×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Embrace What Comes / Раз уж так вышло — смирись: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ичжи с самого детства рос настоящим сорванцом. Мать не знала, как с ним совладать, а суровые методы воспитания отца лишь подливали масла в огонь, делая парня всё более своенравным.

Неизвестно, то ли в детстве на него давили недостаточно сильно, то ли причина крылась в чем-то другом, но факт оставался фактом: Шэнь Ичжи не питал к жизни никаких надежд, не имел целей и каждый день в школе просто коротал время, ожидая звонка.

Учеба его не интересовала, зато он обожал влезать в неприятности, называя это, по его собственным словам, борьбой за справедливость. И хотя он давно вышел из детского возраста, его голова была полна нелепых фантазий. Именно таким видели его учителя и одноклассники.

Сейчас же Шэнь Ичжи впервые в жизни оказался в ситуации, когда кто-то заставлял его что-то делать. Он не чувствовал гнева, скорее — легкое любопытство.

— Ань Муцянь, ты думал, в какой университет хочешь поступать и чем будешь заниматься после?

Ань Муцянь промолчал. Он еще не знал ответа, ему требовалось время, чтобы обдумать эти вопросы. Возможно, прежний «он» был таким же, как Шэнь Ичжи, и относился к жизни спустя рукава, но нынешний Ань Муцянь не хотел продолжать в том же духе.

Может быть, здешние экзамены и отличались от государственных испытаний в его родном мире, и не все стремились к успешной карьере, но куда бы ни вел путь, он не мог позволить себе топтаться на месте. К тому же сейчас главное — заставить Шэнь Ичжи поступить в университет, иначе ему самому придет конец!

Малыш Ба сказал, что в том мире он уже мертв и пути назад нет, поэтому он обязан во что бы то ни стало выжить здесь. Прожить жизнь за того, прежнего «себя», гораздо лучше.

— Видишь? Ты и сам не понимаешь, зачем поступать в университет, верно? — на лице Шэнь Ичжи отразилось торжество. — Все эти знания из учебников бесполезны. Куда лучше заниматься реальными делами. Если бы я мог, я бы стал супергероем и спас мир.

— Каким еще супергероем?

— Например, Железным человеком.

В глазах Шэнь Ичжи вспыхнул странный блеск, словно он сам был тем самым героем, о котором говорил. Ань Муцянь, конечно, тоже смотрел этот фильм и знал, что этот персонаж невероятно силен — настолько, что способен спасти мир. Однако он смерил взглядом этого разгильдяя, который только и делал, что бездельничал, а теперь рассуждал о спасении человечества.

— Ты уверен, что Железный человек не закончил школу? Если бы он ничего не смыслил в науках, думаешь, его броня возникла бы из ниоткуда? Без глубоких познаний смог бы обычный смертный создать оружие такой чудовищной разрушительной силы?

Ань Муцянь бросил взгляд на опешившего Шэнь Ичжи и нанес решающий удар:

— Если бы тебе подарили костюм Железного человека, ты бы даже не понял, как взлететь в небо, верно?

Это было обидно. Но, к сожалению, — чистая правда.

— Истинный герой обладает великими амбициями, глубоким умом и железной волей, способной охватить небеса и землю. А ты?

Не дожидаясь ответа, Ань Муцянь продолжил:

— Если считаешь себя таким крутым, давай проверим, сколько баллов ты наберешь на ближайшем экзамене? Посмотрим, сможешь ли ты вообще закончить школу.

До государственного экзамена оставались считанные дни. Учебная программа почти пройдена, начался период усиленного повторения. Школа заваливала учеников бесконечными тестами и контрольными, словно задавшись целью сломить их дух. Пока остальные старательно впитывали знания, этот любитель рассуждать о героизме лишь витал в облаках.

— Говоришь так, будто сам можешь набрать много баллов. Ты что, такой умный? — Шэнь Ичжи усмехнулся и посмотрел на Ань Муцяня. — Готов поспорить?

Он прекрасно видел вчера, что тетрадь этого болезненного парня была пуста, как снежное поле. И этот человек еще смеет его поучать? Про героев заговорил... подумаешь, цитату нашел! Решил бросить вызов мне? Сейчас я покажу тебе, что такое переоценивать свои силы. Я не глупый, я просто не хочу учиться. Слышал когда-нибудь: молчание — золото, но если уж заговорю, то всех поражу?

— Хорошо, — невозмутимо согласился Ань Муцянь и вернулся к уроку.

Первым шла математика, и обоим пришлось нелегко. Шэнь Ичжи запустил учебу, у него было слишком много пробелов. Ань Муцяню пришлось еще хуже: учитель объяснял вещи, с которыми он в своей прошлой жизни никогда не сталкивался, а нынешний владелец тела, очевидно, тоже не особо утруждал себя занятиями. Ему предстоял долгий путь, наверстывать придется очень много.

Его бесполезная система, Сяо Ба, ничем не могла помочь. Вспомнив о магических навыках из прочитанных когда-то романов, он лишь обреченно возвел глаза к небу. Почему у всех системы как системы, а у него такая?

— Хозяин, путь начинается с первого шага. Без малых дел не достичь великих. Постарайся!

Сегодня Ань Муцянь, маленький ученый из прошлого, впервые осознал весь ужас современного образования. Если литература еще давала ему какую-то надежду, то остальное было сплошным кошмаром. Математика и физика еще напоминали что-то знакомое, но системных понятий у него не было, не говоря уже о такой плотной связке теории и практики. Английский, химия, биология — это вообще был другой мир.

В его прошлой жизни учили Четверокнижие и Пятикнижие, иногда заглядывая в труды философов. Он и представить не мог, что в этом мире существует столько наук. Почему же прежний «он» не мог погрузиться в учебу? Как можно было довести оценки до такого состояния, имея доступ к такому количеству знаний? Сейчас же Ань Муцянь чувствовал небывалую жажду познания.

Больше всего его поразил Шэнь Ичжи. Неизвестно, из вредности или нет, но тот весь день прилежно слушал учителя и даже делал записи. Правда, постоянно чесал затылок и бормотал под нос, жалуясь, что учитель говорит слишком быстро и не может объяснить всё нормальным, человеческим языком. Одноклассники, привыкшие видеть Шэнь Ичжи совсем другим, были в шоке: он не бегал на переменах, а сидел за партой, строча в тетради. Все решили, что в него вселился демон.

Ань Муцянь не знал, каким тот был раньше, но если Шэнь Ичжи продолжит в том же духе, у него появится шанс выжить.

Сам же Шэнь Ичжи поначалу действительно делал это из упрямства. Еще никто в жизни не смел смотреть на него с таким пренебрежением. Что значит — ты даже не поймешь, как взлететь в костюме Железного человека? Неужели он настолько никчемен? Ну, может, раньше так и было. Ладно, сейчас он тоже не блещет. Но он точно не останется таким навсегда!

Шэнь Ичжи мечтал, чтобы учитель прямо сейчас закачал в его мозг все знания мира, чтобы он мог отправиться к Тони Старку, сразиться с ним, заставить того бежать без оглядки, а потом потребовать подписать капитуляцию. А потом он принесет этот документ болезненному Ань Муцяню и заявит: вот видишь, Шэнь Ичжи — настоящий герой!

http://bllate.org/book/23117/2474352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу