×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод When Leaves Fall, I Return to Love You / Осенние листья знают: я вернулась, чтобы любить тебя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Заблокируйте Нин Цзиншэн во всей индустрии!

Из кабинета генерального директора донесся яростный крик Е Лочжи. Стоявшая перед ней помощница Цзян Сяо опустила голову и мелко дрожала, не смея произнести ни слова. В глубине души она с сомнением подумала: мы всего лишь стартап, откуда у нас такие возможности…

— Не верю, что, уйдя от меня, она найдет начальника лучше!

К переменчивому настроению Е Лочжи Цзян Сяо уже привыкла, как и к ее слепой самоуверенности.

Спустя долгое время Цзян Сяо наконец выдавила из себя:

— Я поняла.

— Свяжись с нашими юристами, пусть отправят Нин Цзиншэн досудебную претензию! — Е Лочжи была вне себя от ярости, она могла думать только о том, как заставить Нин Цзиншэн вернуться.

— Но, госпожа Е, если вы так поступите, это будет означать… будет означать, что вы с Нин Цзиншэн станете заклятыми врагами.

Цзян Сяо немного подумала и, пересилив страх перед Е Лочжи, все же решилась на предупреждение. Она знала о чувствах Е Лочжи к Нин Цзиншэн и не хотела, чтобы из-за гнева эти двое отдалились друг от друга навсегда.

— Сделай так, как я сказала, — лицо Е Лочжи побледнело, а сжатые кулаки слегка подрагивали от возбуждения.

Без Нин Цзиншэн жизнь Цзян Сяо стала невыносимой. Она понятия не имела, как Нин Цзиншэн удавалось ежедневно заставлять эту взбалмошную женщину улыбаться. У Цзян Сяо голова шла кругом.

Нин Цзиншэн уволилась решительно, даже отказавшись от зарплаты, лишь бы порвать отношения с Е Лочжи. Е Лочжи, разъяренная до предела, в последнее время срывалась на всех подряд. В компании никто не смел говорить в полный голос, а коллеги, близко общавшиеся с Нин Цзиншэн, один за другим подавали заявления об уходе.

Время вернулось к тому моменту, когда они еще не рассорились.

Нин Цзиншэн устроилась в отдел маркетинга полтора года назад на должность тренера по внедрению маркетинговых стратегий. Спустя всего три месяца началась пандемия. Многие торговые точки не могли проводить масштабные акции, и командировочная работа превратилась в ежедневное сидение в офисе.

Под давлением обстоятельств Нин Цзиншэн пришлось смириться с необходимостью ежедневно отмечаться на работе.

Поначалу все было неплохо: Е Лочжи просто перевела ее на задачи по онлайн-маркетингу. Позже, когда бизнес компании пострадал, Е Лочжи начала искать выход и решила запустить обучающие стримы, создав временную группу. Для этого потребовался человек, который будет готовить слайды и структурировать контент для трансляций.

Компания Е Лочжи существовала три года, и в ней был костяк сотрудников. Когда создавали группу для стримов, первой мыслью Е Лочжи было задействовать ветеранов — в конце концов, они все были тренерами и умели работать с презентациями.

Однако после того, как она присмотрелась к ним, никто не подошел. В ходе отбора выбор пал на Нин Цзиншэн, так как она единственная поспевала за активным ходом мыслей Е Лочжи.

Выбранная Нин Цзиншэн чувствовала себя крайне беспомощной и мысленно проклинала себя: черт возьми, вот же не повезло! Но, вспомнив о деньгах, она стерпела.

Хотя она работала там недолго, все знали о жесткости, переменчивом характере и трудоголизме Е Лочжи.

Е Лочжи была на пять лет старше Нин Цзиншэн. Она построила бизнес с нуля, быстро утвердившись в индустрии благодаря жестким методам и глубоким профессиональным знаниям, поэтому ее стиль управления всегда был весьма резким и властным.

Нин Цзиншэн подсознательно не хотела с ней контактировать и часто высмеивала ее: мол, мелкий стартап, а ведут себя так, будто они в списке пятисот крупнейших компаний мира — сплошное позерство.

Нин Цзиншэн сама по себе была человеком, который ничего не жаждет и плывет по течению. Обладая неплохими навыками, она выполняла работу спустя рукава, придерживаясь принципа — главное, чтобы без ошибок. Больших амбиций у нее не было.

Когда выбор пал на нее, Е Лочжи прислала Нин Цзиншэн личное сообщение:

— Ты сможешь быть на связи 24 часа в сутки, если я тебя позову?

Нин Цзиншэн посмотрела на экран и вежливо ответила:

— Да, госпожа Е.

В душе же она ворчала: — Неужели ты хочешь, чтобы я сказала, что думаю на самом деле? Ты же только этого от меня и ждала, правда? Больная на всю голову. Разве был бы толк, если бы я сказала нет?

— Ты согласилась, значит, теперь будешь работать рядом со мной.

— Хорошо, госпожа Е. Для меня это честь. — Ответив вежливо, Нин Цзиншэн снова начала мысленно критиковать свою начальницу.

Если бы не пандемия, из-за которой никуда не выехать, стала бы я, профессиональный тренер по маркетингу, делать для тебя презентации? Это просто…!

Сначала все было терпимо. Нин Цзиншэн могла работать в своем секторе, где каждый день шутила и заигрывала с красивым дизайнером из того же кабинета. Жизнь была вполне сносной.

Дизайнеру Юй Хуну было всего двадцать два года. Высокий, светлокожий, красивый — он был похож на актера Хоу Минхао и действительно запал Нин Цзиншэн в душу.

Она не хотела слишком быстро завершать работу для Е Лочжи, опасаясь, что та сразу подкинет новую. Поэтому каждое утро, пока Е Лочжи не приходила в офис, она не спеша завтракала и болтала с красавчиком-дизайнером.

Но хорошего понемногу. По мере подготовки к стримам первым делом по приходе в офис Е Лочжи стала вызывать Нин Цзиншэн к себе, включать проектор и требовать, чтобы та защищала каждую созданную презентацию.

— Черт, сама не умеет вести стримы, а открывает их, чтобы учить других!

Каждый раз в такие моменты Нин Цзиншэн улыбалась на людях, а в душе материлась.

Ее так и держали в кабинете, заставляя бесконечно править слайды. Сначала Нин Цзиншэн хотя бы удавалось вырваться на обед, но вскоре Е Лочжи лишила ее и этого, заставляя доедать прямо в кабинете и сразу приступать к работе.

Столкнувшись с внезапной пандемией, рынок понес огромные потери. Е Лочжи была крайне встревожена: их компания была стартапом с недостаточно прочным фундаментом, и она опасалась, что они могут обанкротиться в этой затянувшейся эпидемии.

Свою тревогу она переложила на плечи Нин Цзиншэн, постоянно требуя результатов. Будут результаты — будет и надежда.

— Задержись сегодня вечером. Мы закончим с этим контентом, и через пару дней начнем стримить.

Е Лочжи видела желание Нин Цзиншэн сбежать после работы и первой заговорила о сверхурочных.

Она могла бы просмотреть презентации и одна, но ей почему-то хотелось, чтобы Нин Цзиншэн была рядом.

— Хорошо, госпожа Е. — Внутри Нин Цзиншэн хотелось выть. Кто бы знал, что за переработки им не доплачивают? Ее начальница прикрывалась пандемией, призывая всех вместе пережить трудные времена, обещая, что со временем всё приложится.

Красавчик-дизайнер, увидев, как она выходит из кабинета, подошел и спросил:

— Сестренка Цзиншэн, собирайся, пойдем вместе.

Нин Цзиншэн с тоской посмотрела на него:

— Иди ты, меня госпожа Е оставила на сверхурочные.

Их дома были в одном направлении, они ездили по одной ветке метро, поэтому всегда договаривались уходить вместе и по дороге обсуждать эту «монахиню-истребительницу» Е Лочжи. Жизнь была бы прекрасна, если бы не это.

Стоит отметить, что Юй Хун был действительно хорош: молодой, ласковый, да и характером они сошлись. Если бы не он, Нин Цзиншэн, вероятно, уволилась бы давным-давно.

Пока Е Лочжи держала ее в офисе, Нин Цзиншэн даже не замечала серьезных кадровых перестановок. Компания изначально была проектной, с выездной работой, а теперь, когда все оффлайн-проекты встали, многих тренеров вынудили уволиться — компания не могла содержать столько бездельников.

Нин Цзиншэн ничего этого не знала. Она была занята тем, что Е Лочжи заставляла ее писать, править и защищать презентации.

Так продолжалось до того дня, когда Е Лочжи утром не пришла в офис. Нин Цзиншэн, решив забить на работу, разговорилась с Юй Хуном.

— Цзиншэн, ты знала, что наш менеджер по маркетингу уволился?

— Что? Когда это случилось?

— Ты ведь постоянно сидишь в кабинете у госпожи Е, откуда тебе знать?

— Он ушел уже довольно давно. Раз у нас нет проектов и мы не ездим в командировки, делать в офисе все равно нечего. Вот он и уволился.

— Значит, мы теперь как безголовая армия?

— Нет, я верю в тебя. И мне кажется, госпожа Е тоже в тебя верит. Постарайся. Я буду только рада, если тебя повысят.

— Пф, не надо мне такого счастья. Госпожа Е — извращенка. Заставляет меня торчать здесь сверхурочно каждый день. Если меня повысят, придется вообще жить в офисе. Не надо меня трогать.

Прекрасное утро Нин Цзиншэн провела в болтовне с красавчиком. Если бы госпожа Е не приходила в офис, жизнь была бы просто сказкой!

http://bllate.org/book/23116/2474148

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода