×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Story of a Number / Історія одной цифры: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наша мисс Шуцзы куда-то запропастилась, давайте же, возвращайтесь в лоно семьи, — Шуцзы притворилась, будто сама себя не узнает.

Цанцюн сидел в зрительном зале и лениво обмахивался веером, прикрывая лицо, чтобы скрыть сдерживаемый смех.

— Раз уж мисс Шуцзы не с нами, давайте пока просто поболтаем. Эй, барышня там, подходи, подходи, пообщаемся о сокровенном.

Внезапно принятое им извращенное выражение лица ничуть не умаляло красоты Шуцзы.

Увидев, что Шуцзы указывает прямо на неё, Дянь подошла к сцене и громко спросила:

— Милая ведущая, какой у тебя косплейный ник?

Шуцзы стояла на сцене, глядя на Дянь: на лице сияла улыбка, а в душе бушевала буря. В этот момент, когда все взгляды были прикованы к ней, Шуцзы немного подумала и ответила:

— Меня зовут Далабэнба Бандэбэйдибудуобилувэн.

— Что?

— Я говорю, что меня зовут Далабэнба Бандэбэйдибудуобилувэн, — повторила Шуцзы.

— Я спрашиваю твой косплейный ник! Ник, ник, понимаешь? — Дянь уперла руки в бока.

— Я же уже назвала тебе свой ник, — невозмутимо ответила Шуцзы.

— Тогда ты можешь его написать? — Дянь явно пыталась загнать Шуцзы в угол.

— Я не умею его писать, — лаконично ответила Шуцзы.

— А, но ведь это твой ник! Ты не умеешь его писать? — Дянь склонила голову набок.

— Я не сижу на сайте С, но раз уж ты там зарегистрирована, то наверняка умеешь, — Шуцзы с невинным видом посмотрела на Дянь.

— Ладно, скажи свой ник еще раз, посмотрю, вдруг смогу найти ответ в поисковике. — Дянь начала сдаваться.

— Далабэнба Бандэбэйдибудуобилувэн, — снова повторила Шуцзы.

— Да... Дала... Как утка... Всё, я не хочу больше говорить, я ухожу, у-у-у! — Дянь потерпела поражение.

— Эта барышня просто пострадала из-за нехватки знаний, а ведь те, кто слышал песню Далабэнба, всё поймут, — хихикнула Шуцзы. — А теперь давайте сыграем в игру, будут призы! Есть желающие подняться на сцену?

Человек семь-восемь тут же выбежали на сцену — судя по одинаковой одежде, они были одной компанией.

— Отлично, следующая игра — стулья. Правила такие...

Вскоре на сцене закипело оживленное действо. Уровень ведения мероприятия у Шуцзы был вполне себе средним.

Цзуйшоу бездельничал перед сценой, методично срезая кожуру с яблока кухонным ножом.

— Привет, можно тебя сфотографировать? — к Цзуйшоу подошла девушка в спортивном костюме.

— М-м, да, можно, — Цзуйшоу, увидев незнакомку, стал немногословен.

Щелк, щелк. Телефон издал громкий звук затвора.

— Какой же ты симпатичный, — похвалила девушка и пододвинулась чуть ближе.

— Тебе что-то нужно? — Цзуйшоу нахмурился и понизил голос.

— Ну, может, обменяемся контактами? Подружимся? — девушка улыбнулась донельзя любезно.

— Не каждый может стать моим другом, — Цзуйшоу выровнял тембр голоса, давая понять, что он — парень в женском наряде.

— Оказывается, ты мальчик? Стань моим парнем! — улыбка девушки стала еще слаще.

— ...У меня есть девушка. Отказано, — Цзуйшоу был явно не в духе.

— Тогда давай просто дружить. Можешь звать меня Хайхай. А тебя как зовут? — похоже, эта девушка была мастером перемен.

— Ну ты и приставучая. Зови меня Цзуйцзуй, — странная манера подкатывать к слабому полу.

— Цзуйцзуй, можно я буду ходить за тобой всё время выставки? — Хайхай улыбалась.

— Ох, ну ты и зануда. Делай что хочешь, — Цзуйшоу взмахнул кухонным ножом — кажется, он окончательно потерял рассудок.

Побочный квест выполнен.

Гарем Цзуйшоу +1.

Присутствие Шуцзы -1.

Утренняя часть прошла гладко. Спустившись со сцены, Шуцзы тут же нашла Цанцюна. Она схватила его за край одежды на животе и начала трясти:

— Что за дела, Цанцюн? Ты же военный стратег! Я еще не видела, чтобы стратег так подставлял своего господина! И что это вообще за Небесная обитель такая? Я не собиралась травить людей! — она снова вспомнила о выступлении.

— Кхм-кхм, просто не удалось пригласить тех, кто слишком дорожит своей репутацией. Ты же знаешь, я не люблю просить. В конце концов, вместо того чтобы унижаться и кого-то упрашивать, я предпочитаю стоять на груде трупов своих врагов и обмахиваться веером.

Не зря его прозвали Цанцюн. Видимо, у всех стратегов психология бога войны.

— Но это не повод заставлять меня заниматься таким! — голос Шуцзы стал тише.

— Давай так: вторую половину дня проведу я, а ты иди развлекайся, — Цанцюн, положив руку на сердце, принял решение.

— Тогда полагаюсь на тебя, — Шуцзы мгновенно просияла.

Удалившись от той ужасной сцены, Шуцзы бесцельно бродила вокруг, надеясь найти что-то стоящее. Вдруг её зоркий глаз что-то приметил.

— Сколько стоит эта Хомура? — Шуцзы выудила из кучи фигурку Акэми Хомуры. Это был её любимый персонаж.

— Двести девяносто восемь юаней, цена окончательная, — владелец лавки решил содрать побольше.

Шуцзы подумала: в любом случае, с каждого стенда берется процент, так что покупка этой фигурки для неё выйдет даже со скидкой!

— Беру, беру, я её забираю, — поспешно сказала Шуцзы.

Вдруг откуда-то сбоку выскочила девушка и попыталась вырвать фигурку:

— Хозяин, я даю триста девяносто восемь, продайте мне!

— Вообще-то, я была первой! — возмутилась Шуцзы.

Она взглянула на девушку: та была одета в фанатскую футболку с Мадокой.

— Ха, фанатка Мадоки пытается отобрать у меня Хомуру? Не дождешься! Пятьсот девяносто восемь, хозяин, продаешь?

— Я хочу собрать пару, разве нельзя? А ты чего на меня наезжаешь? У тебя отличные манеры, — собеседница заявила, что будет бороться с «силами зла» до конца.

— Конечно, у меня отличные манеры. Хозяин, так продаешь или нет? — отрезала Шуцзы, продолжая удерживать фигурку.

— Ладно, ладно. Это барышня нашла фигурку, она первая её покупает, ей и продам.

Хозяин радостно принял деньги:

— Вот шестьсот, сдачи не надо, у меня как раз есть деньги на проезд до дома.

Шуцзы бросила на фанатку Мадоки победный взгляд:

— Хм, это моя вещь, и она останется у меня. Хочешь отобрать? Я не такая уж добрая.

Не обращая внимания на попытки фанатки продолжить спор, она обняла фигурку и ушла. На душе у Шуцзы было прекрасно.

— Ну и неприятная особа. Хомура и Мадока — это же пара, неужели нельзя было дать мне их собрать? Что за люди... — донеслось вслед ворчание фанатки.

Хотя масштаб выставки был невелик, по воле случая туда забрел Гуйи. Просто потому, что однажды в толпе он задержал на ком-то взгляд.

— Цзуйцзуй, ты почему здесь? — Гуйи подошел к Цзуйшоу, грызущему яблоко.

Цзуйшоу в панике протянул ему очищенное яблоко:

— Докладываю: это мероприятие организовала Шуцзы, я пришел поддержать.

— Вот как? Вы двое так близки, — Гуйи невозмутимо откусил яблоко, поглядывая на Хайхай рядом с Цзуйшоу. — А это кто? — спросил он.

— Я жена Цзуйцзуя, — выпалила девушка.

— Вот оно что, Цзуйцзуй? — Гуйи бросил взгляд на Цзуйшоу.

Цзуйшоу понял, что сегодня его песенка спета:

— Я даже не знал её до сегодняшнего утра!

— Оу, — Гуйи жестом предложил продолжать.

— А потом она внезапно подошла, начала требовать то одно, то другое и заявила, что хочет быть моей девушкой, — Цзуйшоу выложил всё как на духу.

— И ты решил подарить мне рога? — слова Гуйи заставили Цзуйшоу покрыться холодным потом.

— Ну... может, вы попробуете подружиться? — Цзуйшоу предложил смелую идею.

— Неразделенная любовь мне больше не нужна, — Хайхай закрыла лицо руками, имитируя рыдания.

— Прошу прощения... — Гуйи решил поискать на выставке что-нибудь интересное для себя.

— Нет!!! — Цзуйшоу почувствовал, что жизнь окончательно дала трещину.

Побочный квест II выполнен.

Отношение Гуйи -5.

http://bllate.org/book/23123/2475462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу