Готовый перевод Infinite Flow: My Love System / В игре на выживание я связана с системой романтики: Глава 18

— Ч-что? Я... я должен перевозить трупы?

Офисный клерк, который только что с трудом справился с охватившим его ужасом при виде призраков, пришел в полное отчаяние, услышав это задание. Его лицо побелело, руки дрожали.

— Т-ты... как у тебя хватает духу на такое?

Цинь Фуфэн смотрела на него с выражением лица, которое недвусмысленно говорило: принимай как есть или уходи.

— Можешь не участвовать.

Остальное она не стала озвучивать. Но, вспомнив недавние события, клерк осознал: если не прикладывать усилий и просто ждать спасения, шансов нет. Раз уж они попали в эту Игру на выживание, кто будет заботиться об их безопасности? Даже если бы он назвал эту женщину мамой, это бы ничем не помогло.

Клерк попытался договориться:

— На самом деле, я из деревни. С детства работал в поле, отлично умею копать ямы и закапывать вещи!

Цинь Фуфэн бросила на него взгляд и изменила задание.

— Тогда будешь копать. Я приставлю к тебе надзирателя.

Клерк подумал, что она имеет в виду Шэнь Синя или Гу Цижуя. Но когда он добрался до Задней горы и принялся за работу, то обнаружил, что рядом сидит маленький призрак и пристально следит за каждым его движением.

— Шевелись! Учитель сказал: если ты будешь лениться, а я плохо следить, меня накажут!

Клерк был готов разрыдаться, но продолжил с усердием копать ямы.

Тем временем троица — Цинь Фуфэн, Шэнь Синь и Гу Цижуй — занялась поиском и транспортировкой тел.

— У мест хранения тел есть своя закономерность, — Цинь Фуфэн с серьезным лицом наставляла новичков. — Да Ню и другие утопленницы лежат в реке. Те, кто умер от болезней или голода, наверняка остались в своих домах. Их нельзя было хоронить, поэтому тела прятали в чанах или погребах.

Этот уровень подчинялся правилу: покойник должен обрести покой в земле. Как только тело оказывалось погребено, душа успокаивалась. Однако, чтобы стать призраком, тело должно было соответствовать деталям из деревенских легенд. Те, кто умер от добровольного голода, не могли находиться в погребе с продуктами, а те, кто скончался от болезни, не должны были лежать напротив лавки с лекарствами.

Новички согласно кивали. Вскоре они нашли предлог, чтобы войти в чей-то двор. Раз их пригласили, это не считалось незаконным проникновением и не нарушало Правила смерти. У самой Цинь Фуфэн был артефакт любви для защиты, а у остальных — нет, поэтому в опасных ситуациях она всегда шла первой, следя, чтобы никто не нарушил правила.

— В конце концов, я уже нарушила Правила смерти.

Она была непреклонна: если встречался несговорчивый NPC, она просто связывала его, забирала тело и уходила.

Новички лишь переглядывались: происходящее выглядело очень странно. В чате трансляции тоже летели сплошные многоточия.

— Смотрю эту игру давно, видел, как люди дерутся за еду и оружие, но чтобы дрались за трупы — такое впервые.

— И чтобы кто-то целенаправленно помогал призракам обрести покой — тоже.

Найдя тело, Цинь Фуфэн отдавала его Гу Цижую на транспортировку, а следующее — Шэнь Синю. Стоило Шэнь Синю уйти, как возвращался Гу Цижуй, готовый к новой ходке. Поиск, транспортировка, копка, погребение — вчетвером они наладили идеальный конвейер. Благодаря слаженной работе дело спорилось. К вечеру они похоронили уже двадцать тел.

Цинь Фуфэн вытерла пот со лба:

— Сколько еще ям нужно?

— Достаточно много. Он не соврал, — ответил Гу Цижуй. — Копает он быстро, прямо по специальности.

Возможно, привыкнув к виду тел, клерк перестал так сильно бояться. Его скорость копки была настолько высока, что позже он начал подражать Цинь Фуфэн и мастерить простые надгробия для несчастных. Деревянная дощечка с именем — сущая мелочь, но призраки были невероятно довольны.

По мере того как призраки исчезали, остальные, прятавшиеся по углам, начали выходить под покровом ночи и сами находили Цинь Фуфэн, чтобы рассказать свои тайны.

— Благодарю вас.

Цинь Фуфэн вежливо сложила руки в знак приветствия.

— Это сильно упрощает поиски.

Несмотря на их пугающий вид, из-за того что они были жертвами несправедливости, а участники уже привыкли к виду тел, даже Шэнь Синь перестал бояться и теперь мог спокойно общаться с призраками.

Все больше зрителей подключалось к трансляции. Посыпались донаты. Им не нужно было унижаться, просить милостыню или нарушать правила под давлением зрителей — они могли получать очки иным путем.

***

Родовой храм.

После того как святилище в центре было разрушено, староста Чжао поставил прямо посередине ту самую зловещую статую, источавшую густую враждебность. Туда же перенесли все подношения с маленьких столиков.

Еще не до конца сформировавшийся Король призраков почувствовал неладное, и статуя задрожала.

Дом старосты Чжао.

Староста вскочил с постели, проснувшись от кошмара. Даже не накинув верхнюю одежду, он в панике выбежал из дома и помчался к родовому храму, где рухнул на колени перед алтарем.

— Повелитель, у вас есть какие-то распоряжения?

Из статуи донесся глухой, полный ярости голос:

— Кто-то... забрал... мою еду... иди... верни ее.

Голос звучал невнятно, и старосте потребовалось время, чтобы разобрать слова.

— Вашу... еду? — он не совсем понял.

Королю призраков пришлось выразиться иначе:

— Твои... денежные деревья... все исчезли.

Староста Чжао застыл в изумлении.

http://bllate.org/book/23125/2475643