Готовый перевод My Ex-Boyfriend's Obsession / Принудительная любовь безумного экса: Глава 9

У невесты?

Этот миловидный юноша перед ним — невеста Фу Яньчжоу?

Лицо Лу Юньшу стало еще бледнее, чем мгновение назад. Он широко раскрытыми глазами смотрел на Фу Яньчжоу, чувствуя, как сердце сжимается от острой боли.

Е Наньси застыл в полном недоумении. Он повернул голову к Фу Яньчжоу, приоткрыв рот и безмолвно вопрошая взглядом.

Когда это он успел стать невестой Фу Яньчжоу?

Почему он сам об этом не знает?

Внезапно Фу Яньчжоу обнял его за плечи и притянул к себе. Е Наньси почувствовал, как тело сковало напряжение, а в голове промелькнула пугающая мысль, что жить ему осталось недолго.

Следом за этим боль в плече стала еще невыносимее.

На лбу Е Наньси выступил холодный пот. Он смотрел на этого безумца Фу Яньчжоу, не зная, плакать ему или смеяться, и мысленно осыпал его проклятиями.

Спустя мгновение, когда показалось, что плечо вот-вот превратится в труху, Е Наньси был вынужден повернуть голову к Лу Юньшу:

— Здравствуйте. Я действительно невеста брата Яньчжоу, очень рад с вами познакомиться.

И правда, боль в плече тут же утихла.

Е Наньси потерял дар речи. Как вообще можно было придумать такую нелепицу?

Что, черт возьми, творит Фу Яньчжоу?

В душе у него бушевала целая буря возмущения. При этом любопытство относительно личности Лу Юньшу стало только сильнее.

Фу Яньчжоу сказал, что Лу Юньшу — просто знакомый!

Да кто в это поверит?

Разве может обычный знакомый жить в доме Фу Яньчжоу и ходить в его пижаме?

Любой, кто хоть немного знает Фу Яньчжоу, ни за что не купится на такое!

Сердце Лу Юньшу обливалось кровью. Он так сильно сжал кулаки, что ногти впились в ладони.

Боль помогла ему сохранить остатки хладнокровия и достоинства. Он посмотрел на Е Наньси и, натянув фальшивую улыбку, ответил:

— Здравствуйте.

Е Наньси выглядел совсем юным, лет восемнадцати-девятнадцати. У него было прелестное детское личико, а когда он улыбался, на щеках появлялись милые ямочки. Один взгляд на него давал понять, что это солнечный и приятный человек.

— Вы очень милый, отлично подходите господину Фу. Интересно, когда у вас свадьба? — через силу улыбаясь, спросил Лу Юньшу.

— А! Это...

Е Наньси остолбенел. На его лице отразилось изумление, и он перевел взгляд на стоявшего рядом Фу Яньчжоу, полный вопросов и любопытства.

Он бы и сам очень хотел узнать, когда же у них свадьба!

Но стоило ему взглянуть на Фу Яньчжоу, как он испугался.

Лицо того внезапно помрачнело, словно его накрыла тяжелая грозовая туча, а взгляд стал таким ледяным, что по спине пробежал морок.

Атмосфера вокруг стала настолько тяжелой, что Е Наньси с трудом мог дышать.

Е Наньси невольно вздрогнул.

Что опять не так?

Только что, пусть и вел себя странно, Фу Яньчжоу выглядел вполне довольным, а сейчас — словно ему кто-то задолжал миллиарды и не собирается возвращать.

— Какое тебе дело до того, когда мы поженимся? Ты кто такой, чтобы лезть не в свое дело? — голос Фу Яньчжоу звучал холодно и остро, как пронизывающий зимний ветер, безжалостно полоснувший по ушам присутствующих.

Его прежде красивое лицо сейчас почернело, как днище котла, и, казалось, с него вот-вот закапает яд.

Лу Юньшу не только не приревновал и не разозлился, узнав, что Е Наньси — его невеста, но, напротив, улыбнулся так ярко, будто ему было совершенно все равно.

Если так, то зачем вчера он говорил, что скучает?

Этот человек — настоящий лжец, мастер интриг. Ни слова правды в его устах.

Е Наньси, зажатый между ними, чувствовал себя крайне неуютно. Он, кажется, начал понимать: он для Фу Яньчжоу всего лишь инструмент, чтобы задеть Лу Юньшу.

— Занимайся своей жизнью! Наньси, не обращай на него внимания. Разве ты не пришел за своим подарком на день рождения? Я давно его подготовил, он в кабинете, пойдем заберем.

Фу Яньчжоу обнял Е Наньси за плечи и хотел было увести его, но его взгляд упал на нетронутую еду на столе, и он нахмурился.

— Ты ужинал? — Фу Яньчжоу склонился к лицу Е Наньси, глядя прямо в глаза, и в его заботливом тоне проскользнула угроза.

У Е Наньси непроизвольно дернулся уголок рта, а по спине пробежал холодок.

— ...Я... должен был есть или не должен? — тихо прошептал он, чтобы слышал только Фу Яньчжоу.

— Ты сам не знаешь, ел ты или нет? — прорычал Фу Яньчжоу, и угроза в его глазах стала еще страшнее.

Е Наньси бросил взгляд на Лу Юньшу, который стоял позади с крайне подавленным видом, и заикаясь произнес:

— Нет... нет, я не ужинал. Может... поужинаем втроем?

Сказав это, Е Наньси быстро вырвался из объятий Фу Яньчжоу, подбежал к Лу Юньшу, взял его под руку и улыбнулся:

— Думаю, ты тоже не ужинал, давай поедим вместе!

Он потянул Лу Юньшу к обеденному столу.

У Лу Юньшу совсем пропал аппетит, а на душе было так паршиво, что хотелось немедленно сбежать.

Вид того, как Фу Яньчжоу милуется с Е Наньси, резал его сердце как нож.

Высвободив руку из хватки Е Наньси, Лу Юньшу без сил произнес:

— Я не голоден. Ешьте без меня, мне что-то нехорошо, я пойду в свою комнату.

Лу Юньшу уже собрался уходить, но Фу Яньчжоу резко окликнул его:

— Стой! Ты не хочешь есть? Хочешь сдохнуть здесь, чтобы мне пришлось возиться с твоим трупом?

У Е Наньси снова дернулся глаз. Он смотрел на Фу Яньчжоу, разрываясь между желанием узнать, чем закончится этот спектакль, и желанием сбежать из этого дурдома.

Стоя спиной к Фу Яньчжоу, Лу Юньшу тяжело задышал. Спустя долгое время он обернулся:

— Если я умру с голоду, какое до этого дело господину Фу? Конечно, даже если я действительно умру, как я могу сметь утруждать господина Фу заботами о моем теле.

Голос Лу Юньшу был тихим и звучал с нотками упрямства.

— Ты... — Фу Яньчжоу нахмурился, в глазах мелькнуло недовольство. Он явно не ожидал, что Лу Юньшу даст отпор. Он уже хотел возразить, но Лу Юньшу перебил его:

— Господин Фу, мы с вами — всего лишь обычные знакомые. У меня нет права вмешиваться в ваши дела, и точно так же у вас нет права ограничивать меня или поучать. Раз уж мы просто знакомые...

На слове «знакомые» Лу Юньшу сделал особый акцент. Он прямо посмотрел в глаза Фу Яньчжоу и продолжил:

— Я очень благодарен вам за заботу в эти два дня, но болезнь почти прошла, и мне пора уходить.

http://bllate.org/book/23118/2474529