Готовый перевод Wanted Succubus / Разыскиваемая суккуб: Глава 13

Шэнь Иань на следующий день проснулся пораньше и поделился с Е Цинбаем своими мыслями.

— Я хочу научиться охотиться.

— Хорошо, — сразу же согласился Е Цинбай.

Шэнь Иань недоверчиво посмотрел на него:

— Ты согласился?

— Ну да, пошли.

Шэнь Иань всё еще пребывал в растерянности.

Он думал об этом всю ночь, и в итоге всё решилось вот так просто?

Учиться можно прямо сейчас?

Даже когда они уже стояли в глубине леса, Шэнь Иань не мог чётко выразить то странное чувство, когда стоит тебе о чём-то заикнуться, как кто-то сразу же ведёт тебя это осуществлять.

Раньше он никогда с подобным не сталкивался, и бесчисленное множество сценариев, которые он себе воображал, перед лицом реальности казались слишком тонкими и хрупкими, словно искусно созданная из бумаги хрупкая поделка.

А Е Цинбай воплощал всё на деле.

Все те намёки, продуманные доводы и предлоги... в итоге даже не пригодились.

— Видишь этот след? — Е Цинбай привёл его к реке, куда они обычно ходили за водой. — Дичи тоже нужно пить, поэтому обычно мы можем искать добычу, начиная с источников воды. Если рядом есть река, в ней водится и съедобная рыба...

Е Цинбай объяснял всё по порядку:

— Этот след оставлен зверем совсем недавно, тебе нужно обратить внимание на его форму.

Вот этот, например, довольно вытянутый, передняя подушечка соединена с задней, пальцы находятся по краям отпечатка, и даже видны кончики когтей — это след взрослого дикого кролика. На передних лапах у кроликов по пять пальцев, а на задних — по четыре...

Следы животных — это тоже способ ориентироваться на местности, обычно направление их движения ведет к источнику воды или местам, где есть еда...

Шэнь Иань кивнул: кое-какие сведения об охоте он услышал той ночью у Великого Жреца, и теперь это отлично дополняло друг друга.

— Чтобы не спугнуть добычу, нам нужно подбираться незаметно... — Е Цинбай пригнулся, увлекая его за собой, и они спрятались за зарослями низкорослых кустарников.

Прямо там травой лакомился кролик!

— Дикие кролики обычно живут поодиночке, но за такими взрослыми особи можно проследить до самого их гнезда — в конце концов, одной штукой не наешься, — понизив голос, произнёс Е Цинбай, не сводя глаз с кролика.

Атмосфера поначалу была серьёзной, но от этих слов вдруг стало смешно. Шэнь Иань тоже приглушил голос и с улыбкой предложил:

— Так что, разорим их норку?

— Мысли великих сходятся, — Е Цинбай стукнул его кулаком в ответ, и Шэнь Иань легонько ударил в кулак своим.

Вдвоем они увязались за кроликом...

И действительно, нашли целое гнездо, да еще какое многочисленное.

Шэнь Иань не стал пускать в ход скальпель — чисто за счёт духовной силы он устроил диверсантам подножку, так что кролики попадали кверху лапками, а пока те растерянно хлопали глазами, он их благополучно переловил.

Остальные кролики бросились врассыпную, но Е Цинбай двигался куда быстрее! Он хватал их за уши и вытаскивал одного за другим. Какой-то кролик попытался брыкаться задними лапами, но Е Цинбай тут же схватил другого, так что ушастый пинал воздух уже впустую.

Парочка кроликов так отчаянно дрыгала лапами, что чуть не выскользнула из рук, но Шэнь Иань вовремя сорвал лиану и надежно «пристегнул» добычу.

Они нашли подходящее место и развели костер.

Стоит отметить, что Шэнь Иань обнаружил растение, которое вполне могло сойти за приправу, а еще им посчастливилось натолкнуться на пчелиное гнездо!

Исполнившись энтузиазма, Шэнь Иань попросил позволения готовить мясо на огне самому.

Е Цинбай согласился, в душе даже испытывая некоторое предвкушение — он надеялся, что Шэнь Иань будет баловать его всевозможными деликатесами, а то от ежедневного поедания шашлыка у него уже начинался жар.

Они жарили мясо и болтали.

Стоило только поймать кроликов, как Шэнь Иань словно бы постепенно освободился от прежнего нервного напряжения и теперь непринужденно и весело обсуждал с Е Цинбаем только что завершившуюся охоту.

Пока мясо не подгорело!

Из костра повалил дым!

Шэнь Иань поспешил спасти ужин, но обнаружил, что с одной стороны кусок совершенно угольно-черный, а с другой — еще сырой...

Тут-то Шэнь Иань с чувством вины осознал: готовить на открытом огне и стряпать с помощью приборов — далеко не одно и то же. Создание питательного раствора обычно занимало всего пару минут, и навыками обращения с костром он совершенно не владел.

С чистой совестью и затаив дыхание, Шэнь Иань бросил косой взгляд на Е Цинбая:

— Эм... кажется, я всё испортил. Может, ты научишь меня правильно жарить?

К слову, а учил ли Великий Жрец малышей готовить на огне? Шэнь Иань опустил голову и, блуждая взглядом в пустоте, попытался вспомнить.

— Давай, если взялся учить, учи до конца — у меня всё усваивается на лету, а если не получится, свалишь всю вину на меня, — Е Цинбай с ухмылкой приподнял бровь, и в его словах не было ни капли упрёка, отчего Шэнь Иань почувствовал себя гораздо свободнее.

Е Цинбай нанизал на палочку нового кролика и протянул Шэнь Ианю, забрав у него обугленный кусок. Взяв острый каменный осколок, он соскоблил почерневшую гарь.

Заодно он сделал на мясе несколько надрезов, чтобы позже туда лучше впитался мед.

— Когда жаришь, нужно постоянно переворачивать мясо, так оно прожарится равномерно, — объяснял Е Цинбай, сопровождая слова демонстрацией.

Крольчатина постепенно начала менять цвет, с нее закапали капли жира, отчего пламя в костре яростно заплясало. Когда пошел аппетитный аромат, Е Цинбай с помощью листочка смазал мясо слоем меда, и весь кусок покрылся золотистой корочкой — снаружи хрустящий, нежный внутри, он стал похож на настоящее произведение искусства из застывшего меда, удерживающего аромат.

А то, что пожарил Шэнь Иань... заставило его усомниться в оценках за курс домоводства для омег, который он проходил.

И почему же по итогам практики у него стояло высшее качество?

Почему же мясо на огне никак не желало приобретать такой аппетитный вид?

Шэнь Иань то и дело косился на то, что держал в руке Е Цинбай, то на собственное творение.

Набравшись душевных сил, он откусил кусочек.

И тут же поморщился.

Е Цинбай рассмеялся во весь голос:

— Ну как на вкус?

— Жесткое... — Шэнь Иань подпер ладонью щеку с видом человека, готового заплакать — заболели зубы.

Е Цинбай протянул ему большой лист:

— Выплюнь. Попробуй моё.

Шэнь Иань выплюнул неудачный кусок и выбросил свою шпажку. Ему было ужасно стыдно угощать Е Цинбая тем, что он приготовил сам.

Это же не благодарность, а вредительство какое-то.

Но неужели у него... и впрямь совсем нет кулинарного таланта?

Шэнь Иань скрестил ноги, устроившись у костра, уперся локтями в колени: одной рукой подпирая лицо, а другой зажав медовый шашлычок, он во все глаза уставился на то, как готовит Е Цинбай.

Когда новая порция была почти готова, Шэнь Иань протянул ему на листике измельченные специи:

— Посыпь-ка вот этим.

Его карамельные глаза сияли от ожидания, словно говоря: «Поверь мне, ну поверь!».

Е Цинбай взял их, не переставая улыбаться:

— Ого, такого я еще не пробовал. Как только дожарится, ты обязан попробовать первым!

Шэнь Иань кивнул: если и это окажется невкусно, он окончательно потеряет веру в свои кулинарные способности.

И практика показала, что кулинарный талант Е Цинбая заслуживает высшей оценки.

Шэнь Иань откусил кусочек: с одной стороны, ему было жалко расставаться со сладким вкусом во рту, с другой — его не отпускали мысли о той острой шпажке.

Но съесть оба куска он уже не мог, поэтому Шэнь Иань ел то, что держал в руке, то и дело бросая завистливые взгляды на еду Е Цинбая, а затем заметил...

Наверное, всё дело было в остроте, но губы Змеелюда покраснели.

Вспомнив что-то еще, Шэнь Иань почувствовал, как у него запылали уши — от смущения ему стало жарко, и смотреть дальше он уже не смел.

Во второй половине дня они продолжили занятия.

Возвращаясь в селение, Е Цинбай и Шэнь Иань несли каждый по тучной речной крысе, толщина которой в поясе превышала человеческую руку.

Шэнь Иань вкратце объяснил, что скальпель он привез с собой из родных мест, а затем приготовился препарировать одну из этих выглядевших мутировавшими речных крыс. Е Цинбай, словно невзначай, предложил:

— Давай на ровной площадке под тем деревом снаружи? Закопаем сразу после разделки, а то в пещере потом убираться слишком хлопотно.

Шэнь Иань согласно кивнул и поволок тушу туда.

Белый нож входит — красный выходит, он ловко рассек ткани мышц и принялся методично изучать строение внутренних органов.

Кровеносные сосуды, внутренности... Его бледные пальцы обагрились кровью.

На соседнем дереве, испуганно шевельнув красно-черным змеиным хвостом, скользнула прочь тень.

Е Цинбай поднял голову и бросил взгляд в ту сторону, в его зеленых главах на мгновение мелькнул золотистый отблеск.

Люй Мяо, наблюдавшее за происходящим через световой экран, лишилось дар речи:

— Т-т-ты-ты-ты...

— Что со мной? — беззаботно поинтересовался суккуб.

— Я... я хотела сказать, что прогресс по основному заданию по спасению Шэнь Ианя только что дошел до 25%.

Люй Мяо чувствовало себя крайне неуверенно: такие переливы золота в глазах оно видело разве что у Божества Дня и Божества Ночи!

В то время как другие небожители — например, их глава отдела быстрой доставки душ — прямо заявляла: она пока еще не достигла условий, необходимых для обретения божественности.

http://bllate.org/book/23115/2473907