Готовый перевод When Leaves Fall, I Return to Love You / Осенние листья знают: я вернулась, чтобы любить тебя: Глава 4

После того как Е Лочжи перегородила ей путь, Нин Цзиншэн смирилась со своей участью и осталась. Она приняла повышение и прибавку к зарплате: в конце концов, идти на попятную было не в её правилах, да и ничего по-настоящему ужасного Е Лочжи ей пока не сделала.

Придя на работу, симпатичный дизайнер снова придвинулся к Нин Цзиншэн и с ухмылкой прошептал:

— Ну что, я же говорил, что ты нравишься гендиректору Е? Столько времени прошло, а тебя уже повысили. Я ещё не видел, чтобы зарплату поднимали так быстро.

— Да ну тебя, мне это и даром не нужно, — Нин Цзиншэн выглядела совершенно измученной. — Ты не представляешь, она вчера вечером зажала меня здесь и не выпускала, пока я не согласилась.

Вспомнив вчерашнюю сцену, она сама невольно усмехнулась. Как бы это описать? Это было до смешного похоже на ссору влюблённых.

— Видишь? — не унимался дизайнер. — Я же говорю, ты для неё особенная. Будь на твоём месте кто другой, Е Лочжи наверняка сказала бы: иди, иди, компания без любого обойдётся. А за тобой она вчера чуть ли не бежала. Где это видано, чтобы гендиректор лично перекрывала путь сотруднику, решившему уволиться? Я вчера чуть дар речи не потерял.

— Это я чуть дар речи не потеряла! — возмутилась Нин Цзиншэн. — Если бы она не загородила дверь, я бы ни за что не согласилась остаться. Такая зарплата не стоит того, чтобы за неё так убиваться.

Она выглядела настолько оскорблённой, что в её глазах не было ни капли радости от повышения. К счастью, после того случая Е Лочжи действительно значительно облегчила нагрузку Нин Цзиншэн и сократила количество переработок. По настоянию Е Лочжи отдел кадров нанял новых сотрудников, чтобы разгрузить её отдел. Планы Е Лочжи взять Нин Цзиншэн в командировку тоже сошли на нет: она отправилась в поездку вместе с Цзян Сяо.

Так Нин Цзиншэн прожила два месяца без потрясений. Пока Е Лочжи была в отъезде, Нин Цзиншэн вовсю развлекалась со своим симпатичным дизайнером и миловидной коллегой. Они целыми днями пили чай с молоком, сплетничали и после работы вместе жаловались на Е Лочжи. Совершенно не похоже на поведение руководителя отдела.

Она лишь не знала, что сотрудница отдела кадров, которая каждый день заходила к ним якобы поболтать, на самом деле докладывала обо всех её действиях Е Лочжи. Секретов от начальницы у неё не осталось. Разумеется, все поручения Е Лочжи она выполняла безупречно, без единого прокола, поэтому и могла позволить себе так беззаботно дурачиться — Е Лочжи не придиралась.

Однако эпидемическая ситуация улучшилась, рынок начал оживать, и Нин Цзиншэн должна была выезжать на объекты для работы над проектами, но Е Лочжи не отпускала её, наотрез запретив покидать офис. Нин Цзиншэн это злило: за выездные проекты платили больше, да и свободы было куда как больше — отработал полмесяца и свободен.

Она несколько раз обращалась к руководителю проектной группы, но тот каждый раз отвечал одно и то же:

— Гендиректор Е перед отъездом дала чёткие указания: вы подчиняетесь только ей, и всю работу распределяет только она. Мы ничего не можем сделать. Все вопросы — к ней, когда вернётся.

Эта фраза каждый раз ставила Нин Цзиншэн в тупик, и она готова была топать ногами от злости. Да что же это такое! Пользуется тем, что она босс, и воротит что хочет! Приходилось глотать обиду и, как верная собачка, писать сообщения Е Лочжи с просьбой дать проект:

— Гендиректор Е, есть ли в компании маркетинговые проекты, требующие командировок, которые подошли бы мне?

— Сначала наведи порядок в отделе маркетинга. Я выделила тебе две вакансии, найми двух маркетологов-планировщиков и учи их писать маркетинговые стратегии.

— Гендиректор Е, я всё же больше подхожу для выездной работы.

— У тебя сильные навыки написания стратегий. Мне нужно, чтобы ты передала свой опыт другим. Как только подготовишь новичков, я дам тебе проект. Не торопись.

— Чёрт! В конечном счёте она просто не даёт мне работать над проектами! — Нин Цзиншэн смотрела в экран и проклинала Е Лочжи за то, что та перекрывает ей путь к заработку.

— Что случилось? Опять проекты не даёт? — Юй Хун, заметив раздражение Нин Цзиншэн, подошёл поинтересоваться.

— Ага, приковала к офису и не выпускает.

— Ну, считай это отдыхом. В конце концов, Е Лочжи тебя не обидит.

Юй Хун постоянно следил за отношениями Е Лочжи и Нин Цзиншэн. Ему казалось, что Е Лочжи относится к ней слишком уж по-особенному — настолько, что за этим было невероятно интересно наблюдать.

— Ладно, ладно, гори оно всё синим пламенем! — Нин Цзиншэн понимала, что против лома нет приёма, а рынок сейчас в таком упадке, что на новом месте может быть ещё хуже. Она решила просто получать деньги и плыть по течению, окончательно махнув на всё рукой.

Подходящих кандидатов, которых она могла бы обучить, отдел кадров так и не нашёл. Пару раз приходили люди, но они были настолько бестолковыми, что Нин Цзиншэн, не выдержав, просто заявила Е Лочжи, что увольняет их.

Нин Цзиншэн наслаждалась своей беззаботной жизнью, но как только она подумала, что всё идёт как нельзя лучше, Е Лочжи вернулась из командировки. С её приходом атмосфера в офисе стала заметно напряжённее. Сотрудники отдела больше не рисковали открыто дурачиться. Первым делом Е Лочжи вызвала Нин Цзиншэн к себе в кабинет.

Сама не зная почему, за эти два месяца командировки она ужасно скучала по Нин Цзиншэн — по её дерзкому взгляду и по тому, как она, несмотря на строптивость, всё же послушно следовала её указаниям. Особенно когда Цзян Сяо не справлялась с требованиями, Е Лочжи начинала тосковать по той, кто умел огрызаться, но при этом надёжно выполнял работу. В последнее время она уже устала ругать Цзян Сяо, а та всё равно не делала никаких успехов.

— Как ты провела эти два месяца, пока я была в командировке?

Нин Цзиншэн чуть не выронила челюсть от такого вопроса. Она спрашивает не о работе, а о том, как я жила? Да я была счастлива, что тебя нет, и мечтала, чтобы ты не возвращалась!

Хотя Нин Цзиншэн так и подумала, озвучивать этого не стала, а почтительно ответила:

— Всё хорошо. Дизайнеры слушаются, делают всё, что я прошу. Новая девушка из отдела соцсетей работает средне, но зато послушная, а её материалы после небольшой правки вполне годятся.

— Хорошо. Но помни: доброта не должна мешать дисциплине. Не будь с ними слишком мягкой, чтобы потом не потерять контроль.

Е Лочжи говорила с ней по душам. Она знала обо всём, что происходило в офисе — сотрудница отдела кадров докладывала ей обо всех выходках Нин Цзиншэн. Если бы та не справлялась с работой на отлично, Е Лочжи обязательно проучила бы её.

— Да-да, я поняла, — Нин Цзиншэн была из тех людей, которые делают всё наперекор. На словах она соглашалась быстро, но в душе пропускала всё мимо ушей.

Е Лочжи видела это, но не спешила. Она знала, что Нин Цзиншэн будет работать под её началом, и не сомневалась: пока она её поддерживает, никто в отделе не посмеет ослушаться.

— В следующем месяце я хочу провести открытый семинар. Всю подготовку поручаю тебе, презентацию тоже напишешь сама.

— А? Гендиректор Е, а разве мне не нужно в командировку?

— Ты хочешь в командировку? Если хочешь, можешь поехать со мной, — Е Лочжи прекрасно понимала, что имеет в виду Нин Цзиншэн, но намеренно исказила смысл её слов.

— Нет, я имела в виду, что хочу заниматься маркетинговыми заказами. Проводить акции в точках продаж.

Нин Цзиншэн про себя закатила глаза. Кто захочет ехать в командировку с ней? Это же чистое самоистязание!

— Эти заказы не для тебя. К тому же, ты мне нужнее здесь.

Е Лочжи сама не понимала, почему у неё столько терпения к Нин Цзиншэн и почему ей всегда хочется всё объяснять.

— Я никогда не занималась открытыми семинарами, я не умею. И разве раньше этим не занималась помощница Цзян?

Нин Цзиншэн, руководствуясь принципом если мне плохо, то и другим не должно быть хорошо, решила подставить Цзян Сяо.

— Она справляется плохо. Ты же помнишь, как в начале твоей работы она подставила тебя, из-за чего тебя оштрафовали? Поэтому я хочу, чтобы этим занялась ты. Если что-то непонятно, можешь спросить у неё, у неё есть опыт.

Е Лочжи смотрела на Нин Цзиншэн с улыбкой. Она не боялась, что та откажется — она знала, как заставить её согласиться.

И действительно, стоило Нин Цзиншэн услышать об этом, как её лицо помрачнело. Она прекрасно помнила ту историю! Именно из-за этого случая она попала в поле зрения Е Лочжи, и именно с этого всё началось. Ненависть в ней была ещё жива.

— Но я всё же хочу заниматься маркетинговыми заказами... — Нин Цзиншэн предприняла последнюю попытку.

— Давай так: в городе G сейчас идёт один проект, я собираюсь туда с проверкой. Поедешь со мной, — Е Лочжи начала расставлять сети. Хочешь в командировку? Легко, просто поедешь со мной.

Нин Цзиншэн оказалась в безвыходном положении: либо ехать в командировку с Е Лочжи, либо браться за организацию семинара...

Интересно, не поздно ли ещё уволиться?

http://bllate.org/book/23116/2474151