Готовый перевод Infinite Flow: My Love System / В игре на выживание я связана с системой романтики: Глава 13

Девять маленьких призраков сидели в ряд.

Перед ними стояла молодая женщина с прекрасными чертами лица. Когда её лучистые персиковые глаза улыбались, это выглядело невероятно обманчиво.

— Ну же, все повторяйте за мной. Я произношу фразу, а вы за мной... С завтрашнего дня я буду проверять, как вы всё выучили.

Вскоре в узком переулке зазвучали голоса маленьких призраков, повторяющих стихи.

Цинь Фуфэн была в полном восторге, а вот маленькие призраки выглядели так, будто жизнь для них потеряла всякий смысл.

Как только пришло время, один из призраков поднял руку:

— Я... я должен идти работать.

Если перевести на человеческий, это означало, что настала его очередь кого-то пугать.

Интересно, кому из игроков так не повезло, подумала Цинь Фуфэн, разглядывая призрака.

— Иди. Как закончишь работу, не забудь вернуться и продолжить обучение.

Маленький призрак помчался так быстро, словно за ним кто-то гнался.

В итоге учиться остались только трое, причём все — девочки, возрастом примерно как Даню.

— Вы дружите с Даню? — с улыбкой спросила Цинь Фуфэн.

Раз уж можно было не учиться, троица с радостью пошла на контакт.

— Вроде того.

— Даню такая бедняжка, отец её постоянно бьёт.

Если не обращать внимания на их мертвенно-бледные лица, эти призраки были совсем как обычные дети.

Вскоре Цинь Фуфэн узнала всё, что её интересовало.

Все эти дети при жизни либо часто болели, либо были нелюбимы, считаясь в глазах своих семей «отбросами».

Как иронично: во всей деревне столько призраков, и почти все они при жизни были для своих родных так называемыми «отбросами».

Она готова была поспорить, что все они погибли в результате убийства. Если она ошиблась, то она — та самая глупышка из Системы любви!

Попрощавшись с призраками, Цинь Фуфэн направилась к дому старосты Чжао.

Она хотела увидеть Даню. Будучи первым человеком, умершим до того, как туристическая деревня обрела свою славу, девочка определённо была чем-то особенным.

В этот момент Цинь Фуфэн почувствовала на себе взгляд. Подняв голову, она увидела старосту Чжао, который стоял под деревом и мрачно смотрел на неё.

Зрачки Цинь Фуфэн сузились.

Система любви: Невозможно! Он же должен был продолжать танцевать? Почему мой артефакт перестал работать? Неужели эта статуя настолько сильна?

Цинь Фуфэн подавила удивление и решительно зашагала к нему:

— Доброй ночи, староста.

Староста Чжао посмотрел на неё с нескрываемой злобой:

— Не вернулась домой к десяти вечера — у тебя осталось две попытки.

Цинь Фуфэн не удивилась, что нарушила мелкое правило.

— Я прониклась симпатией к девочке Даню и хочу взять её в ученицы. Вы не знаете, где она сейчас?

Староста Чжао не ответил, а Даню так и не появилась — значит, что-то определённо случилось.

Староста издал зловещий смешок:

— Знаешь, умники умирают быстрее всех. Ты не должна была тревожить... Ты покойница!

Цинь Фуфэн заподозрила, что он хотел упомянуть статую в родовом храме. Но он не осмелился сказать это вслух, в его глазах читались ужас и благоговение.

Если сейчас так боишься, зачем тогда было лезть?

Староста Чжао, казалось, пришёл лишь для того, чтобы пригрозить, и вскоре ушёл.

Цинь Фуфэн бродила вокруг дома:

— Неужели я правда не смогу встретиться с Даню?

— Сестра Цинь! Сестра Цинь!

Услышав голос, Цинь Фуфэн обернулась и увидела, как из-за стены показалась голова Шэнь Синь.

— Сестра Цинь, я кое-что узнала, но боюсь выходить, чтобы не нарушить правила.

— Всё в порядке, оставайся там, я тебя слышу.

Цинь Фуфэн подошла к углу стены. Шэнь Синь понизила голос:

— Около восьми вечера Чжао Даню пришла с толпой маленьких призраков. Вернулся староста Чжао, увидел, что Даню общалась с тобой, приклеил к ней какой-то талисман, и девочка начала горько плакать, кататься по земле, а потом староста бросил её в ту конуру во дворе.

Шэнь Синь видела всё это, прячась в тени, и боялась пошевелиться. Она рассказала об этом своему парню, но тот велел не лезть не в своё дело. Мол, зачем сочувствовать призракам, если не хочешь умереть раньше времени?

Шэнь Синь смущённо добавила:

— Я не то чтобы сочувствую, просто мне кажется, что староста Чжао как-то контролирует призраков. Он кажется... страшнее самих призраков. Ключ к прохождению испытания в нём или в призраках?

Цинь Фуфэн не поскупилась на похвалу. Она поняла, что в этой девушке много хорошего, и, конечно, если бы она пораньше разглядела истинное лицо У Нэна и ушла от него, у неё было бы неплохое будущее.

Шэнь Синь впервые проявила такую смелость, и вскоре вернулась на второй этаж.

Цинь Фуфэн подождала снаружи, пока в доме старосты не погаснет весь свет, затем перелезла через стену и нашла ту самую конуру.

Это была сколоченная из дерева лачуга, очень низкая. Внутри лежала Чжао Даню. По сравнению с днём её тело стало почти прозрачным, казалось, она вот-вот исчезнет. А если она исчезнет, бизнес старосты наверняка пойдёт на спад.

Цинь Фуфэн нахмурилась и вынесла девочку наружу. Заметив на её теле жёлтый талисман, она одним рывком сорвала его.

Чжао Даню очнулась, её лицо было мрачным. Увидев человека, она тут же напала, выпустив длинные чёрные когти.

— Сколько будет семь умножить на восемь? — спокойно спросила Цинь Фуфэн.

Когти замерли в воздухе и тут же втянулись обратно.

Чжао Даню закрыла лицо руками:

— Не знаю.

Цинь Фуфэн вздохнула:

— Незаконное проникновение в жилище, я снова нарушила правило. Понимаешь, что это значит?

Даню съёжилась, спрятав голову в коленях:

— Я тебя не звала. Уходи скорее.

Цинь Фуфэн вспомнила планировку дома старосты:

— Если я украду у него все жёлтые талисманы, он больше не сможет тебя контролировать?

Девочка резко подняла голову, её глубокие чёрные глаза впились в неё:

— Ты посмеешь? Если сделаешь это, все призраки начнут охоту на тебя!

— А если я скажу, что посмею? Ты знаешь, где он их прячет?

Система не верила своим ушам.

Система любви: Ты правда хочешь красть талисманы? Ради какого-то маленького призрака?

Уровень симпатии носителя было невероятно трудно поднять, у системы до сих пор не вышло, так почему какой-то призрак заставляет её так рисковать?

Цинь Фуфэн не стала объяснять, время не ждало. Она пристально смотрела на Чжао Даню и даже слегка подбросила её на руках.

Она была холодной и невесомой.

— Если ты скажешь, я украду.

Девочка с чёлкой опустила голову:

— Не надо красть. Если хочешь мне помочь, лучше достань моё тело из реки и похорони, тогда я смогу обрести покой.

Цинь Фуфэн замерла.

Лишь по пути к реке в деревне Чжао она узнала, что Чжао Даню вовсе не утонула сама — её оглушили, засунули в мешок, привязали к нему камни и бросили в воду.

Тело не обрело покоя, а душа оказалась скована и стала призраком, превратившись в одну из достопримечательностей туристической деревни.

http://bllate.org/book/23125/2475638