×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Get Stronger After Failed Confessions [Infinite] / Сильнее после каждого отказа [Бесконечность]: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три часа восемнадцать минут дня.

Найдя потайную комнату, троица ни секунды не мешкала. Они ощупывали стены, осторожно нащупали выключатель и легонько нажали. Тёплый жёлтый свет залил помещение.

— Боже мой… Что это вообще такое?

Инь Шия широко распахнула глаза, уставившись на кровать в центре комнаты. Белый шёлк был мягким и гладким, золотой узор мерцал в свете лампы, постель выглядела пушистой — сразу было ясно, что лежать на ней очень удобно.

А снаружи кровать окутывала огромная, изящная и роскошная золотая клетка.

Она машинально подошла, коснулась холодного металла пальцами, вздрогнула от холода и, помолчав с полминуты, наконец выдавила:

— Извращенец!

Хоу Лилун с этим полностью согласился и кивнул.

— Бросьте это, времени в обрез, нам нужно скорее искать вещь, — Сюнь Цзиньчуань окинул взглядом комнату. Эта потайная комната была раз в пять больше внешнего кабинета — видимо, стену снесли, присоединив две соседние комнаты.

Если больница была похожа на унылого старика, от которого веяло духом ушедших эпох, то эта потайная комната была роскошной золотой клеткой для прожигания жизни. Каждая деталь кричала о дороговизне, словно её хозяин хотел собрать здесь всё самое лучшее в мире.

Клетка в комнате была не заперта. Инь Шия уже рылась в прикроватной тумбочке.

— Как думаете… зачем директору такая комната?

— Кто ж его знает, — на лбу Сюнь Цзиньчуаня выступили мелкие капельки пота. Он пожал плечами. — В любом случае, нас это не касается. Сколько сейчас времени?

Хоу Лилун выбежал наружу взглянуть на часы и приглушённо крикнул:

— Двадцать три минуты четвёртого. Нужно уйти не позже половины.

Все трое очень нервничали.

Шанс выпадает только раз.

Как бы осторожно они ни действовали, следы всё равно останутся. После этого хозяин комнаты наверняка станет ещё более бдительным, и проникнуть снова будет гораздо опаснее.

— Чёрт, где же эта штука?

Инь Шия с досадой задвинула ящик обратно. На кончике её носа блестели капельки пота. Она внимательно обвела взглядом комнату… Вдруг взгляд её остановился на мусорной корзине рядом с журнальным столиком.

Она сглотнула слюну и, словно по наитию… наклонилась заглянуть.

— Ты чего… — делаешь.

Последнее слово застряло в горле. Сюнь Цзиньчуань потрясённо смотрел на обручальные кольца, которые женщина держала в руках. Почти мгновенно они получили сообщение от Системы.

«Динь! Вы нашли кольцо Злого духа Гу Чжуй.»

— … — обычно спокойный мужчина и сам не сдержал ругательства. — Чёрт! Выкинуть кольца в мусорку! Кто бы мог подумать.

— Главное, что нашли.

— Сколько времени? Надо срочно уходить.

— Двадцать восемь минут четвёртого. — Хоу Лилун колебался. — Ключ от архива…

— Времени нет, придумаем что-нибудь потом, — без колебаний ответил Сюнь Цзиньчуань. Он подошёл к полуоткрытой двери, готовый выйти, но из коридора донеслись мужские шаги.

— ?!!

— Тсс! Кто-то идёт, — мужчина понизил голос, боясь тронуть дверь, чтобы не издать звука.

— Что нам делать? Если вернёмся в потайную комнату, мы будем как мыши в мышеловке, — Инь Шия, слушая приближающиеся шаги, стиснула зубы и сказала: — Уходим через окно.

В больнице старого образца девятнадцатого века окна выступали наружу. На шестом этаже тоже были окна. Если рассчитать угол прыжка, максимум можно отделаться лёгкими ссадинами.

Троица переглянулась, всё было понятно без слов.

Хоу Лилун, самый физически подготовленный, рванул первым. Ухватившись пальцами за край балкона, он напряг бицепсы — вены вздулись — и, используя силу рук, мощным рывком перебросил себя на балкон шестого этажа.

— Быстрее спускайтесь, я поймаю вас внизу.

…………

У Цяо Лэ сердце ушло в пятки.

Никак не ожидал, что почти без десяти четыре игроки всё ещё не ушли.Видя, что опасность приближается, как же он мог позволить своему спонсору-папочке попасть в беду?

«Бред» он только что использовал, не подойдёт.

Другие оправдания… было слишком некогда, он совсем ничего не мог придумать.

В самый критический момент тело сработало быстрее мозга. Голень повернулась наружу, под точным углом раздался едва слышный хруст, и накатила тупая боль.

Юноша вскрикнул от боли и вцепился пальцами в халат мужчины.

Он поднял голову, изображая полную невинность:

— Подожди, кажется, я подвернул ногу.

Система: […]

Выражение лица мужчины, до этого спокойное и невозмутимое, резко изменилось. Зрачки сузились, губы плотно сжались. Он пристально посмотрел на юношу и внезапно холодно усмехнулся.

Цяо Лэ: «?»

— Ты просто… очень добрый, — процедил он сквозь зубы. Сильным толчком распахнув дверь и увидев пустую комнату и не успевшую восстановиться потайную комнату, добавил: — Быстро же они смылись.

— ???

Цяо Лэ почувствовал, что всё складывается не очень хорошо.

С порога был виден внутренний вид потайной комнаты.Огромная клетка посредине особенно приметна, от неё по коже пробегал мороз.

В повисшей напряжённой тишине мужчина подхватил юношу на руки, усадил его на компьютерный стол и, бережно взяв его ногу, уставился на опухшую лодыжку. Его раздражение нарастало.

Рана выглядела серьёзно, но на самом деле больно было лишь одно мгновение.

Тело Цяо Лэ, словно обладая памятью, точно знало, как управлять каждой мышцей, чтобы минимизировать повреждения.

— На самом деле ничего страшного, — сказал он, глядя, как мужчина достаёт из аптечки лекарственный спирт и собирается растереть ему ногу… Ему было не по себе, он хотел выдернуть ногу, но стоило ему пошевелиться, как тот перехватил её.

Мужчина поднял голову, в глубине его зрачков мелькнул багровый отсвет:

— Не зли меня.

Цяо Лэ: «…»

Лодыжка начала понемногу нагреваться, а ладонь мужчины была ледяной. Растирание было… и пронзительно-острым, и приятным одновременно, от чего по коже бежали мурашки, а изо рта невольно вырвался тихий всхлип.

Всхлип был прерывистым, словно его обижали.

Маленькая стопа тоже беспокойно шевелилась. Пять пальчиков, будто танцуя, то разжимались, то сжимались… Подъём ноги выгнулся красивой дугой.

Горло мужчины пересохло, и он, не в силах больше терпеть, сказал:

— Не стони.

— ??? — юноша опустил голову в полном недоумении.

— Если ты продолжишь стонать… — мужчина в белом халате, глядя на него пронзительным взглядом, несмотря на то что смотрел снизу вверх, всё равно сохранял главенствующее положение.

Он взял голень юноши в ладонь, пальцами поглаживая нежную кожу.

Наклонился и поцеловал прямо в подъём стопы.

[!!!!] Цяо Лэ растерянно моргнул и с недоверием спросил у Системы:

[Он что, только что меня поцеловал?]

Система: [Да.]

[Он поцеловал меня в ногу.]

[Угу.]

[Он извращенец.] — лицо юноши, белое как снег, мгновенно залилось краской. Он был одновременно зол и смущён. — [К-как можно целовать такое место…]

Восемнадцатилетний юноша, даже потеряв память,

смутно чувствовал… что у него раньше, кажется, ни с кем не было отношений.

И тут вдруг такое — он был просто ошарашен.

Частые поцелуи на подъёме стопы, словно перья, нежно скользящие по коже, вызывали щекотку и истому. В глазах от напряжения выступили крохотные капли влаги. Стиснув зубы, он выдавил:

— Нога… она грязная. Отпусти меня!

— Мои поцелуи грязные?

Цяо Лэ: «???» У тебя что, понимание текста хуже, чем у первоклассника?

— Мне целовать нельзя, а ему можно.

—?

Один ничего не понимал, другой злился непонятно на что.

Говорили они совершенно о разном.

Мужчина, напрягшись, рывком притянул юношу к себе.

Пока тот в недоумении смотрел на него, другой рукой он погладил его тонкую шею. На белоснежной коже алел маленький, режущий глаз розовый засос, выжигая его разум.

— Если только не убьёшь меня, никогда тебе с ним не быть.

Цяо Лэ: «…» Ты, кажется, уже мёртв, эй!

Багровый оттенок в глазах мужчины становился всё темнее, и в какой-то миг он стал пугающе похож на Гу Чжуй. Он взглянул на потайную комнату за спиной, задержал взгляд на золотой клетке и вдруг улыбнулся.

Он спросил:

— Тебе нравится?

Цяо Лэ так и не понял, что происходит:

— Что ты имеешь в виду?

— Эту комнату. — Голос мужчины стал легче, но слова, которые он произносил низким, тягучим тоном, заставляли волосы шевелиться на голове. — Я специально приготовил её для тебя.

—?

— Мягкая кровать, ванна, где можно лежать в воде, разные игры, книги… — он перечислял по порядку, в глубине взгляда мелькнуло ожидание. — Теперь Лэ Лэ будет жить в этой комнате, навсегда со мной, хорошо?

— …Настоящий извращенец среди извращенцев.

Цяо Лэ, словно заяц, тут же хотел выпрыгнуть, но ладонь мужчины была необычайно сильной, словно тяжёлая гора, не давая ему двинуться.

С трудом сохраняя видимое спокойствие, он сказал:

— Д-давай поговорим спокойно.

— О чём говорить? О том, как ты его любишь?

— Он — кто! — последнее слово он договорить не успел.

Стекло в кабинете внезапно разлетелось вдребезги перед его глазами, а следом… появился Гу Чжуй в полупрозрачном облике Злого духа.

Директор поднял взгляд, в глазах — нескрываемое раздражение:

— Ты не находишь, что выбрал неподходящее время появиться?

— Отпусти его! — лицо Гу Чжуй было мрачным. Глядя на их интимную позу, он кипел от ярости. — Чего ты добиваешься?

— А сам как думаешь?

Один Злой дух, другой Злой дух в человеческом обличье — два важных NPC стояли друг напротив друга.

Цяо Лэ незаметно навострил уши, размышляя, связано ли это с заданием?

Он собрался с духом и вслушался в их разговор.

Выражение лица Гу Чжуй было серьёзным — он явно сильно опасался директора. Он спросил:

— Тебе до сих пор мало загубленных пациентов? А теперь ты и до Лэ Лэ добрался.

— Не клевещи попусту. — Директор нахмурился. Он интимно обнимал юношу, намеренно демонстративным, мягким голосом произнёс: — Лэ Лэ — моя дражайшая возлюбленная. Как я могу причинить ему вред?

Гу Чжуй усмехнулся:

— А ты способен любить?

Эти слова, казалось, задели за живое, и лицо мужчины мгновенно помрачнело.

Не говоря больше ни слова, Директор напал первым.

Бессчётные клубы чёрной Призрачной энергии устремились к Гу Чжуй, но наткнулись на его защиту. Они тянули друг друга туда-сюда, не в силах одолеть.

Цяо Лэ: «?»

И всё? Где подсказки?

Из-за того, что Цяо Лэ был в объятиях Директора, атаки Гу Чжуй поневоле были скованны — он боялся задеть юношу по ошибке.

Один бился изо всех сил, другой действовал с оглядкой.

Незаметно Гу Чжуй оказался в невыгодном положении. Его душа была опутана Призрачной энергией врага, поглощалась… Кровь на затылке проступала всё сильнее, но даже так он не отступал.

Он раскрыл рот:

— Не волнуйся, я обязательно спасу тебя.

Цяо Лэ, которого держали за горло, очень хотелось кивнуть, но он не мог пошевелиться и только таращился на него глазами.

Директор нахмурился. Эта сцена… словно он злодей, что разбивает пары.

Но чтобы он им помог…

Ха! Невозможно.

Он взглянул на юношу в своих объятиях, пальцы сжались, и с намёком, многозначительно произнёс:

— Драгоценный… Я и он — кого ты любишь на самом деле?

http://bllate.org/book/23124/2475540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу