×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Infinite Flow: My Love System / В игре на выживание я связана с системой романтики: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система любви: Хозяйка, не грусти. Подумаешь, бросил какой-то негодяй? Я сейчас же перенесу тебя в межзвездное пространство, где ты окунешься в атмосферу романтики.

Цинь Фуфэн не стала объяснять, что никто ее не бросал, лишь ответила с деланным равнодушием:

— Не учи меня жить.

— М-м, как скажешь.

— Отлично. Хозяйка, сохраняй спокойствие, мы почти на месте...

Пейзаж перед глазами резко сменился.

Цинь Фуфэн, которая вовсе не горела желанием испытывать романтические чувства, все же проявила зачатки интереса. Ей не нужна была любовь, но было любопытно взглянуть на межзвездную эпоху, о которой твердила система. Если удастся выведать хоть какие-то технологии и протащить их обратно, можно считать, что она внесла вклад в развитие страны.

Перед глазами предстала обветшалая комната. Обои отсырели и облупились, а в центре стояли четыре ниши, в которых разместился шкаф с поминальными табличками. Перед каждой нишей — длинный низкий стол с курильницами, доверху заставленный подношениями: рисом, жареными курами и фруктами.

Цинь Фуфэн приподняла бровь. Это что, деревенский родовой храм?

Система любви: Эй? Почему мы не можем уйти? Что это за штука притаилась в вашем мире?

Цинь Фуфэн проигнорировала систему. Поняв, что все еще находится в своем мире, она просто скрестила руки на груди и принялась осматриваться.

Кроме нее, здесь появилось еще восемь человек. Кто-то был один, кто-то — в компании, но выражение лиц у всех было одинаково испуганным и растерянным.

Молодая девушка, стоявшая неподалеку, вцепилась в руку своего парня:

— Где это мы? Как мы здесь оказались?

Лицо у парня было неприятным, и ответил он грубо:

— Откуда мне знать? Не можешь вести себя тише в такой момент?

Девушка съежилась и пробормотала извинения.

Цинь Фуфэн слегка прищурилась. У нее зачесались руки — профессиональная привычка едва не заставила ее подойти и как следует проучить хама.

В этот момент раздался механический голос:

— Добро пожаловать в Игру на выживание! Поскольку все вы новички, позвольте вкратце объяснить правила игры. Сложность подземелий варьируется от одной до пяти звезд, у каждого свои правила и условия прохождения. После успешного завершения вы получите очки, а также есть шанс получить артефакты и очки навыков. В стартовых уровнях можно пробудить врожденный навык. Вы сможете тратить очки на покупку артефактов. Чтобы вам было удобнее играть, мы разработали функцию трансляции. На тыльной стороне вашей левой руки есть звезда. Коснитесь ее один раз, чтобы начать трансляцию, и еще раз, чтобы завершить. Остальные функции исследуйте самостоятельно.

Цинь Фуфэн посмотрела на свою левую руку: там действительно притаилась черная звезда.

— Через канал трансляции вы можете получать очки тремя способами: во-первых, за накопленный рейтинг популярности; во-вторых, за количество зрителей в онлайне; в-третьих, за донаты от зрителей.

Зрачки Цинь Фуфэн сузились.

Раз есть зрители и донаты, значит, эта игра на выживание запущена кем-то из более развитой цивилизации. Возможно, они такие же, как тот маленький глупыш у нее в голове.

Механический голос умолк, словно давая новичкам время переварить информацию. Многие уже начали приходить в себя.

— Оказывается, это просто игра с трансляцией.

— Есть подробные правила, можно покупать артефакты — думаю, ничего сложного.

— Я в реальности стример, так что опыт у меня есть.

Цинь Фуфэн молча размышляла. Ей же, напротив, эта игра показалась крайне коварной. Сказав так много, она ни словом не обмолвилась о том, как из нее выбраться. То ли они еще не доросли до этой информации, то ли условия настолько суровы, что игра боится убить в них боевой дух заранее?

Подумав об этом, она коснулась звезды на левой руке. Перед глазами тут же возник полупрозрачный экран. Наблюдая за остальными, она убедилась: каждый видит только свою трансляцию.

В чате было лишь несколько редких сообщений:

— Однозвездочное подземелье? Скукотища.

— Сплошные новички, ну и ну.

— Эта девушка довольно симпатичная, подпишусь на часок. Надеюсь, через час она еще будет жива.

Эти несколько фраз выдали важную информацию: игра смертельно опасна, и терять бдительность нельзя ни на секунду!

Заметив в углу функцию скрытия чата, она нажала на нее. Экран трансляции исчез, но звезда на руке продолжала время от времени мерцать, подтверждая, что стрим идет, просто она больше не видит сообщений.

Механический голос зазвучал снова:

— Подземелье: Туристическая деревня. Сложность: одна звезда. Роль игрока: турист. Правило подземелья: слушайтесь указаний старосты Чжао. Условия прохождения: первое — выжить в течение 72 часов; второе — через три дня в два часа дня явитесь в родовой храм и скажите старосте Чжао, сколько всего призраков в деревне Чжао.

— Призраков? — невольно вырвалось у Цинь Фуфэн.

К счастью, остальные тоже не могли скрыть эмоций, и никто не обратил внимания на ее оплошность.

Та самая пара. Девушка уже тихо всхлипывала:

— Разве это не просто игра-стрим? Откуда здесь призраки?

Парень раздраженно оттолкнул ее:

— Хватит ныть! Только и умеешь, что плакать, как же ты меня бесишь!

Девушка пошатнулась, и когда она уже была готова упасть, чья-то рука подхватила ее. В тот же миг повеяло тонким, холодным и приятным ароматом кедра. Девушка поспешно выпрямилась:

— Спасибо, большое спасибо!

— Не за что.

Цинь Фуфэн с улыбкой протянула ей бумажный платок:

— Заставлять плакать такую милую девушку — это просто невежливо.

Девушка тут же покраснела, посмотрела на красивое лицо Цинь Фуфэн и поспешно вернулась к парню. Тот недовольно зыркнул на Цинь Фуфэн. Она была очень красива, и будь она обычной женщиной, он бы наверняка попробовал приударить. Но в ее красоте чувствовалась резкость — будто прекрасный, но острый клинок, способный полностью его подавить. Ему не нравились женщины, которых невозможно контролировать.

В этот момент в дверях родового храма появился человек.

— Приветствую, дорогие туристы, добро пожаловать в деревню Чжао. Я староста, старик Чжао.

Все подняли головы. Старосте было около пятидесяти, внешность самая обычная, на лице — мягкая улыбка. Он выглядел как самый обычный человек, и многие новички облегченно выдохнули.

Мужчина лет тридцати в рубашке подошел к нему:

— Староста Чжао, где мы? Тот голос, который мы только что слышали...

Староста Чжао перебил его, помрачнев:

— Когда староста говорит, остальным следует молчать.

Слушайтесь указаний старосты — почти все вспомнили единственное правило этого подземелья! Мужчина в рубашке тоже спохватился и тут же извинился:

— Простите, я больше не повторю.

Староста Чжао холодно посмотрел на него:

— У тебя осталось две попытки.

Две попытки? Цинь Фуфэн слегка нахмурилась. Неужели за три нарушения последует что-то ужасное? Это все же лучше, чем вылет из игры после первой же ошибки, возможно, это особенность однозвездочного уровня.

Отчитав мужчину, староста Чжао снова принял радушный вид:

— Я подготовил для вас комнаты в гостевых домах. Надеюсь, вы приятно проведете эти три дня в нашей знаменитой туристической деревне.

Он пояснил, что есть несколько домов, в каждом могут разместиться один или два человека — пусть туристы решают сами.

Меньше людей — удобнее проворачивать свои дела? Это была первая мысль Цинь Фуфэн. А вот остальные забеспокоились: их девять человек, значит, кто-то останется один.

Люди начали сбиваться в группы. Пара выбрала дом старосты, мужчина в очках решил прибиться к стримеру, и они вдвоем заселились в дом Чжао Да по соседству со старостой. Две подруги выбрали дом бабушки Чжао, мужчина в рубашке и студент — дом Чжао Гоушэна на краю деревни. Одинокой Цинь Фуфэн достался дом вдовы Чжао на самом отшибе.

Остальные восемь человек сочувственно посмотрели на нее. Мужчина в очках и стример, увидев ее лицо, оживились.

Стример: Меня зовут Цянь До. Если возникнут проблемы, обращайся.

Он жадно уставился на ее лицо. Цинь Фуфэн ответила холодно:

— Не стоит. Мы все здесь новички, лучше позаботьтесь о себе сами.

Цянь До тут же скривился и пробормотал пару ругательств. Цинь Фуфэн невозмутимо размяла запястье.

Система любви: Что ты задумала?

Не учи меня жить: Ничего. Сейчас не время, сначала разберусь с правилами.

Система не совсем поняла, но интуитивно почувствовала — ничего хорошего. Она все еще недоумевала, как оказалась заперта в игре на выживание вместе с хозяйкой, и продолжала ворчать. Цинь Фуфэн уже привыкла к лишнему голосу в голове и научилась мастерски его игнорировать.

Все вышли из храма вслед за старостой Чжао. Перед глазами раскинулись голубое небо, белые облака, аккуратные домики и бесконечные горные гряды. Воздух был свежим, староста выглядел как живой человек, а пейзаж — совершенно обычным. Многие расслабились, даже засомневавшись, не выдуманы ли призраки.

Цинь Фуфэн спокойно шла позади. Пройдя метров десять, она почувствовала холодок в спине. Это был взгляд, полный злобы и жадности. Кто-то смотрел на нее липким, исполненным ненависти взглядом, прощупывая каждый дюйм ее спины. На мгновение ей показалось, что она стала добычей.

Она резко обернулась, но у обветшалого родового храма никого не было. Лишь надпись на табличке Родовой храм семьи Чжао казалась неестественно яркой. Только сейчас она заметила, что иероглифы написаны красной краской — алой, как кровь.

http://bllate.org/book/23125/2475626

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу