех, подчеркивающий ее взрывные женские формы. Обнаженные руки и полоска белизны на талии красноречиво свидетельствовали о гладкости и нежности кожи. В обеих руках она держала по кинжалу длиной менее фута — один красный, другой синий. Это сочетание мягкости и женственности придавало ей еще три доли воинственной отваги, а ее прямые, длинные и подтянутые красивые ноги и вовсе служили смертоносным оружием против мужчин этого мира.

Цин Цзэ, у тебя еще хватает наглости упрекать меня! Последнюю сотню лет ты неизменно являешься сюда с шайкой демонов, чтобы портить мне нервы. Смотри, как бы на этот раз я не перебил вас до последнего! — ответил Ло Цзи, заложив руки за спину. Грозный смысл его слов, впрочем, не мог скрыть беззаботное выражение лица, выданное чуть изогнутыми уголками рта.

Ишь ты, у тебя опять язык чешется, огрести захотелось… — Цин Цзэ сошлись дугой брови, а звездные глаза затуманились холодным инеем. Кинжал цвета свежей крови в ее правой руке указал на стоящего неподалеку Ло Цзи и начал с силой покачиваться. — Хань Пэн! — звонко выкрикнула Цин Цзэ.

Здесь, — из толпы демонов вышел худощавый мужчина с бледным лицом и синеватыми губами, миновал сородичей и остановился перед Цин Цзэ.

Покажи ему, на что способны мы, демоны! — Цин Цзэ с вызовом бросила взгляд на Ло Цзи и ободряющим тоном отдала приказ этому мужчине по имени Хань Пэн.

Слушаюсь. — Хань Пэн посмотрел на Цин Цзэ, которая стояла, уперев руки в боки и изображая рассерженную, капризную девчонку, равнодушно бросил ответ и с крайне странным выражением лица направился к Ло Цзи.

Брат Ло, я снова пришел… — Хань Пэн прижал правую руку к груди, отвесив противоположной стороне, уже сложившей руки на груди и горько усмехающейся, высочайший поклон уважения, принятый между аристократами Клана Демонов. Выражение его лица напоминало человека, объевшегося горькой тыквы, и на это поистине было смешно смотреть.

Слушай, Хань Пэн, ну ладно Цин Цзэ помешана на том, чтобы вечно дурить, но ты-то почему за ней увязываешься? — в тоне Ло Цзи, обращенного к стоявшему напротив Хань Пэну, прозвучал легкий упрек, хотя это звучало не как враждебные колкости между противниками, а скорее как старший брат, отчитывающий проказливого младшего.

Это… — Хань Пэн в этот момент выглядел крайне неловко и какое-то время просто не знал, что ответить. Впрочем, это неудивительно: в почти вековых столкновениях между Цин Цзэ и Ло Цзи, если они сходились в бою десять раз, то он участвовал в них по меньшей мере восемь раз, и каждый раз неизменно бывал избит этим самым Ло Цзи и отправлен восвояси. И хотя каждый раз Ло Цзи проявлял милосердие, после стольких раз Хань Пэну даже без напоминаний со стороны Ло Цзи начинало казаться, что он ведет себя назойливо и не знает стыда.

Хань Пэн стоял молча, но наблюдавшая за ним из тыла Цин Цзэ стерпеть этого уже не могла: — Айя! Ло Цзи, ты это про кого говоришь?! А?! А ну повтори! Хань Пэн, возвращайся назад, я сама покажу этой девчонке, дурю я или нет! — С этими словами она единым прыжком преодолела расстояние за спиной Хань Пэна, ухватила его за плечо и отбросила обратно в ряды Клана Демонов. Не обращая внимания на смешки и шепотки сородичей, встретивших вернувшегося Хань Пэна, она с прежним независимым видом уперла руку в бок и сделала шаг вперед к Ло Цзи.

Ло Цзи, это я-то дурю?! — воскликнула она и внезапно совершила резкий прыжок всем телом. Убрав правый кроваво-красный кинжал за спину и выставив вперед левый аквамариновый, она стремительно ринулась прямо в грудь Ло Цзи, который по-прежнему стоял со скрещенными руками и беспомощной, горькой улыбкой на лице. Этот выпад был не только неожиданным, но и чрезвычайно жестоким и беспощадным — судя по всему, она действительно вознамерилась лишить Ло Цзи жизни.

Однако Ло Цзи, глядя на летевший в его грудь кинжал, подобный синей молнии, даже не шелохнулся. Лишь слегка качнув носком землю, он отступил на шаг, чуть развернув корпус, используя левую стопу как опорную ось, а правой снизу вверх, подобно стальному хлысту, хлестнул в сторону той точеной запястия, что сжимала лазурный кинжал. В воздухе раздался хлопок воздушного взрыва, однако удар ногой Ло Цзи пришелся в пустоту: тело Цин Цзэ, казалось, вовсе не имело костей, она изогнулась и легко увернулась от его пинка. И не успела нога Ло Цзи вернуться в исходное положение, а следующий прием — последовать за ней, как Цин Цзэ резко сгруппировалась и попыталась буквально вломиться в объятия Ло Цзи.

Ло Цзи вновь легко качнул левой ногой землю, шагнул правой по воздуху и, словно ступая по невидимой лестнице, резко взмыл в полувоздух, уходя от выпада Цин Цзэ. В следующее мгновение, перевернувшись в полете, он бросился навстречу Цин Цзэ, которая также преследовала его в прыжке, и двое сошлись в схватке, обмениваясь ударами.

http://bllate.org/book/23111/2473362