×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Infinite Flow: My Love System / В игре на выживание я связана с системой романтики: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Фуфэн дошла до края деревни и издалека увидела красивую женщину, которая сидела перед домом и лущила бобы. Заметив гостью, та отставила корзину и поспешила навстречу.

— Ты, должно быть, та самая Сяо Цинь, о которой говорил староста? Добро пожаловать в нашу деревню Чжао, располагайся у меня.

Вдова Чжао даже не спросила, почему гостья пришла без багажа, а принялась настойчиво приглашать её внутрь.

— Я уже подготовила для тебя комнату, самую лучшую в доме.

Цинь Фуфэн всегда была мягка с женщинами. Сейчас её взгляд смягчился, суровое выражение лица сменилось кротостью, а уголки губ тронула ласковая, подобная весеннему ветерку улыбка.

— Спасибо, сестрица Чжао. Вижу, вы заняты бобами, позвольте мне помочь.

Система любви: Уровень симпатии объекта для покорения, Вдовы Чжао, вырос до 70.

Система любви: Постой-ка, почему её вообще можно покорить?

Разве не у тебя надо это спрашивать, глупышка? — мысленно усмехнулась она.

Цинь Фуфэн пока не стала зацикливаться на уровне симпатии. Под восторженные рассказы Вдовы Чжао она осмотрела свою комнату, сделав вид, что не заметила пятно крови в углу. Затем, желая избавить красавицу от лишних хлопот, она с нежностью предложила помочь с приготовлением ужина.

На ещё молодом лице Вдовы Чжао тут же проступил румянец.

— Какая же я красавица, — она коснулась своих щек. — Я замужем уже много лет, да и супруг мой давно почил.

Хотя она говорила так, в её глазах не было печали. Напротив, она сияла, словно человек, наслаждающийся любовью.

Цинь Фуфэн не стала указывать на это противоречие. Она то и дело называла хозяйку сестрицей, рассказывала, как хочет развлечься, сетуя, что не знает местных достопримечательностей, и при каждом удобном случае переводила разговор на покойного мужа.

Вдова Чжао, окончательно одурманенная лестью, очень быстро проговорилась.

— О, так вот в чём дело. Наша деревня славится своими страшными историями, — гордо заявила Вдова Чжао. — Это всё идея старосты. С тех пор как мы пустили слух, что у нас водятся призраки, сюда потянулись толпы искателей приключений. Со временем здесь стало людно, и каждая семья превратила свой дом в гостевой.

Цинь Фуфэн поджала губы и побледнела. Из статной красавицы она вмиг превратилась в хрупкую иву на ветру, выглядя совершенно жалко.

— Я… я боюсь призраков.

Вдове Чжао стало жаль гостью.

— Не бойся. Если не будешь сама их задирать, они тебя не тронут. Сама посмотри, мы ведь живём с ними бок о бок, и ничего плохого не случается.

В душе Цинь Фуфэн не поверила ни единому слову, но внешне изобразила искреннее доверие.

— Огромное спасибо, сестрица Чжао. А то с моим трусливым характером и тягой к приключениям я бы точно не знала, что делать.

Что же касается истории о том, как муж Вдовы Чжао сорвался в горах, собирая травы, Цинь Фуфэн пока решила воздержаться от комментариев.

Когда пришло время готовить, Вдова Чжао выпроводила её из кухни.

— Я сама справлюсь, ты же гостья, иди лучше отдохни.

Цинь Фуфэн с благодарной улыбкой кивнула. Но стоило ей выйти из кухни, как выражение её лица мгновенно изменилось. В глазах мелькнула холодная решимость, она принялась разминать запястья.

Система любви: Хозяйка, не надо так, мне страшно.

Цинь Фуфэн приподняла бровь, поднимаясь в свою комнату, и открыла чат с трансляцией.

— 666, мастерство перевоплощения у стримера просто на высоте!

— Язык у стримера подвешен ещё лучше, с людьми говорит на человеческом, с призраками — на их языке.

Увидев это сообщение, Цинь Фуфэн насторожилась. Фраза про язык призраков — это просто случайное высказывание или зрители знают какие-то детали?

Она перечитала ленту, но кроме небольшого роста популярности канала, никакой полезной информации о подземелье от зрителей не поступило. Она пришла к выводу, что это правила трансляции: зрители могут лишь наблюдать и делать донаты, но не давать подсказки. Если так, то это довольно бесполезная функция.

Скрыв чат, она вернулась к осмотру пятна крови в углу.

— Судя по высоте, это больше похоже на то, что человек стоял на коленях, а кто-то другой ударил его чем-то острым сверху вниз, разбрызгав кровь.

Она не сомневалась, что это человеческая кровь. Эта комната была главной спальней на втором этаже трёхэтажного дома. Кто мог здесь погибнуть? В глазах Цинь Фуфэн мелькнул холод, но она тут же спрятала его.

Осмотревшись и убедившись, что в комнате есть мужская одежда, она на мгновение замерла у окна. Когда снизу донёсся запах еды, она протёрла глаза и, изобразив испуг и сонливость, бросилась вниз.

— А-а-а! В комнате кровь!

Когда она вбежала в столовую, Вдова Чжао как раз ставила на стол последнее блюдо. Это были помидоры с яйцом, но помидоры казались подозрительно красными.

Цинь Фуфэн буквально бросилась в объятия Вдовы Чжао.

— Сестрица Чжао, там кровь, мне так страшно!

Кожа женщины была тёплой, в отличие от ледяной и могильно-холодной Чжао Сяоя. Это был живой человек.

Вдова Чжао поспешила успокоить её и с извиняющейся улыбкой произнесла:

— Ой, ну что ты. У меня в доме мужика нет, зато деньги водятся. Как-то залез вор, поскользнулся и разбил голову.

Она усадила Цинь Фуфэн на стул.

— Не переживай, я его нашла, когда он был без сознания, и попросила людей унести его. В той комнате всё в порядке. Если бы я умела белить стены, давно бы уже закрасила.

Цинь Фуфэн послушно села. Она знала, что Вдова Чжао лжёт, но почему не закрасила пятно? Либо чтобы намеренно нагнетать атмосферу и пугать игроков, либо это такая особенность подземелья первого уровня.

Усевшись, Цинь Фуфэн робко посмотрела на Вдову Чжао.

— Сестрица Чжао, я сегодня видела Чжао Сяоя и Чжао Сяошу, мне… мне так страшно. Можно я сегодня посплю с вами?

Её глаза, подобные осенней воде, были полны чувств и робости, а уголки глаз слегка покраснели, вызывая у любого, будь то мужчина или женщина, желание защитить её.

Система любви: Хозяйка, не бойся, я тебя защищу!

Цинь Фуфэн мысленно закатила глаза. Глупышка, неужели не видит, что она играет?

В чате трансляции:

— Мамочка, я могу смотреть в эти глаза вечно.

— Такая бедная и несчастная, иди сюда, сестричка обнимет.

— Очнитесь вы! Забыли, как она только что меняла выражение лица? Это же всё игра!

http://bllate.org/book/23125/2475629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу