×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When Leaves Fall, I Return to Love You / Осенние листья знают: я вернулась, чтобы любить тебя: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Цзиншэн, проснувшись, обнаружила в телефоне множество непрочитанных сообщений. В основном это были рабочие вопросы от Е Лочжи. Бросив на них взгляд, она поняла, что уже нарушила установленное Е Лочжи правило отвечать в течение двух часов.

— Хорошо, директор Е, я скоро во всем разберусь и отпишусь вам.

Нин Цзиншэн попыталась просто отделаться отговоркой, ведь она ни за что бы не осмелилась признаться Е Лочжи, что только что проснулась.

Она помнила один случай: как-то раз на выходных Цзян Сяо готовила и забыла ответить на сообщение Е Лочжи. Закончив готовку, она увидела сообщение и ответила: «Только что готовила, не видела. Сейчас всё сделаю».

Е Лочжи тогда разразилась бранью в адрес Цзян Сяо. Выражения были настолько жесткими и грязными, что уши вяли. Она отчитывала ее за то, что та, будучи высокооплачиваемым ассистентом, при возникновении проблемы первым делом пытается найти оправдание и заявляет, будто не заметила сообщение из-за готовки.

Е Лочжи ждала от подчиненных решений, а не бесполезных отговорок.

Е Лочжи отборно отчитала Цзян Сяо в WeChat, но этого ей показалось мало, чтобы выпустить пар.

На следующий день, встретившись с Нин Цзиншэн лично, она без всякой жалости снова отчитала Цзян Сяо.

У Цзян Сяо был мягкий характер, к тому же выговор происходил на глазах у Нин Цзиншэн. Это поставило ее в крайне неловкое и позорное положение, в конце концов она не выдержала и расплакалась прямо под крики Е Лочжи.

Увидев это, Е Лочжи рассвирепела еще сильнее, и ее ругань стала еще более невыносимой.

При воспоминании об этой сцене Нин Цзиншэн бросало в дрожь. К счастью, Е Лочжи никогда так на нее не орала: вздумай она выдать ей подобное, Нин Цзиншэн в тот же миг перевернула бы стол и ушла.

Поднявшись с постели, Нин Цзиншэн вовсе не спешила заниматься делами Е Лочжи. Она знала, что та частенько называла срочными вопросы, которые уже в следующую секунду теряли актуальность, так что затягивать с ответом было даже полезно — это помогало сократить объем работы.

Но вот незадача: она не видела Е Лочжи больше месяца, и теперь, стоило той вернуться, ей вдруг захотелось с ней увидеться. С чего бы это? Неужели всё дело в купленном для нее подарке?

Нин Цзиншэн даже удивилась собственным мыслям. Как вообще могло возникнуть такое желание? И правда, нельзя проводить с человеком целые дни напролет — так слишком легко привязаться.

Однако меньше всего на свете стоило привязываться к собственному боссу, иначе потом тебя возьмут в оборот и житья не дадут. Нин Цзиншэн в очередной раз напомнила себе о необходимости держать дистанцию и не попадаться в мягкие сети Е Лочжи.

В подобных внушениях Нин Цзиншэн и провела остаток вечера, погруженная в тяжелые мысли. Ранним утром следующего дня она уже была на рабочем месте.

Е Лочжи в этот день появилась не вовремя — она приехала только к десяти часам. Нин Цзиншэн по звуку шагов, донесшихся из-за пределов отдела маркетинга и постепенно стихнувших, сразу поняла, что Е Лочжи на месте.

Интересно, с каких это пор она научилась узнавать шаги Е Лочжи? Неужели это называется незаметным влиянием?

Когда Е Лочжи вернулась в кабинет, Нин Цзиншэн, вопреки своим ожиданиям, не получила от нее сообщения с требованием явиться. На самом деле она даже немного расстроилась.

Но, увидев в общем чате руководства, как та вызывает остальных управленцев для отчетов о проделанной работе, она решила подождать, пока шефиня освободится: отсутствовать в компании больше месяца и не вникнуть в текущие дела было просто невозможно.

Нин Цзиншэн ждала и ждала, пока не пробило одиннадцать. Наконец Е Лочжи ее позвала. На секунду у нее даже промелькнула мысль: а если бы Е Лочжи ее не вызвала, нашелся бы у нее какой-нибудь повод заглянуть к ней самой?

Сама же Е Лочжи тоже долго колебалась, прежде чем позвать Нин Цзиншэн. Прошло уже больше месяца с момента их неприятного расставания, она уже не сердилась, но просто не представляла, как теперь смотреть в глаза Нин Цзиншэн. Ей казалось, что она вложила в эти отношения слишком много чувств, причем совершенно безрезультатно.

Однако обуздать собственные эмоции она была не в силах. Сначала Е Лочжи пыталась убедить себя, что ценит в ней лишь деловые качества и хочет вырастить из нее ценного сотрудника, но позже, сталкиваясь со всевозможными глупыми и безрассудными выходками Нин Цзиншэн, она прощала ей абсолютно всё и даже находила ее милой. Она знала, что ее чувства переходят границы дозволенного и совладать с ними уже невозможно.

Заметив вызов от Е Лочжи, Нин Цзиншэн ощутила необъяснимую радость. Прихватив коробочку с подарком, она в приподнятом настроении направилась в кабинет начальницы, и даже уголки ее губ все еще хранили улыбку.

— Такая довольная?

Заметив редкую искреннюю улыбку на лице Нин Цзиншэн вместо ее дежурной вежливой маски, Е Лочжи улыбнулась в ответ.

— Ага, директор Е, это вам, взгляните.

Нин Цзиншэн протянула коробочку прямо Е Лочжи. Стоило ей подойти ближе, как нос Нин Цзиншэн снова уловил едва заметный шлейф знакомого парфюма.

Что за наваждение? Почему этот запах вдруг дарует такое странное ощущение покоя? Неужели она просто слишком долго его не вдыхала? Знакомый и успокаивающий аромат.

Нин Цзиншэн с легким удивлением наблюдала, как Е Лочжи распаковывает подарок. Но заметив нескрываемую радость во взгляде начальницы, она тоже повеселела — сердце подсказывало, что Е Лочжи должно понравиться.

— Директор Е, я вчера специально ходила в храм Хунфа, чтобы попросить его для вас. Он освящен, а травы внутри помогают от бессонницы. И представьте, там вышито ваше имя!

Сказала Нин Цзиншэн с ноткой гордости в голосе.

— Мм, мне очень нравится.

Е Лочжи даже не пыталась скрыть свой восторг. Она тут же взяла свою сумочку и прикрепила подарок прямо к ней.

Бросив взгляд на купленный за сотню с небольшим юаней ароматический мешочек, висящий на ее сумочке от Louis Vuitton ценой в тридцать-сорок тысяч, Нин Цзиншэн судорожно втянула воздух. Это же... совершенно не сочеталось!

Закрепив мешочек, Е Лочжи даже приподняла сумочку, показывая ее Нин Цзиншэн:

— Смотри, как красиво, идеально подходит!

— Угу, очень подходит.

Нин Цзиншэн с улыбкой сквозь слезы подыграла Е Лочжи: раз вы довольны, то я против ничего не имею.

Е Лочжи никак не ожидала, что Нин Цзиншэн преподнесет ей подарок. Пусть вещица и недорогая, но сам знак внимания значил очень многое: он доказывал, что Нин Цзиншэн помнит о ней и небезразлична к ней.

По крайней мере, догадалась же прийти с подарком, чтобы ее умилостивить? — мысленно убеждала себя Е Лочжи, находя все новые подтверждения.

Нин Цзиншэн же просто радовалась тому, что теперь они квиты, и груз на душе наконец-то стал легче.

Поскольку настроение у Е Лочжи было прекрасным, во время дальнейшей проверки рабочих задач она вовсю шла Нин Цзиншэн навстречу, и многие вопросы решались сами собой, легко и быстро. Такого Нин Цзиншэн точно не ожидала.

Впрочем, раз шефиня счастлива и ей самой живется проще — сплошная выгода. Кто бы мог подумать, что Е Лочжи так легко задобрить? Раз уж всё обстоит именно так, впредь можно будет почаще ее баловать, и тогда работа станет куда менее тягостной.

http://bllate.org/book/23116/2474169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When Leaves Fall, I Return to Love You / Осенние листья знают: я вернулась, чтобы любить тебя / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода