Готовый перевод When Leaves Fall, I Return to Love You / Осенние листья знают: я вернулась, чтобы любить тебя: Глава 10

— О, ничего страшного. Когда надумаешь завести роман — скажи мне, я помогу тебе с выбором, — Е Лочжи, по-видимому, была довольна её ответом. Уголки её губ слегка приподнялись, а лицо уже не казалось таким мрачным.

В тот день Нин Цзиншэн задержали до одиннадцати вечера.

Выйдя из кабинета Е Лочжи, Нин Цзиншэн начала вполголоса проклинать её, называя извращенкой. Договаривались же, что никакой сверхурочной работы, а в итоге её продержали до одиннадцати — это просто бесчеловечно.

К счастью, завтра Е Лочжи уезжала в командировку. При мысли об этом настроение Нин Цзиншэн заметно улучшилось: по крайней мере, несколько дней не придётся её видеть.

После отъезда Е Лочжи рабочий график Нин Цзиншэн вернулся в норму, и она, как и раньше, целыми днями весело болтала и дурачилась с Юй Хуном и Чэнь Чэнем.

К вопросам управления она подходила весьма вольно: в конце концов, их всего двое, и ей не хотелось излишне усложнять процесс.

Поскольку все трое находились в одном кабинете, они обсуждали рабочие дела напрямую, не вынося их в групповой чат отдела. Это приводило Е Лочжи в полное отчаяние.

Раз они не проявляли активности в чате, она понятия не имела, чем занимается Нин Цзиншэн. Старшая сотрудница отдела кадров хоть и докладывала ей обстановку, но делала это слишком поверхностно.

Е Лочжи и сама понимала, что её реакция чрезмерна, но человек, который постоянно мелькал перед глазами, внезапно исчез. Она чувствовала, что словно упускает что-то важное, будто эта женщина ускользает у неё из рук.

Поэтому Е Лочжи оставалось лишь постоянно слать Нин Цзиншэн рабочие поручения, требуя отчёты о прогрессе и планах отдела.

Доходило даже до того, что поздно вечером, якобы для проверки презентаций, она устраивала видеозвонки, не давая Нин Цзиншэн уйти домой и вынуждая её задерживаться в офисе.

Пролетела неделя. Нин Цзиншэн казалось, что эта неделя выдалась даже тяжелее, чем когда Е Лочжи была в офисе. Настоящая извращенка, которая умудряется мучить людей, даже находясь в отъезде!

В глазах Нин Цзиншэн от прежнего образа Е Лочжи — красивой, способной, невероятно эффектной бизнес-леди — не осталось и следа. Осталось только одно определение: извращенка.

Что и говорить, на красивых «железных леди» можно любоваться только издалека, иначе розовые очки разобьются вдребезги.

И вот, когда Нин Цзиншэн сидела с самым унылым видом, проклиная в душе Е Лочжи за её садизм, дверь отдела маркетинга внезапно распахнулась, и вошла сотрудница отдела кадров.

— Госпожа Е завтра возвращается. Приведите кабинет в порядок, чтобы она не увидела здесь этого хаоса и беспорядка.

Оглядев аккуратный офис, сотрудница отдела кадров лишь договорила заготовленную фразу. Что поделать, Е Лочжи лично наказала передать Нин Цзиншэн, что завтра будет на месте.

Кто знает, что там между ними произошло, раз та заставляет передавать время своего возвращения? Возвращаешься — так возвращайся, зачем заставлять человека готовиться к этому заранее? Совершенно непонятно.

Нин Цзиншэн, Юй Хун и Чэнь Чэнь, выслушав её, переглянулись, посмотрели на свои опрятные столы, на чистый кабинет, а затем снова на сотрудницу отдела кадров с полным недоумением.

Это нужно приводить в порядок? Это хаос? Она что, не проснулась?

Сотрудница отдела кадров, выполнив свою задачу, добавила, обращаясь к Нин Цзиншэн:

— Госпожа Е приедет завтра после обеда, так что вашему отделу стоит вести себя поскромнее.

— Хорошо, я поняла. Я всё приведу в порядок, — вежливо ответила Нин Цзиншэн. В конце концов, именно она начисляет зарплату, и если иногда опаздывать, то хорошие отношения с ней могут помочь — она прикроет глаза на мелкие огрехи.

Увидев, что Нин Цзиншэн так покладиста, сотрудница отдела кадров удовлетворённо кивнула и ушла. Как только она скрылась, Юй Хун и Чэнь Чэнь тут же принялись за сплетни.

— Эта госпожа Е специально предупредила о своём возвращении, не боится ли она, что ты сбежишь? — Юй Хун с ехидной ухмылкой посмотрел на Нин Цзиншэн.

— У меня такое чувство, что госпожа Е относится к вам по-особенному, сестра Цзиншэн, — задумчиво произнёс Чэнь Чэнь, потирая подбородок.

— Спасибо, обойдусь, — отрезала Нин Цзиншэн. — Как по мне, она просто скупердяйка, типичный капиталист. Она считает, что меня легко эксплуатировать и что я стою того, чтобы меня эксплуатировать. Это называется дрессировка: она хочет приручить меня, чтобы я пахала на неё ещё больше. Прямо как с Цзян Сяо.

Нин Цзиншэн считала, что она всего лишь получает зарплату за свой труд. Отношения между начальником и подчинённым — это всегда обмен денег на результат, никаких личных чувств.

А все знаки внимания со стороны Е Лочжи она воспринимала лишь как метод подкупа, чтобы расположить к себе людей.

Нин Цзиншэн мучилась вопросом, стоит ли брать отгул. Она совершенно не хотела видеть Е Лочжи, чувствуя, что та только и делает, что ищет способы выжать из неё все соки.

Но ради такой зарплаты приходилось терпеть и быть рабочей лошадкой.

Почему она не увольняется? Да потому что Е Лочжи платит слишком много, жалко терять такое место. Ради денег потерплю, ради денег потерплю, ради денег потерплю. Важные вещи нужно повторять трижды.

В таких терзаниях Нин Цзиншэн дотянула до самого момента возвращения Е Лочжи.

Отвращение к тому, как Е Лочжи эксплуатировала её в последнее время, было настолько сильным, что она решила попросить отгул у сотрудницы отдела кадров.

— Сестра, мне внезапно стало плохо, нужно сходить к врачу. Можно взять отгул на сегодня?

— Ой, всё в порядке? Госпожа Е скоро будет. К тому же я не могу одобрить твой отгул, госпожа Е давала указание, что твои отпуска она должна одобрять лично.

— Чёрт! — выругалась про себя Нин Цзиншэн. С каких пор она стала её личным ассистентом? Она же менеджер отдела маркетинга, а та постоянно требует от неё отчётов, как от помощницы.

— Хорошо, сестра, тогда я обращусь к госпоже Е, мне действительно нехорошо. — Несмотря на недовольство самой Е Лочжи, с сотрудницей отдела кадров она оставалась вежлива.

— Госпожа Е, мне внезапно стало плохо, нужно сходить к врачу. Надеюсь на ваше разрешение.

— Хорошо, я разрешаю. Но я уже почти в офисе, застряла в пробке. Если можешь, подожди меня. Если совсем невмоготу — иди.

— Хорошо, — ответила Нин Цзиншэн, подумав: я как раз хочу тебя избежать, а ты предлагаешь тебя ждать — ну конечно, размечталась.

Получив разрешение, Нин Цзиншэн схватила сумку и тут же бросилась вон, боясь, что если замешкается, то столкнётся с Е Лочжи в дверях.

http://bllate.org/book/23116/2474157