× Вроде все работает)

Готовый перевод Literary Masters' Red Packet Group: Imperial Exam Ascension / Чат великих поэтов и путь к экзаменам: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Янь заметил, что кажущийся непостижимым старец перед ним словно внимательно его разглядывает, и в душе немного заволновался.

Пожалуй, из-за только что устроенного им безумного цирка его мозг сейчас слегка завис.

– Не бойся, мы просто так, поболтаем.

Глядя на чистое, утонченное личико Су Яня, на его сияющие, подобные звездам глаза и ясный, чистый взгляд, Господин Аньхэ невольно проникся к нему симпатией и мягко спросил:

– Почему ты пришел в Академию Юньшань?

Су Янь машинально выдал:

– Учиться.

Улыбка Господина Аньхэ на миг застыла.

Этому честному ребенку, пожалуй, не стоило отвечать так прямолинейно.

Обычные люди для приличия хотя бы рассыпались в похвалах всевозможным достоинствам Академии Юньшань.

– Ну а учишься ты ради чего? – продолжил расспросы Господин Аньхэ.

– Учеба делает меня счастливым.

Су Янь ответил абсолютно честно.

Учеба активирует красный конверт, красный конверт дает бафф, а бафф делает человека счастливым – всё логично.

– А затем? – не желая сдаваться, допытывался Господин Аньхэ.

– Разве на этом счастье не заканчивается?

Су Янь поднял нежно-белое личико, полное искренности, и, вспомнив что-то, добавил:

– Жизнь коротка, наслаждайся ею пока можешь.

Рука Господина Аньхэ, сжимавшая бороду, едва не приложила столько силы, что он вырвал бы свои прекрасные длинные седины, которые растил столько лет.

Этот ребенок кажется не слишком-то умным!

Господин Аньхэ немного опечалился, поэтому сформулировал вопрос иначе:

– Как ты считаешь, какую пользу приносит чтение книг в самых разных аспектах?

Сказав это, он взглядом показал Су Яню, что тот может не спешить, хорошенько обдумать всё и дать толковый ответ.

Встретив исполненный необъяснимой родительской нежности взгляд Господина Аньхэ, Су Янь вдруг вспомнил книгу, которую подарил ему в прошлой жизни старший брат, уговаривая побольше читать. Хотя Су Янь листал лишь иллюстрации на первых страницах, крылатая фраза с одной из картинок часто слетала с уст брата, и Су Янь помнил ее до сих пор. Тщательно всё припомнив, он произнес:

– Когда-то во время чтения я встретил такие слова: чтение истории делает человека мудрым, чтение стихов – утонченным, математика делает человека проницательным, естествознание – глубоким, «Три ритуала» придают солидности, а параллельная проза – красноречия. Всё, чему человек учится, формирует его характер. Вот какое влияние оказывает чтение на человека во всех отношениях.

Закончив ответ, Су Янь украдкой покосился на Господина Аньхэ и, заметив, что тот вроде бы остался доволен, тайком с облегчением выдохнул.

– Неплохо. А теперь объясни подробнее, почему чтение истории делает человека мудрым, а чтение стихов – утонченным?

Убедившись, что вопрос и ответ наконец не свернули в какое-то странное русло, Господин Аньхэ облегченно вздохнул и спокойно продолжил:

Пошло-поехало, прямо как защита дипломной работы.

Су Янь изо всех сил принялся шарить по сусекам памяти в поисках подходящих слов.

По крайней мере, в плане уверенности нельзя ударить в грязь лицом. Придав себе вид человека, который держит всё под контролем, он ответил:

– Если использовать медь как зеркало, можно поправить одежду и головной убор. Если использовать историю как зеркало, можно узнать о взлетах и падениях государств. Яркое зеркало служит для того, чтобы отражать облик, а дела древности – чтобы понимать современность. Ошибки шедшей впереди повозки служат предостережением для следующей за ней, поэтому чтение истории делает человека мудрым.

Су Янь сделал небольшую паузу и продолжил:

– Чтение стихов – это и душевный настрой, и своего рода романтика. Те строки, что ты читаешь, незаметно пускают корни в сердце. И пусть в тот момент ты их не понимаешь, но позже, оказавшись в похожей обстановке и поддавшись чувствам, обязательно поймешь. Тогда ты сам осознаешь это пронизывающее тысячелетия единение сердец, в котором кроется и непреклонная твердость, и мягкая нежность. Поэтому чтение стихов делает человека утонченным.

Только теперь Господин Аньхэ удовлетворенно погладил длинную бороду.

Неплохо, неплохо. Этот ребенок наверняка просто слишком сильно волновался, когда только вошел, а теперь вот пришел в себя. Довольно одухотворенный мальчик!

В этом году и впрямь набрали отличных ростков. Напускного выражения на лице Господина Аньхэ не отразилось, зато на душе было сладко. Он мягко сказал Су Яню:

– Что ж, неплохо. Испытание окончено, можешь идти.

Су Янь отвесил старику поклон и уже собирался направиться к выходу. Непонятно почему: хотя внешне тот выглядел доброжелательным и мягким стариком, в присутствии этого человека Су Янь испытывал какое-то необъяснимое напряжение.

В этот момент в его голове раздался голос системы красных конвертов:

[Динь! Поздравляем главу группы с успешным выполнением обычного задания: поступлением в лучшую академию Поднебесной – Академию Юньшань!]

[Поздравляем главу группы с получением навыка «Двойное копирование». Данный навык может использоваться только в этой группе красных конвертов!]

Ли Бай: Ха, ха, ха, ха, ха!

Ли Бай: Поздравляю братишку Яня!

ЦАО Чжи: Поздравляю, аплодирую тебе.

ЦАО Чжи: Этот старый господин с виду вовсе не прост.

Ду Фу: Поздравляю братишку Яня!

Ду Фу: Я даже с некоторым предвкушением жду эту Академию Юньшань. В мои времена таких интересных академий не было.

Су Ши: Поздравляем! Братишка Янь просто молодец!

Су Ши: Скорее испробуй новый навык!

Су Ши: Мне приглянулась та каллиграфия за спиной старого господина! Быстро отправляй красный конверт, дай полюбоваться!

Шаг Су Яня замедлился. Не подавая виду, он мысленно попытался применить навык «Двойное копирование», но услышал лишь:

[Глава группы находится слишком далеко от целевого объекта, использование навыка «Двойное копирование» не удалось! Пожалуйста, подойдите ближе к целевому объекту, мысленно сосредоточьтесь на нем, а затем нажмите кнопку использования навыка!]

Черт! Это что, заставляет его вернуться к старику?!

Ой-ой, кажется, сегодня он войдет в историю как ученик, оставивший у экзаменатора самое неизгладимое впечатление!

Тем временем все участники группы по-прежнему ждали обещанного красного конверта.

ЦАО Чжи: Эта каллиграфия действительно превосходна, стоит того, чтобы всмотреться в нее детально.

Ду Фу: Можно и так.

Ли Бай: Хорошо, что я сдержался и не выпил до дна то прекрасное вино, что получил в прошлый раз, оставил полбутылки, ха-ха!

Ли Бай: Сегодня смогу и отменным вином насладиться, и прекрасной каллиграфией!

Ли Бай: Какое блаженство! Какое блаженство!

Су Ши: Братишка Янь, давай!

Су Янь сглотнул слюну, изо всех сил попытался вернуть на лицовозмутительно-невозмутимое выражение, развернулся и под удивленным взглядом Господина Аньхэ направился обратно к письменному столу.

– У тебя остались еще какие-то вопросы? – счел это забавным Господин Аньхэ, поглаживая длинную бороду.

Су Янь подошел к столу, подумав про себя: теперь-то расстояния наверняка достаточно, сосредоточил мысли на висящем на стене свитке и быстро нажал на навык «Двойное копирование».

На сей раз должно получиться!

[Динь! Поздравляем главу группы с успешным использованием навыка «Двойное копирование». Предмет добавлен в инвентарь, проверить его можно в любой момент!]

Заметив, что в интерфейсе современного чата группы красных конвертов появилась новая вкладка «Инвентарь», Су Янь понял: дело сделано.

Всё это произошло в мгновение ока.

Слова Господина Аньхэ донеслись до него лишь сейчас.

Какую бы отговорку придумать?

Маленькая головка Су Яня лихорадочно соображала. Внезапно заметив под письменным столом корзину для мусора, он мгновенно озарился идеей и принял послушный вид:

– Может, мне вынести ваш мусор заодно?

Господин Аньхэ едва во второй раз в жизни не вырвал собственные усы. В этой корзине лежали улики его недавнего поедания семечек, ни в коем случае нельзя было показывать их новому ученику, иначе весь его образ небожителя рухнул бы в один миг. Поэтому Господину Аньхэ оставалось лишь продолжать улыбаться:

– Не нужно, не нужно. Ступай скорее к своим товарищам.

Су Янь снова поклонился и попрощался. Ох ты ж, чуть душу не вытрясло, хорошо, что он сообразителен.

Он открыл группу красных конвертов, чтобы сообщить всем об успехе.

Су Янь: Сделано!

Су Янь: Вся в меня.jpg

Су Янь: Раздаю красные конверты! Готовьтесь получать!

Су Ши: Мчусь со всех ног!

Су Янь нажал на красный конверт, вызвал интерфейс отправки и специально удостоверился, что на этот раз это не случайный лакомый кусочек, а самый обычный красный конверт.

Однако у него оставалось сомнение: после копирования эта каллиграфия всё равно представляет собой лишь один свиток, а отправить нужно четыре конверта. Неужели каждому достанется по нескольку иероглифов?!

Да ладно, сначала отправим – а там посмотрим.

[Описание предмета: Пара отличных иероглифов]

[Количество красных конвертов: 4]

[Примечание: Пара отличных иероглифов, приглашаю полюбоваться вместе.]

Су Янь нажал кнопку отправки, решив чуть позже проверить результаты выдачи.

Стоило ему выйти за дверь, как он увидел трех своих товарищей, сидевших на каменных скамьях под раскидистыми соснами. Заметив Су Яня, они замахали руками.

Направляясь к друзьям, Су Янь исподволь оглядывал дворик: он готов был поклясться, что это совсем не тот двор, через который они заходили!

Тьфу ты, до чего же всё запутано и таинственно.

Это лишь сильнее подчеркивало загадочность и непостижимость старика, сидевшего в доме.

Стоило им встретиться, как все наперебой защебетали, делясь своими экзаменационными вопросами. Только тут Су Янь выяснил, что у каждого вопросы были совершенно разными. Как рассказал Се Линьфэн, стариком в доме оказался сам директор Академии Юньшань – Господин Аньхэ, а то, что они при выходе из дома попали не на прежнее место, было созданной директором иллюзией.

Выходит, директор и впрямь лично собеседовал новых учеников.

Вспомнив подписанное у старого мастера перед подъемом в гору заявление о приеме, Су Янь еще больше укрепился во мнении, что Господин Аньхэ – поистине удивительный человек.

Интересно, возвращаются ли не прошедшие собеседование студенты в тот самый дворик, чтобы несолоно хлебавши отправиться восвояси? Пока Су Янь гадал об этом, он заметил, как по тропинке, ведущей в этот двор, снова шел тот самый проводивший их мужчина средних лет.

Подойдя к ним и убедившись, что все до единого на месте, мужчина озарил лица сияющей улыбкой и тепло произнес:

– Поздравляю! С этого момента все вы – полноправные члены Академии Юньшань!

Ведя их к выходу, он пояснял:

– Я управляющий Мэн, ведаю учебными делами Академии Юньшань. Можете звать меня управляющим Мэном или учителем Мэном, как вам будет угодно.

Управляющий Мэн провел их через самые разные уголки Академии Юньшань: повсюду белые стены и черная черепица, а воздух пропитан ароматом книг. При мысли о том, что большую часть предстоящего времени им придется учиться и жить здесь, в сердцах каждого зародилось смутное предвкушение и радостное волнение.

Сначала Су Янь старательно запоминал дорогу, но после бесчисленных петляний окончательно потерял ориентацию в пространстве и просто открыл группу красных конвертов, чтобы проверить итоги выдачи.

[Красный конверт Су Яня: Пара отличных иероглифов «Широко учиться, пытливо расспрашивать, тщательно обдумывать, ясно различать и преданно воплощать».]

[Получено: 4/4]

[ЦАО Чжи: Широ, ко, учи, тся]

[Ли Бай: Пыт, ли, во, расспра]

[Ду Фу: Ши, вать, тща, тельно]

[Су Ши: Об, ду, мы, вать]

Э-э... это и впрямь обычный красный конверт! Перед отправкой Су Янь проверял всё дважды!

Похоже, великому Су Ши так и не удалось избавиться от судьбы вечного неудачника!

Су Ши: Разве это не обычный красный конверт???

Су Ши: Как так-то?

Су Ши: И хотя этот иероглиф «сяо» (маленький) написан прекрасно, но я...

Су Ши: Ржу как двухсоткилограммовый ребенок.jpg

Су Янь: Обнимаю.jpg

Ли Бай: Ха, ха, ха, ха, ха!

Ду Фу: Удача Цзыжаня просто потрясающая!

ЦАО Чжи: Интересно, когда же мы сможем пересылать красные конверты друг другу напрямую?

Предложение великого ЦАО Чжи было неплохим, и Су Янь призвал систему:

[Система, система! Когда же участники группы смогут отправлять друг другу красные конверты?]

Су Янь терпеливо подождал некоторое время, давая системе возможность проявить благопристойное высокомерие.

И действительно, вскоре он услышал ответ системы:

[Раз уж вы задали этот вопрос со всей искренностью, я милостиво отвечу вам.]

Вот те на, у системы снова сменился стиль.

[Слушаю вас.]

Су Янь ждал продолжения.

[Пожалуйста, запечатлейте в сердце завет «учитесь прилежно», и при наступлении очередного стандартного задания вам обязательно напомнят!]

......

Это был ответ, в котором не было абсолютно ничего.

Злюсь как фугу.jpg

Су Янь закрыл интерфейс красных конвертов и продолжил любоваться пейзажами Академии Юньшань.

Пройдя около четверти часа, они наконец остановились перед уединенным небольшим двором.

http://bllate.org/book/23113/2473748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Literary Masters' Red Packet Group: Imperial Exam Ascension / Чат великих поэтов и путь к экзаменам / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода