×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Get Stronger After Failed Confessions [Infinite] / Сильнее после каждого отказа [Бесконечность]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лестница пожарного выхода шириной около метра была крутой и узкой, передвигаться по ней было крайне неудобно.

Когда четверо игроков в панике бросились бежать, из-за спешки они то и дело задевали друг друга, чувствуя себя скованными. Едва они успели ступить на ступени, как призрак женщины уже настиг их.

Бежать было некуда.

Разве могут человеческие ноги обогнать призрака?

На Цяо Лэ действовал бафф Любовь директора, поэтому он не испытывал страха, но остальные игроки — другое дело. Еще в первый день в больнице призрак пытался напасть на Сюнь Цзиньчуаня, но тогда его прервали.

Сегодня, когда подвернулась такая возможность, призрак явно не собирался отступать.

В чате трансляции раздались безмолвные крики.

— А-а-а! Дайте мне защиту от этих сообщений!

— Брат, держись! Это всего лишь призрак, ты точно справишься!

— Не умирай, брат Сюнь! Проклятая Зона Ужаса, вечно издевается над игроками, неужели нельзя дать хоть немного бонусов?

— Эх, этого не избежать. Смертность в Зонах Ужаса всегда держится на уровне шестидесяти процентов. Если из этих семи игроков выживут трое — уже будет чудо.

— Чем дальше, тем опаснее подземелье!

— А где моя жена Лэ Лэ? Жена в самом конце! Не умирайте, никто не должен умирать, у-у-у!

В чате стоял плач, но сам Цяо Лэ был на удивление спокоен. Он почувствовал, как поток ледяного воздуха пронесся мимо него, направляясь прямиком к игрокам.

В полумраке узкого коридора юноша прищурил свои янтарные глаза, напряг мышцы ног и, оттолкнувшись от холодного поручня, к изумлению окружающих оказался перед Сюнь Цзиньчуанем, преграждая путь призраку.

Игроки: «?»

Чат трансляции: «……»

— Что сейчас произошло?

— Я только увидел, как что-то мелькнуло, и моя жена… тьфу! Мой муж оказался там.

— Лэ Лэ лучший!

Игроки тяжело дышали, бросая на юношу перед собой сложные взгляды. Никто из них не ожидал, что в критический момент их спасет NPC.

Игрок, Цяо Лэ и призрак выстроились в одну линию.

Когда глаза привыкли к темноте, стало возможным различать смутные очертания. Поскольку они стояли очень близко, Цяо Лэ воочию наблюдал, как из места, где у женщины должна была быть голова, сочилась кровь, смешанная с черным туманом.

Это… кровь призрака, надеюсь, она не испачкает одежду?

Юноша на мгновение заколебался, а затем незаметно отступил на шаг.

Кхе-кхе! Осторожность прежде всего.

Призрак явно нервничал. Несколько раз он порывался напасть на Цяо Лэ, но в последний момент сдерживался. Однако пепельно-серые призрачные руки тянулись к ним все чаще — было ясно, что терпение существа на исходе.

Настройка 1: Вы пользуетесь особой любовью директора, поэтому никто в больнице не хочет идти с вами на конфликт.

Но нежелание не означает невозможность.

Если Цяо Лэ продолжит испытывать границы дозволенного, призрак, скорее всего, рискнет пойти против воли директора, лишь бы прикончить его.

Когда рука призрака снова потянулась вперед, юноша отвел взгляд и как можно мягче произнес:

— Здравствуйте, госпожа. Мы с друзьями просто ищем кое-что на шестом этаже и не хотели вас беспокоить.

Он выглядел совсем юным, с красивыми, но совершенно неагрессивными чертами лица. Весь его облик — послушный и кроткий — обычно вызывал симпатию у старших.

Игроки за его спиной яростно закивали.

Призрак склонил голову набок, словно раздумывая. Он посмотрел на Цяо Лэ, затем перевел взгляд на его спутников… и, заметив белый халат врача, внезапно напрягся.

Температура вокруг резко упала. Призрак заговорил утробным голосом:

— Ты уходи. Они… нет.

Сделав паузу, призрак приметил больничную пижаму Хоу Лилуна и Инь Шию, которая тоже была женщиной.

— Больной… женщина… могут уйти, — добавил он.

Сюнь Цзиньчуань был готов разрыдаться: «???» Вы бы еще мой номер паспорта назвали! Двадцать второй век на дворе, а вы до сих пор практикуете гендерную дискриминацию, это вообще нормально?

Ах да, забыл, сейчас же девятнадцатый век.

Тогда ладно… черта с два ладно!

Цяо Лэ оглянулся. Сюнь Цзиньчуань ужасно нервничал, но понимал: если его жертва обеспечит остальным безопасность, это будет лучшим исходом.

— Цяо Лэ, — произнес он с трагическим видом, — пусть лучше забирают меня.

Хоу Лилун яростно замотал головой: — Нет, брат, ты не можешь умереть.

— Я не смогу жить дальше, бросив товарища, — Инь Шия молча достала меч из персикового дерева. Она была тверда характером и имела свои принципы, поэтому не хотела отступать.

Сюнь Цзиньчуань прослезился от умиления: — Забудьте, не беспокойтесь обо мне. А-Лун! Мои родители теперь на тебя надеются…

— Брат, нет!

Позади разыгрывалась настоящая драма: один уже писал завещание, другой кричал, что не хочет этого слушать. Цяо Лэ был тронут, но ему стало смешно:

— С чего вы взяли, что я собираюсь вас отдавать?

— А? — Сюнь Цзиньчуань просиял, но тут же снова помрачнел, глядя на источающего злобу призрака. — Но она…

Призрак уже терял терпение. Даже без головы и глаз было понятно, что он не сводит с Сюнь Цзиньчуаня пристального взгляда.

Цяо Лэ не был тем, кто продает своих товарищей, поэтому лихорадочно искал способ разрешить ситуацию.

Врачи больницы Фукан обладали огромной властью, пациенты боялись их. Человек, которого сегодня отправили на электрошок, скорее всего, был обречен.

Врачи и медсестры были убийцами.

По одежде призрака было понятно, что она сама была пациенткой, и, скорее всего, именно врачи довели ее до смерти. Поэтому она питала ненависть к медикам и жаждала мести.

А Инь Шию она готова была отпустить, возможно, из-за того, что они одного пола.

И еще эти блуждания по коридору…

Ненависть нельзя стереть парой слов. Даже если Цяо Лэ скажет, что Сюнь Цзиньчуань — хороший врач, который никому не вредил, призрак вряд ли поверит.

Юноша моргнул, его длинные ресницы, похожие на маленькие веера, дрогнули, и он с милой улыбкой спросил:

— Госпожа, позвольте полюбопытствовать, вы что-то ищете?

Потеряв голову, призрак утратил способность здраво мыслить и действовал лишь по наитию. Вопрос Цяо Лэ отвлек его, и он тихо произнес: — М-м.

— Что именно? Людей много, может быть, мы сможем помочь?

— …… — призрак колебался, не отвечая.

Юноша осторожно уточнил: — Может быть… вы ищете свою голову?

— Нет… — воздух вокруг стал еще холоднее, голос призрака звучал так, будто он плакал кровавыми слезами. — Я… ищу своего… ребенка.

По лестнице пронесся ледяной сквозняк, от которого по спине пробежали мурашки.

*

Шестой этаж изначально был местом отдыха для врачей, там было всего несколько палат для состоятельных пациентов с легкими симптомами.

Призрак когда-то была одной из них. Она страдала депрессией и иногда в приступах безумия искала смерти.

Ее семья была слишком занята, поэтому наняла сиделку. Но та, испугавшись поведения девушки, сбежала, даже не взяв зарплату. Делать было нечего, пришлось отправить ее в больницу.

Во-первых, люди доверяли врачам, а во-вторых, в больнице за ней присматривали медсестры, и можно было не бояться беды.

Но, приехав сюда, она уже не вернулась домой.

Откуда взялся ребенок? Призрак уже не помнила. Она знала лишь, что ребенок где-то на шестом этаже… но там было то, чего она боялась, поэтому не решалась войти.

Так она и бродила по коридорам.

Архив находился в правой части этажа, а ребенок, по словам призрака, был слева. Пути расходились, но делать было нечего: нужно было сначала найти ребенка, иначе призрак, даже рискуя развеяться в прах, не оставит Сюнь Цзиньчуаня в покое.

Сюнь Цзиньчуань: «……» Я устал.

В сумрачном коридоре четверо игроков, следуя указаниям призрака, осторожно двинулись влево. Прошло некоторое время, и когда они почти дошли до конца, призрак прошептал Цяо Лэ на ухо: — Пришли, это здесь.

Юноша поднял голову и посмотрел на дверь рядом с собой.

Дерево местами подгнило, железная табличка покрылась ржавчиной, но на ней все еще можно было разобрать слово Комната отдыха.

Кап! Кап!

Знакомый звук капающей воды доносился изнутри.

У Цяо Лэ возникло дурное предчувствие. Он закусил губу и, молясь про себя, заглянул в щель между дверями.

Окно в комнате было открыто, и внутрь задувал холодный ветер.

За столом для маджонга сидели два трупа в белых халатах. Их руки лежали на костяшках, а пустые глаза были устремлены на игровое поле.

На одном из пустых стульев виднелись липкие кровавые следы — очевидно, там сидел тот самый труп, которого уничтожил директор.

Цяо Лэ: «……» Ничего себе, вы тут решили партию доиграть?

— Система, — в отчаянии позвал юноша, — я передумал, я хочу сбежать.

Система: — Потерпи, скоро все закончится.

— ……

Инь Шия тоже увидела трупы. Нахмурившись, она прошептала: — Это те самые существа, с которыми мы сталкивались раньше. Очень опасные, быстрые и наносят большой урон.

В отличие от них, Сюнь Цзиньчуань и Хоу Лилун, наоборот, вздохнули с облегчением.

— Если это физический урон, то проблем нет, — Сюнь Цзиньчуань продемонстрировал мышцы рук и самодовольно добавил: — В прошлом мире мы с А-Луном вдвоем забили трехметровую мутировавшую гориллу.

Цяо Лэ просиял: — Отлично, тогда трупы на вас.

— Без проблем.

Пока они разговаривали, призрак бесшумно исчез — было ясно, что он до смерти боится того, что находится в комнате.

Распределив задачи, они уже приготовились действовать, как вдруг пробили больничные часы.

Наступила полночь.

Один из трупов у стола для маджонга медленно встал и, шатаясь, направился к выходу… Цяо Лэ приподнял бровь, увел всех в пустую комнату напротив и прошептал: — Полночь… кажется, это время обхода врачей?

Инь Шия: «……»

— Тяжело быть офисным планктоном, даже после смерти приходится работать на капиталистов, — с грустью вздохнул Цяо Лэ и посмотрел в окно.

Внизу, во дворе, белая фигура направлялась к иве.

?

Цяо Лэ присмотрелся: — Это ведь директор, верно? Что он делает там в такой поздний час?

Система: — Похоже, что…

Возможно, почувствовав на себе взгляд юноши, мужчина, идущий впереди, остановился и внезапно обернулся, глядя на шестой этаж. В ночной темноте его глаза, превратившиеся в кровавые омуты, выглядели особенно зловеще.

http://bllate.org/book/23124/2475544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Get Stronger After Failed Confessions [Infinite] / Сильнее после каждого отказа [Бесконечность] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода