Готовый переклад The Spoiled Beauty Enters the Infinite Dating Show / Принцесса красоты в бесконечном шоу выживания: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мире рушащихся небес и раскалывающейся земли, где песок и камни летели во все стороны, юноша с холодным и отстраненным выражением лица держал в руке чашку чаю и сделал легкий глоток. Он с высокомерным видом смотрел на стоявшего перед ним на коленях Игрока.

Черты лица юноши были столь изящны, что казалось, будто он не человек вовсе, а за его густыми, загнутыми вверх ресницами еще блестело несколько капель крови. Он походил на NPC, который одной лишь своей внешностью мог заставить любого добровольно пойти на смерть.

[Пришел после интервью с высокоуровневым игроком, а на обложке — какой подземелье? Подскажите путь!]

[Ох-ох-ох, что это за NPC такой? Всё равно рано или поздно отброшу копыта, но я согласен умереть от рук этого брата!]

[Дайте мне всю информацию об этом NPC в течение минуты, иначе некоторые из моих выдающихся качеств полностью исчезнут.]

Фанаты Вэнь Чунина, которые с самого начала были в абсолютном восторге, с улыбкой отвечали на каждый комментарий, проявляя невероятное и безумное усердие.

[Указываю путь: Подземелье Деревня Иньшань. Подземелье скоро завершится, настоятельно рекомендую потом посмотреть запись. Дружеский совет: вполне вероятно, что это подземелье будет разгадано на 100%!~]

[Блин, опять сто процентов? Ведущий только что на интервью спрашивал тех хайлевелов, каково это, когда новичок первым добился стопроцентного достижения. У них лица позеленели, ха-ха-ха! Еще говорили, что если снова встретят этого новичка, то обязательно уделят ему особое внимание. Кто бы знал, что так быстро появится еще один безжалостный тип.]

[М-м... А не может ли быть так, что на 100% его разгадал тот же самый новичок, что и в прошлый раз?]

[Ошибаетесь, ошибаетесь! Строго говоря, наш Вэнь-Вэнь на этот раз уже не новичок. Хотя это его второй спуск в подземелье, у него уже статус игрока высокого уровня.]

Народ, хлынувший в прямой эфир, заставил ведущего растянуть рот до ушей — ширина его улыбки вполне могла соперничать с монстрами из подземелья.

Зрители, получившие подсказку, быстро обнаружили самую яркую деталь.

[А-а-а-а! Такой потрясающий красавчик — и не NPC?! Внезапно появилась воля к жизни, (?﹃?)]

[Два стопроцентных прохождения, что это вообще за божественный человек? Если бы не ограничение в один ID на человека, я бы решил, что это твинк какого-то мастера.]

Вэнь Чунин не стал намеренно унижать У Юэ, но он был человеком, который никогда не оставлял обиды без ответа, поэтому за особое отношение к У Юэ тому, естественно, следовало отплатить сполна — шаг за шагом.

Он не стал открывать трансляцию, но непрекращающиеся в ушах звуковые уведомления об улучшении стрима и наградах красноречиво свидетельствовали о том, что У Юэ порядком всем надоел.

Поэтому, поднимаясь на ноги, Вэнь Чунин посмотрел на У Юэ взглядом, в котором отвращение странным образом смешивалось с капелькой сочувствия.

Основное задание всех присутствующих игроков было выполнено, и Вэнь Чунин направился к выходу.

Худощавая рука преградила ему путь.

Вэнь Чунин перевел взгляд на хозяина этой руки — Вэнь Тяньхэ.

То ли из-за того, что его статус сменился на NPC, но от одного лишь равнодушного взгляда Вэнь Чунина веяло неописуемым давлением. Вэнь Тяньхэ вздрогнул и чуть не опустил руку.

Сильно сдвинув брови и понизив голос, он произнес так, чтобы слышали только они двое:

— Я знаю, что Иньская душа у тебя.

Заметив, как Вэнь Чунин опасно прищурился, Вэнь Тяньхэ поспешил пояснить:

— Я не собираюсь отнимать ее у тебя. Хотя я уверен в своей победе, взаимное истощение — это не тот результат, которого я добиваюсь.

— От имени клуба «Брахма» я делаю тебе предложение. После завершения подземелья ты можешь прийти к нам для сделки. Мы готовы обменять то, что у тебя в руках, на любой из имеющихся у нас артефактов бессмертного ранга.

Вэнь Чунин заглянул в свою торговую панель:

[Принять приглашение от игрока Вэнь Тяньхэ?]

[Игрок Вэнь Тяньхэ подписал соглашение о безопасности. Во время действия соглашения запрещено совершать любые действия, наносящие вред игроку Вэнь Чунину.]

Своими безумными действиями он уже растратил всю Иньскую душу.

Об этом Вэнь Тяньхэ, естественно, узнает после окончания подземелья.

Судя по словам Вэнь Тяньхэ, этот клуб «Брахма», судя по всему, уже заполучил несколько артефактов серии «Инь», раз они готовы отдать артефакт легендарного качества за одну-единственную высококачественную Иньскую душу.

Если они узнают, что всю Иньскую душу он уже поглотил, кто знает, не попытаются ли они снова выжать ее из его крови.

Не раздумывая долго, Вэнь Чунин решительно выбрал [Принять приглашение].

Вэнь Тяньхэ заметно с облегчением выдохнул.

Он искренне произнес:

— Спасибо.

Вэнь Чунин тронул губы усмешкой и тут же сделал ноги.

Пока он принял приглашение, до тех пор, пока оно действует, он в безопасности.

[Ха-ха-ха, впервые вижу у Вэнь-Вэня такую виноватую спину.]

[Немножко интересно, какое лицо будет у Вэнь Тяньхэ, когда он узнает, что Иньской души больше нет.]

[Эх, Вэнь Тяньхэ тоже жалко. Своим поступком он фактически поджарил клуб «Брахма» на огне. Не говоря о Вэнь-Вэне, я и сам могу догадаться, что у них точно есть другие артефакты серии «Инь». Когда остальные клубы получат весточку, начнется новая кровавая бойня.]

[Нельзя говорить об этом, нельзя.]

[Кстати, почему это подземелье всё еще не заканчивается? Разве основное задание уже не выполнено?]

[Есть еще задание на пару...]

В тот самый момент, когда Вэнь Чунин открыл дверь, кто-то метнулся вперед быстрее него.

— Нет! — из-за двери донесся отчаянный вопль.

Когда Вэнь Чунин вышел во двор, перед его глазами предстал У Юэ, стоявший на коленях во дворе. Прямо перед ним зияла бездонная пропасть — нечто вроде черной дыры, образовавшейся из-за разрушения подземелья.

Изначально здесь лежал еще один человек — пара У Юэ.

[Эх, видя, как У Юэ так горько плачет, мне снова становится его жалко.]

[Точно, он ведь наверняка не хотел этого. Пошел туда в одиночку только из-за переживаний за безопасность второго.]

[Ох-ох-ох, почему каждая пара, которую я свожу, обречена на плохой конец?]

У Юэ сидел на коленях, свернувшись калачиком, глубоко запустив пальцы в волосы.

Вдруг он что-то вспомнил, поднял голову, и в его глазах снова вспыхнула надежда.

Сначала он посмотрел на Вэнь Чунина, но от насмешливого взгляда черных, как смоль, глаз Вэнь Чунина ему стало не по себе. Заметив боковым зрением шедших плечом к плечу А-Дуна и Вэнь Тяньхэ, он вскочил на ноги и бросился к ним, спотыкаясь на ходу.

— Умоляю, создайте со мной пару! Если я смогу выполнить задание для пары, я отдам вам все свои артефакты и очки!

Стоило У Юэ произнести эти слова, как поток комментариев в трансляции мгновенно замер. Каким бы ни был исход У Юэ, зрители уже сыты по горло такими вероломными и эгоистичными физиономиями.

Стоящий перед ними человек, кажется, когда-то подставил Вэнь Чунина. Враг твоего врага — друг...

Да щас.

За кровь Вэнь Чунина нужно мстить лично. Такого ничтожного человека следует оставить наедине с его собственной расплатой.

А-Дун хотел позволить У Юэ плыть по течению и сгинуть, но Вэнь Тяньхэ, подумав, все же согласился на просьбу У Юэ.

Он тоже слышал о том, что У Юэ привлекают крупные клубы, а иметь лишнего друга лучше, чем лишнего врага.

У Юэ спас свою жизнь, и все силы мгновенно покинули его. Он рухнул на землю, а по его лицу расплылись грязные дорожки слез.

Кун Си и Цянь До бесплатно посмотрели представление, полное слез и надрыва. Пока они изумленно цокали языками, Вэнь Чунин подошел к Кун Си.

Кун Си еще не успел опомниться, как Вэнь Чунин, опустив веки, произнес:

— Ты мне нравишься.

— А, что? Чего-о-о?!

[Поздравляем игрока Вэнь Чунина с выполнением задания для пары: Призыв любви в центре мира x1, получена одна попытка в лотерее.]

Услышав звук подтверждения выполнения задания, Вэнь Чунин приподнял бровь:

— Твоя очередь.

Кун Си выглядел совершенно ошеломленным, так что Вэнь Чунину пришлось отдать прямой приказ:

— Признавайся.

— Мн-не нра-а... нравится, ты.

Чем дальше, тем тише становился его голос, а к концу лицо и вовсе покраснело до такой степени, что хоть картину пиши.

Даже опустив голову, Кун Си отчетливо чувствовал, как уголки его губ сами собой ползут вверх. И в тот момент, когда он уже был готов свернуться в узел от смущения, его движения застыли:

[Поздравляем игрока Кун Си с выполнением задания для пары: Призыв любви в центре мира x1, получена одна попытка в лотерее.]

Он поднял голову, но Вэнь Чунина и след простыл — тот давно сбежал.

Цянь До вздохнул и сочувственно похлопал его по плечу:

— Учитывая, что У Юэ был перед тобой, ты не самый позорный. Расслабься.

Кун Си:……

Вэнь Чунин уже стоял перед монстром с человеческим лицом и змеиным туловищем.

— Ссс... Жены-ы~ — монстры ринулись вперед.

В глазах Вэнь Чунина промелькнула улыбка:

— Вы мне нра...

Слово «равляетесь» еще сорваться с губ не успело, как налетевший шквалистый ветер подхватил стоявшую во дворе искусственную горку и швырнул ее прямо на них.

Змеиный хвост обвил талию Вэнь Чунина, утаскивая его из-под удара, но весь двор в мгновение ока превратился в руины.

Буря свирепствовала. Лица Кун Си, Цянь До, а также Вэнь Тяньхэ и остальных от сильного ветра исказились, им приходилось из последних сил противиться стихии.

Крышу главного дома клана Цзун сорвало этим порывом ветра.

Длинные волосы Вэнь Чунина развевались на ветру, полы одежды трепетали с громким хлопаньем.

Однако постепенно эти звуки стихли.

Он видел борьбу Кун Си и остальных, видел, как монстры со змеиными телами и человеческими лицами изо всех сил пытаются подобраться к нему.

Но все звуки вокруг него исчезли.

Неописуемая дрожь побежала снизу вверх от самого копчика.

Это знакомое, вызывающее мурашки ощущение...

Вэнь Чунин сделал два быстрых шага вперед, и его кончики пальцев коснулись длинных волос монстра. Ощущение под подушечками пальцев даже не успело дойти до мозга, как монстр, словно опаленный бушующим пламенем, забился в судорогах, искривляясь, и прямо на глазах у Вэнь Чунина стал медленно таять с головы до ног, превращаясь в лужицу воды.

Капли воды не оставили следа на земле — ветер тут же подхватил их и швырнул на соседних монстров.

Все больше и больше монстров обращались водой на глазах у Вэнь Чунина.

Никакой крови, никаких воплей — все следы их существования были стерты так легко, словно их никогда и не было.

Вэнь Чунин воочию наблюдал, как последний монстр превратился в лужу воды, и в тот же миг в мире снова появились звуки.

Ощущение от прикосновения пальцев вернулось вновь.

Грубый, жесткий ветер обвил подушечки его пальцев, взмыл с ним вместе ввысь и резко швырнул вниз.

Ясное небо неизвестно когда заволокло тучами, оно помрачнело прямо на глазах.

Под сенью скрывающего солнце мрака сырой, пропитанный зловещей аурой ветер слился в единый поток и на глазах у Вэнь Чунина медленно принял человеческий облик.

Знакомые черты лица, лишенная крови кожа, затейливые красные узоры у вздернутых уголке глаз.

Падение внезапно прекратилось, чья-то сильная рука обвила Вэнь Чунина за талию, и от чудовищного импульса он неконтролируемо врезался в грудь Ли Сюаня.

В воздухе невозможно было оказать хоть какое-то сопротивление, и Вэнь Чунин приземлился в столь близкой позе — практически в объятиях.

Ветер утих, всё словно бы вернулось в норму.

Вэнь Чунин попытался вырваться, но безуспешно.

Маленький серебряный нож неизвестно когда оказался в его руке.

Не моргнув глазом и не колеблясь ни секунды, Вэнь Чунин вонзил его прямо в горло Ли Сюаню.

Брызнувшие капли крови заслонили обоим обзор.

На мгновение Вэнь Чунин растерялся:

— Почему ты... не увернулся?

Ли Сюань без малейшего изменения в лице выдернул нож, застрявший у него в горле, и небрежно швырнул его в сторону.

Рукоять ножа несколько раз кубарем прокатилась по земле и замерла посредине между Кун Си и Вэнь Тяньхэ.

Толпа с неопределенными выражениями лиц смотрела на Вэнь Чунина и Ли Сюаня, застывших в центре двора.

Разрушение подземелья прекратилось.

Руки Ли Сюаня были по локоть в его собственной крови, но он совершенно не обращал на это внимания, а на губах все еще играла слабая, бледная улыбка.

На глазах у всех он вот так одной рукой притянул Вэнь Чунина за затылок, заставляя запрокинуть голову, а другой, окровавленной рукой принялся разминать и сжимать его пухлые губы.

Ни на секунду не ослабляя хватку и надежно удерживая Вэнь Чунина в плену, он выглядел так, будто они забавляются какой-то милой парочковой игрой.

Ли Сюань с легким смешком ответил:

— Разве ты не почувствовал? На мне — аура тех существ.

Эти слова прозвучали словно заветный пароль для прохождения уровня. Вэнь Чунин резко распахнул свои черные, как смоль, глаза, губы его приоткрылись, и Ли Сюань тут же воспользовался моментом, просунув лишенныи крови палец за его зубы и грубо раздвинув челюсти.

Вкус крови заполнил рот.

Это была кровь Ли Сюаня, но от нее веяло мрачной, леденящей душу призрачной злобой.

Гнев заплескался на дне глаз, Вэнь Чунин ухватил Ли Сюаня за запястье и выдернул его руку наружу.

— Ли Сюань! — сквозь зубы процедил Вэнь Чунин.

Ли Сюань изогнул губы:

— То, как ты в гневе произносишь мое имя, по-настоящему меня заводит.

Вэнь Чунин действительно был до предела разъярен.

Густой привкус крови все еще першил в горле, а примесь призрачной ци, звериного смрада и человеческой крови вызывала у него тошноту.

Этот безумец Ли Сюань поглотил трупную ци такого количества монстров!

— Если ты продолжишь смотреть на меня с таким гневом, боюсь, я действительно не удержусь и овладею тобой прямо на глазах у этих людишек.

— Кто ты такой?!

— А-Дун! Не надо!

Два голоса прозвучали практически одновременно.

В следующее мгновение А-Дун уже висел в воздухе, словно схваченный за горло невидимой рукой. Почти двухметровый крупный юноша отчаянно сопротивлялся, его смуглое лицо постепенно багровело, а на шее вздулись вены так, будто они вот-вот лопнут.

— Ты слишком шумишь.

Всепоглощающая жажда убийства накрыла их с головой. Страх, идущий из глубин самой души, заставил Вэнь Тяньхэ ощутить непреодолимое желание рухнуть на колени и покориться этому мужчине.

Превозмогая эту дрожь, Вэнь Тяньхэ вновь пустил в ход свой маленький меч.

Окутанный синим сиянием меч превратился в воздухе в целый массив клинков и с пронзительным свистом ринулся на Ли Сюаня.

С недоступной глазу скоростью меч полоснул Ли Сюаня по щеке, и в следующий миг на его лице появилась кровавая полоса, а срезанные черные пряди волос упали на плечо.

Лицо Вэнь Тяньхэ озарилось радостью.

Однако стоило мечу пролететь еще пару метров, как синее свечение стало дюйм за дюймом затягиваться черной дымкой. Сначала это было лишь маленькое пятнышко, похожее на грязное световое пятно, но вскоре оно охватило весь клинок. Сияние было пожрано, и меч, качаясь, рухнул с небес, как бы отчаянно Вэнь Тяньхэ ни пытался его призвать.

Вэнь Тяньхэ был потрясен. Это был артефакт бессмертного ранга, добытый клубом в подземелье ценой жизней нескольких топ-игроков и невероятных усилий.

А этот мужчина уничтожил его с такой легкостью.

— Кто ты такой? — на лице Вэнь Тяньхэ, всегда сохранявшего хладнокровие, появилась трещина.

— Кто я? — Ли Сюань повернул голову и с улыбкой посмотрел на Вэнь Чунина. — Как думаешь, кто я?

— Безумец, Злой бог, — не сводя глаз с очей Ли Сюаня, Вэнь Чунин изогнул губы, — тот, кто заставил мое сердце дрогнуть.

Ли Сюань окончательно отвернулся. А-Дун рухнул из воздуха, и Вэнь Тяньхэ поймал его.

Цянь До остолбенел:

— Откуда вообще взялся этот тип?

— Злой бог, — пробормотал Кун Си.

Цянь До скосил глаза: лицо Кун Си было мрачным настолько, что с него хоть воду выжимай.

— Хватит вам обоим дурью маяться, какой еще Злой бог, я что, похож на дурака, которого так легко обмануть? Впрочем, скрывать сокомандника так долго — это и правда круто.

У Кун Си гудело в ушах. Он слышал каждое слово Цянь До, но его затуманенный мозг был не в состоянии сложить их в осмысленные фразы.

Ужасающий опыт на грани жизни и смерти в прошлом подземелье словно бы стоял перед глазами, и каждая сцена была связана с этим мужчиной.

Мужчина, похоже, остался доволен словами Вэнь Чунина и прищурился:

— Разве я не должен тоже сделать какой-то жест в ответ?

Вэнь Чунин сквозь зубы процедил:

— Должен.

Мужчина наклонился, приближаясь к уху Вэнь Чунина, и его влажное, липкое дыхание, подобно змеиному жалу, заскользило по коже.

— Вообще-то, мое сердце дрогнуло из-за тебя уже давно.

С этими словами мужчина тут же выпрямился.

[Поздравляем игрока Вэнь Чунина с выполнением задания для пары: Призыв любви в центре мира x2, получена одна попытка в лотерее.]

Они молча смотрели друг на друга какое-то время, пока Вэнь Чунин не усмехнулся с сарказмом:

— Если бы ты только что специально не убил объект, за который мне полагалось 100 попыток в лотерее, я бы, пожалуй, даже поверил тебе.

Ли Сюань громко рассмеялся, но в следующую секунду его лицо резко помрачнело, а улыбка исказилась от ненависти:

— Действительно поверил бы? Вэнь Чунин, ты и вправду поверил бы, что человек, которого ты собственными руками подставил под смерть, может испытывать к тебе какие-то чувства?

— Это ты наивен, или считаешь, что я остался прежним?

Вэнь Чунин едва заметно нахмурился, его губы шевельнулись, но Ли Сюань вновь прервал его:

— Нет, с чего бы тебе быть наивным?

— Только что монстры, которые пожертвовали ради тебя жизнями, погибли у тебя на глазах. И каковой была твоя первая реакция? А? Пропали 100 попыток в лотерее?

Ли Сюань перевел взгляд на стоявших неподалеку Кун Си и Цянь До. Бушующая в груди чудовищная ненависть заставляла его жаждать дальнейшего выхода эмоций, но в этот момент он почувствовал мягкое прикосновение к щеке.

Хотя никакого усилия не прилагалось, шея сама собой подалась вперед.

Дыхание Ли Сюаня на миг замерло. Вэнь Чунин закрыл глаза и запрокинул голову, а его непрерывно трепещущие ресницы и лицо неумолимо приближались.

Кожа на щеке, к которой прикасались, начала гореть.

Но в следующее мгновение это ощущение пропало.

Потому что все чувства сосредоточились на губах: пухлую губу захватили и принялись покусывать и настойчиво мять зубами, вызывая волну покалывающего зуда.

Ли Сюань приоткрыл рот, и кончик языка, раздвинув зубы, проник внутрь, сплетаясь с его собственным.

Он не знал, сколько времени его целовали, держа за лицо. Он знал лишь одно: хотя насильно цепко целовали вроде как его самого, когда Вэнь Чунин отстранился, в его глазах стояла дымка влаги, а щеки пылали алым.

Вэнь Чунин прерывисто подышал пару секунд, упрямо вскинув брови и вперив взгляд в Ли Сюаня:

— Если твое сердце не дрогнуло, то почему в прошлый раз ты меня спас? Почему преследуешь меня уже во втором подземелье?

Он легонько усмехнулся:

— Ну и что, что я убил тебя собственными руками? Забыл? Ты ведь моя собака.

— Разве собака способна предать хозяина?

Ли Сюань рассмеялся от ярости — у Вэнь Чунина всегда находились способы вывести его из себя.

Он поднял руку, но вдруг нахмурился, заметив неладное.

Огромная, переполнявшая его тело призрачная ци утекала больше чем наполовину.

Он резко вскинул голову: глаза Вэнь Чунина стали абсолютно черными, и вся эта густая призрачная ци оказалась заперта внутри них.

Обратный отсчет до разрушения подземелья возобновился.

[10, 9, 8, 7]

Вэнь Чунин наблюдал, как призрачная ци из подземелья спиралевидными потоками хлынула в тело Ли Сюаня.

Ли Сюань неотрывно смотрел на Вэнь Чунина, словно чудовище из бездны, уставившееся на свою единственную добычу, готовое в любой момент броститься и разорвать на части при малейшей возможности.

[5]

— В прошлом подземелье я задолжал тебе один раз.

[4]

— В этом подземелье ты задолжал мне сто.

[3]

— Я просчитал тебя один раз.

[2]

— Ли Сюань, с тебя всё еще девяносто восемь.

[1]

— Я начинаю с нетерпением ждать нашей следующей встречи.

Ли Сюань поднялся на ноги, в мгновение ока очутился перед Вэнь Чунином и протянул руку прямо к его горлу...

[0]

Силуэт Вэнь Чунина расплылся, и пространство подземелья полностью раскололось на части.

— Ли Сюань, насчет того, что мое сердце дрогнуло — я не лгал.

— Кто сказал, что жажда убить не означает, что сердце дрогнуло?

http://bllate.org/book/23126/2475830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Spoiled Beauty Enters the Infinite Dating Show / Принцесса красоты в бесконечном шоу выживания / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу