Готовый перевод The Story of a Number / История одной цифры: Глава 12

В полумраке замка юная девушка с волосами цвета лазури упаковывала несколько огромных сундуков в еще более внушительные мешки, готовясь отправиться в путь.

— Не ожидала, что ты вообще знаешь, где некромант прятал свои сокровища. Что ж, я их забираю. И кстати, ты закончила с приготовлениями? — спросила она, обращаясь в пустоту.

Словно врезавшись в невидимую преграду при попытке телепортироваться, из угла внезапно появилась другая девушка.

— Готово. Оборона замка выстроена, с уборкой и прочим тоже разобрались, так что можем идти, — доложила Шуцзы, глядя на выстроившиеся у входа ряды скелетов-кавалеристов, и повернулась к Ло Цин.

— Ума не приложу, почему этот некромант, обладая такой магией, не завел себе целую ораву скелетов или призраков для охраны и быта. У него даже призрачных горничных не было, как так-то? — искренне недоумевала Шуцзы.

Освоив высшее Воскрешение мертвых и Призыв слуги-нежити, она теперь могла призывать даже симпатичных призрачных горничных, чьи лица можно было разглядеть в деталях. Шуцзы чувствовала себя чуть ли не полновластной хозяйкой мира.

— Все дело в таланте. Ты же сама говорила, что он прозрел лишь к средним годам. Такие люди способны изучать сложные заклинания, но даже если исследование увенчается успехом, применить магию на практике они часто не могут, — Ло Цин сложила в сумку последнюю вещь. — А твоя духовная сила невероятно мощна. Для призраков сила духа — это и есть талант. К тому же, тот некромант, скорее всего, был добряком и даже не помышлял использовать мертвецов для таких дел.

Ло Цин рассеянно посмотрела на руки Шуцзы. Там был священный клинок.

— Ладно, хватит пялиться, этот меч теперь мой, — Шуцзы любовно погладила оружие и добавила с легким вздохом: — Жаль, что этот меч не Жанны д'Арк.

— Раз уж некромант мог сосуществовать в одном регионе с таким клинком, значит, он был человеком с добрым сердцем, — философски заметила Ло Цин. — А то, что такая бестолковая призрачная дева, как ты, держит его в руках и до сих пор не очистилась до состояния пустоты — настоящее чудо.

— Ну хватит, не сыпь соль на рану! Я не должна была рассказывать, что в замке столько добра. Ты все забрала, мне оставила только меч! — Шуцзы горестно уронила несуществующую слезу.

— Ха-ха-ха! Ты обещала угостить меня выпивкой, так что пошли, пропустим по стаканчику, — смеясь, Ло Цин потянула за собой материализовавшуюся Шуцзы.

Призрачная девушка отправилась прямиком в таверну!

— Хм, за эти дни ты неплохо поднаторела, — оценивающе произнесла Инь, глядя на Дянь.

— Я ведь гений, даже в магии, — Дянь наполнила правую руку электричеством и демонстративно взмахнула ею.

— Зря я тебя похвалила, какая же ты заносчивая, — пробормотала Инь.

— Рва, плоскогрудая, — Дянь в упор уставилась на грудь Инь и обхватила себя руками, хотя ее собственные формы были не настолько выдающимися, чтобы их можно было обхватить.

Началась война между размерами B+ и A+.

— Кхм-кхм, оставим это. Скоро я представлю вас королеве, она хочет на вас взглянуть, так что приведите себя в порядок, — Инь отвернулась и направилась в свою комнату.

— Хм, королева хочет нас видеть? Ну что ж, посмотрим, насколько грозна ваша императорская королева, — ответила Дянь.

— А я, пожалуй, не пойду, буду дальше изучать магию печатей, — отозвался Цанцюн.

Что касается Го-го... Она уже давно успешно влилась в высшее общество и стала хозяйкой бара в столице, название которого предпочла скрыть. А владельцем был тот самый человек, что и у Шуцзы. Вот такие чудеса.

Время летело незаметно. Магия телепортации Инь сработала безупречно, и обе девушки оказались у кровати Ецзы.

— Ецзы, Ецзы, я пришла к тебе! — воскликнула Инь, обращаясь к огромному кокону из одеял на не менее огромной кровати.

— М-м, угу, Инь, доброй ночи, — сонное зеленоволосое чудо приподнялось.

— Сейчас день, Ецзы, ты что, еще не проснулась? — Инь в отчаянии хлопнула себя по лицу.

— П-правда? Тогда доброе утро! — потягиваясь, пробормотала сонная Ецзы.

— ...Оденься, пожалуйста. Твой размер меня расстраивает, — Инь посмотрела на грудь Ецзы (примерно третьего размера) и беззвучно прослезилась.

— Хорошо... — ответила та и снова повалилась на кровать.

— И как она... стала королевой? Неужели только из-за размера груди? — Дянь нервно вспотела.

— Не смей недооценивать нашу королеву! Она в два счета может уничтожить народ или стереть с лица земли целое государство, она невероятно сильна! — выражение лица Инь было на удивление серьезным.

— Да ладно... Мне кажется, она даже меч в руках не удержит, — не поверила Дянь.

— Скоро сама увидишь. Иди за мной, — Инь указала на платяной шкаф у кровати.

— Неужели... — Дянь подумала о чем-то неприличном.

— Не выдумывай, наша королева еще не замужем. Залезай, — внутри шкафа было пусто.

Инь выглянула наружу, внезапно с завистью посмотрела на Ецзы и мечтательно произнесла: — Когда я вырасту...

— Ты хочешь вырасти в высоту или в ширину? — в шкафу Дянь задала весьма неловкий вопрос.

— Я... я... хочу стать выше, нет, хочу грудь побольше, нет, я хочу... — Инь запуталась в своих желаниях.

— Тогда скажи мне, зачем мы вообще в шкаф залезли? — Дянь задала вопрос, на который Инь могла ответить.

— Будем ждать, пока кто-нибудь не нарушит покой Ецзы. Тогда ты увидишь, какая она на самом деле свирепая, — уверенно заявила Инь.

Так они и сидели: Инь подглядывала через нижнюю щель, а Дянь — через верхнюю.

Вдруг послышались торопливые шаги.

— Прошу прощения, Ваше Величество. Поступило донесение: войска государства Цзяохуан только что сожгли вашу любимую деревню под предлогом поиска еретиков, хотя ничего не нашли, — вошедшая горничная передала магическое послание.

— ! — Ецзы резко встрепенулась.

Не успели они глазом моргнуть, как перед ними уже сидело невозмутимое существо в официальном наряде.

— Ясно. Можешь идти, — холодно бросила она.

— Слушаюсь.

— Церковь, Папство... Хм, — Ецзы тяжело вздохнула и взмахнула рукой. В потолке открылся проход, явив кусочек бледно-голубого неба.

Она прошептала какое-то заклинание, и в ее руке вспыхнул такой ослепительный свет, что Дянь едва не ослепла, вовремя зажмурившись.

Раздался оглушительный грохот. Световой поток вырвался из рук Ецзы, устремился в небо и там разорвался на тысячи ярких лучей, окрашивая лазурь в кроваво-пурпурный цвет. Кровать под ней глубоко просела от отдачи, но чудом уцелела, лишь спустя долгое время вернувшись в исходное состояние.

— Докладываю, Ваше Величество! Поступили сведения, что папство и церкви по всей империи подверглись атаке неизвестной силы. Потери огромны. Церковь заявляет, что это кара божья и империя падет... Что прикажете делать? — вскоре вошел стражник.

— Кто не слушается — лишится головы! Поручаю это дело тебе, занимайся им единолично. Ступай, — Ецзы бросила стражнику свиток пергамента.

— Есть!

— Хм, вечно они лезут не в свое дело. Ладно, оставлю вас в живых на некоторое время, раз уж вы так быстро признали поражение, — Ецзы выглядела разочарованной. Впрочем, через мгновение она снова уткнулась в подушку и уснула.

Спит в одежде, никакой заботы о здоровье! Кхм, если серьезно.

— Это что сейчас было? Человекоподобная баллистическая ракета? Нам что, даже воевать не придется? Проще сразу сдаться, — Дянь была в полном замешательстве.

Инь открыла дверцу шкафа, подошла к кровати и легонько толкнула Ецзы: — Вставай, трехглазая гусеница, луна уже освещает реку!

— М-м, Инь, опять золотые монеты закончились? Скажу министру финансов, он переведет, — Ецзы приоткрыла глаза и тут же закрыла их снова.

— Не в этом дело, вставай же... — Инь принялась трясти подругу, отчего Дянь стало не по себе.

— Ой, ну подумаешь, полдень. Обед пропущу, не тряси меня, — наконец-то Ецзы села.

— Ты же хотела посмотреть на тех, кто ест наш хлеб? Вставай давай, они здесь, — Инь одной рукой продолжала тормошить Ецзы, а другой указала на Дянь.

— Ест хлеб? Где, где? — Ецзы внезапно оживилась и уставилась на то, что было за спиной у Дянь.

— Вот эта, — Инь подтолкнула дрожащую Дянь к королеве.

— О-о, — Ецзы принялась изучать гостью.

— Я... — начала было Дянь.

— Эта очень красивая. Империя ее берет, — Ецзы подняла левую руку и показала жест «G», официально забирая Дянь под свою опеку.

http://bllate.org/book/23123/2475467