×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Embrace What Comes / Раз уж так вышло — смирись: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Муцянь никак не ожидал, что, не успев даже толком оправиться от изумления из-за своего перерождения, он снова окажется на грани полного исчезновения.

Что за мир такой? Неужели небеса решили, что он — самая легкая мишень?

Пусть он слаб телом, но это вовсе не значит, что он позволит кому угодно вертеть собой!

— А если я приму задание, но в итоге провалю его? — спросил Ань Муцянь.

— В случае провала вы исчезнете через сорок девять дней после того, как система зафиксирует неудачу, — отозвался голос.

— Столько слов, чтобы просто запутать меня? — хмыкнул Ань Муцянь. — Значит, выбора у меня нет: я обязан принять задание и обязан добиться успеха, иначе рано или поздно просто перестану существовать... Другого пути нет... Ты явилась, только чтобы принести мне эту «радостную» весть?

— Хозяин, прошу, верьте в себя. Пока вы будете выполнять основные задачи, я буду подбирать для вас небольшие поручения. За их выполнение предусмотрены награды.

— Это что, метод кнута и пряника? Держишь меня за ребенка?

— Хозяин, если возражений нет, давайте подтвердим вашу основную задачу. Кстати, не хотите попробовать выполнить первое маленькое поручение?

— Раз у меня нет выбора, зачем спрашивать? И что это за твои «маленькие поручения»?

— Основная задача подтверждена. Приступайте как можно скорее, жду от вас хороших новостей! Что касается первого поручения: система просканировала вас. Несмотря на то, что все функции организма в норме, вы катастрофически слабы. Для начала попробуйте набрать пять килограммов веса.

— Набрать пять килограммов? Жрать как не в себя?

— Хозяин, питайтесь сбалансировано и занимайтесь спортом. Увеличение веса станет естественным результатом улучшения вашего физического состояния.

— А награда будет?

— Секрет! Хозяин, поднажмите! Кроме того, есть скрытое задание, о котором я пока не могу вам рассказать. Если справитесь, получите дополнительный бонус!

— Ты можешь читать мои мысли в любое время? Получается, у меня вообще нет личного пространства?

— Хозяин, не будьте таким холодным. Сяо Ба и вы — одно целое, мы неразделимы!

— Никто не хочет, чтобы за ним постоянно наблюдали, хотя ты, конечно, не человек...

— Хозяин, мне очень обидно слышать такие слова.

Ань Муцяню показалось, что он услышал некое подобие всхлипа.

— Я не питаю к тебе неприязни, но все же надеюсь на капельку личного пространства.

— Хорошо. Если будут моменты, когда вам нужно, чтобы я отстранилась, просто скажите. В остальном — позвольте мне быть рядом.

Что ж, так будет лучше. Ань Муцянь отбросил лишние мысли и решил, что, как только утихнет ломота в теле, он начнет тренировки. Ему не терпелось узнать, что же это за награда.

За ужином Ань Муцянь впервые увидел отца этого мира, Ань Циншэна, и внимательно рассмотрел мать и младшего брата. Родители проявляли к нему заботу, а брат, хоть и был озорником, не питал к нему никакой злобы. Семья сидела за одним столом, перебрасываясь парой фраз, и атмосфера казалась по-настоящему теплой.

Столько лет он был совсем один. Разве мог он раньше мечтать о том, чтобы каждый день проводить время с родителями? Отец и мать отчитывали брата, требуя выключить игру на время еды и поскорее садиться за уроки, напоминая, что играть можно только после выполнения всех заданий, а ровно в десять вечера нужно выключать технику и ложиться спать.

Поскольку он уже был взрослым, родители не предъявляли к нему таких строгих требований, да и работа отнимала у них много сил, а младший сын требовал внимания. Его оценки всегда были плохими, но родители лишь подбадривали его, никогда не ругая. На самом деле, «тот» Ань Муцянь даже ждал от них хоть какого-то строгого слова.

Возможно, потому что приближался выпускной класс, родители за ужином напомнили ему, чтобы он грамотно планировал учебу и жизнь, распределяя время с умом. Ань Муцянь подумал: если бы «тот» парень был здесь, он бы наверняка обрадовался. Ведь родители всегда держали его в своих сердцах.

Может быть, этот мир не так уж плох, просто он сам был слишком пессимистичен и заперся в темном углу? Стоило только выйти наружу, как там ждал свет.

В этом мире люди редко звали родителей «отец» и «мать», предпочитая привычные «папа» и «мама». Поэтому обращения Ань Муцяня звучали немного чужеродно. За ужином мать даже обеспокоенно спросила, что с ним случилось, почему он говорит так странно. Только тогда он осознал, что должен изменить свои привычки, чтобы адаптироваться к «себе» нынешнему, к своей семье и будущему окружению.

На следующий день в школе Ань Муцянь встретил Шэнь Ичжи — своего соседа по парте. Вчера, в первый день, они не проронили ни слова. Ань Муцянь узнал имя соседа только потому, что учитель велел ему сесть рядом с Шэнь Ичжи на последнем ряду. Вчера, очнувшись в темном переулке, он даже не сразу понял, что тот парень — это он сам.

Теперь они сидели плечом к плечу. Один — лодырь, не желающий учиться, другой — новенький, чья успеваемость тоже оставляла желать лучшего. Было что-то фатальное в том, что их посадили вместе. Как будто два брошенных на произвол судьбы бедолаги.

— В какой университет собираешься поступать? — Ань Муцянь выложил из сумки книги и тетради на парту и обратился к Шэнь Ичжи, который смотрел в окно, витая в облаках.

Казалось, в этом мире все ученики обязаны поступать в университеты. С того самого момента, как он переступил порог школы, он начал внимательно изучать это место глазами и сердцем «того» парня. Школа была куда просторнее тех учебных заведений, куда он раньше заглядывал лишь украдкой. Возможно, из-за смены личности, но, войдя в школу, он почувствовал невероятную легкость. Он всегда мечтал закончить учебу, и теперь его желание исполнилось.

— Университет? Неинтересно, — ответил Шэнь Ичжи, даже не повернув головы.

Он никогда не задумывался об этом — скука смертная. Поступит в какой-нибудь вуз, который его примет, просто чтобы отчитаться перед родителями.

— Усердие ведет к мастерству, а праздность — к деградации. Начни думать об этом с сегодняшнего дня. Хватит глазеть по сторонам, урок начинается, — Ань Муцянь толкнул соседа локтем, призывая вернуться к реальности.

Тот даже не шелохнулся, продолжая смотреть на пейзаж за окном.

— Благородный человек предпочитает слово, а не силу. Ты хочешь, чтобы я применил силу?

Твое будущее связано с моей жизнью! Сейчас не время капризничать, хочешь ты учиться или нет, а придется!

Услышав столь громкое заявление, Шэнь Ичжи с любопытством повернулся к нему. Этот парень вчера был избит до полусмерти, на лице до сих пор синяки, откуда у него храбрость лезть в драку? Он что, всерьез думает, что сможет победить?

Шэнь Ичжи с усмешкой посмотрел на Ань Муцяня. Он повернулся, но слушать урок не собирался. Его взгляд ни на секунду не задержался на учителе или доске, он в упор смотрел на Ань Муцяня, желая увидеть, что же этот больной на голову собирается с ним сделать.

Что сделать? А вот что!

Ань Муцянь обхватил ладонями подбородок Шэнь Ичжи и с силой повернул его голову на девяносто градусов.

— Смотри вперед, урок идет!

http://bllate.org/book/23117/2474351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу