×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод When Leaves Fall, I Return to Love You / Осенние листья знают: я вернулась, чтобы любить тебя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Нин Цзиншэн прибыла на место проведения открытого урока, она была уверена, что придет первой, но, к её удивлению, коллеги уже вовсю занимались подготовкой площадки. Такого Нин Цзиншэн не ожидала.

Поздоровавшись с коллегами, она отправилась уточнить время прибытия оператора. Поскольку открытый урок планировалось снимать от начала до конца, нужно было еще раз обсудить с ним все требования и детали видеосъемки.

В ожидании оператора Нин Цзиншэн зашла в аппаратную, чтобы протестировать компьютеры: один отвечал за презентацию, другой — за звуковое сопровождение. Нужно было заранее всё проверить, ведь пульту предстояло управлять не только микрофоном Е Лочжи, но и микрофонами для взаимодействия со слушателями.

Е Лочжи пришла как раз в тот момент, когда Нин Цзиншэн была занята тестами. Увидев на светодиодном экране заставку открытого урока, Е Лочжи догадалась, что Нин Цзиншэн уже на месте, и направилась прямо в аппаратную у сцены.

— Как тесты? Проблем нет?

Хотя у Е Лочжи было множество вопросов к Нин Цзиншэн — о том, как её отец, когда она вернулась и не нужна ли ей помощь, — встретившись с ней лицом к лицу, она проглотила все слова. Она держалась холодно и официально, не зная, с какой позиции ей теперь проявлять заботу. Статус начальника казался слишком отстраненным, а для дружбы отношения были еще недостаточно близкими.

— Госпожа Е, в целом всё готово. Пожалуйста, наденьте микрофон и скажите пару фраз, проверим, нет ли помех в звуке.

Раньше Е Лочжи пользовалась ручным микрофоном, но жаловалась, что после двух дней выступлений рука ужасно устает. Поэтому Нин Цзиншэн купила для неё головную гарнитуру, выбрав модель, которая не причиняет дискомфорта даже при долгом ношении.

— Хорошо, тогда помоги мне её надеть.

Рост Е Лочжи составлял сто семьдесят сантиметров, а на каблуках она казалась еще выше — сто семьдесят семь. Нин Цзиншэн же была ростом сто шестьдесят семь сантиметров и сегодня надела обувь на низком, трехсантиметровом каблуке. Чтобы закрепить гарнитуру, ей пришлось встать на цыпочки.

Нин Цзиншэн подошла к Е Лочжи со спины и, привстав на носочки, начала надевать микрофон. Она знала, что Е Лочжи всегда пользуется духами, и раньше этот запах казался ей обычным. Но сейчас, когда она почти вплотную прижалась к её спине, её окутало облако тонкого аромата, который неожиданно пришелся ей по душе, подарив странное чувство умиротворения.

Когда гарнитура была на месте, нужно было пропустить провод под пиджаком, вывести его через нижний край и подключить к передатчику. Это действие было слишком интимным, и Нин Цзиншэн почувствовала неловкость.

— Госпожа Е, расстегните, пожалуйста, пуговицу пиджака, мне нужно пропустить провод.

Нин Цзиншэн, всё еще стоя на цыпочках, прошептала это прямо на ухо Е Лочжи. Её дыхание коснулось шеи Е Лочжи, и от этого легкого ощущения у той пропустило удар сердце.

Хорошо, что она стояла спиной — иначе Нин Цзиншэн заметила бы её минутную слабость. Е Лочжи ничего не ответила, лишь расстегнула пиджак и слегка сдвинула его с плеч, чтобы Нин Цзиншэн было удобнее продеть провод.

Нин Цзиншэн невольно задержала дыхание. Она быстро пропустила кабель, вывела его снизу, подключила к передатчику и закрепила на брюках. Затем она аккуратно поправила провод, чтобы он не выглядывал из-под воротника и не свисал слишком сильно снизу.

Казалось бы, простая задача, но от неё Нин Цзиншэн даже вспотела. Аромат духов Е Лочжи, окружавший её, вызывал странное желание придвинуться ближе и вдохнуть его еще раз. Она никогда раньше не замечала, насколько приятно пахнут эти духи.

Е Лочжи тоже пыталась взять себя в руки. Она считала, что обладает железной выдержкой, и даже симпатия к этой девушке не должна была заставлять её так терять самообладание. Но близость Нин Цзиншэн заставляла сердце биться в бешенном ритме, и ей отчаянно хотелось, чтобы эта девушка подошла еще ближе.

Она даже постыдно надеялась, что процесс закрепления микрофона затянется, чтобы Нин Цзиншэн могла вот так беспрепятственно находиться рядом, не пытаясь подсознательно держать дистанцию.

— Готово. Я пойду на сцену, включай презентацию, — Е Лочжи слегка кашлянула, стараясь придать голосу привычную твердость.

— Хорошо.

Аппаратная находилась всего в трех шагах от сцены. Когда Е Лочжи вышла к центру, Нин Цзиншэн уже запустила слайды. Глядя на уверенную в себе Е Лочжи, Нин Цзиншэн подумала, что та словно окружена сиянием — яркая и ослепительная. В этот момент Е Лочжи действительно обладала той властью и гордостью, что позволяли ей смотреть на всё свысока. В ней сочетались мягкость лектора и властность руководителя, а высокий рост лишь подчеркивал её невозмутимость. Нин Цзиншэн на мгновение засмотрелась, позабыв обо всём.

— Цзиншэн, следующий слайд.

Е Лочжи закончила говорить об одной странице, но, увидев, что презентация не сдвинулась с места, заглянула в маленькое окошко аппаратной. Нин Цзиншэн смотрела на неё, погруженная в свои мысли, с легким выражением обожания в глазах. Е Лочжи не могла понять, что это — симпатия или просто восхищение.

— Ой, простите! Я забыла отдать вам кликер, его тоже нужно было проверить, — спохватилась Нин Цзиншэн и поспешила вынести устройство.

Е Лочжи нажала на кнопку — всё работало исправно. Она лишь напомнила Нин Цзиншэн, чтобы та не забыла зарядить запасные аккумуляторы, ведь занятие будет долгим.

Со звуком тоже всё было в порядке, и Е Лочжи попросила Нин Цзиншэн снять с неё гарнитуру, собираясь вернуться в номер отдохнуть. Уже уходя, она словно вспомнила о чем-то важном:

— Как подготовишь зал, возьми свой ноутбук и заходи ко мне в номер.

— Хорошо, поняла.

Е Лочжи ушла, не оглядываясь. И только тогда Нин Цзиншэн осознала, что даже не знает номера её комнаты, как, впрочем, и своего собственного.

Закончив с делами в аппаратной, Нин Цзиншэн проверила готовность зала. Всё было в порядке, оператор на месте, оставалось лишь обсудить детали съемки. В час дня начиналась регистрация участников, и оператор должен был снимать процесс с самого начала, а вечером предстояло открытие лагеря. От одной мысли об объеме работы у Нин Цзиншэн разболелась голова.

Она дошла до стойки регистрации, где уже распоряжалась Цзян Сяо. Всё шло организованно, и Нин Цзиншэн решила полностью довериться ей — не всё же тащить на себе. В конце концов, Цзян Сяо была главным ответственным за курс, а она — лишь помощником.

Нин Цзиншэн узнала у неё номера комнат — свой и Е Лочжи — и, забрав багаж, отправилась заселяться. К счастью, зал и номера находились в одном здании, так что ходить было недалеко.

Однако она никак не ожидала, что её номер окажется прямо по соседству с комнатой Е Лочжи. Это лишало её всякой свободы, подумала Нин Цзиншэн.

Она и не догадывалась, что всё это было заранее подстроено самой Е Лочжи.

http://bllate.org/book/23116/2474162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When Leaves Fall, I Return to Love You / Осенние листья знают: я вернулась, чтобы любить тебя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода