Готовый перевод Infinite Lottery Draw from Douluo / Бесконечная лотерея: начало на континенте Доулу: Глава 8

Мо Чэнь проводил взглядом удаляющегося Чжао Уцзи и вызвал систему.

— Система, разве у тебя нет какого-нибудь магазина или чего-то подобного?

— Есть, хозяин, но он откроется только после того, как вы совершите две тысячи розыгрышей.

— Ох, ну тогда давай прокрутим все мои пятьсот пять попыток!

— Слушаюсь, хозяин.

— Дзынь! Поздравляю хозяина с получением утешительного приза: пятьдесят единиц духовной силы, сто золотых монет души.

— Дзынь! Поздравляю хозяина с получением утешительного приза: пятьдесят единиц духовной силы, сто золотых монет души.

— Дзынь! Поздравляю хозяина с получением утешительного приза: пятьдесят единиц духовной силы, сто золотых монет души.

— Дзынь! Поздравляю хозяина с получением пробной версии предмета: сто взрывных печатей.

...

— Дзынь! Поздравляю хозяина с получением пробной версии предмета: десять сензу.

— Дзынь! Поздравляю хозяина с получением официальной версии предмета: один женьшень крови дракона божественного уровня.

— Дзынь! Поздравляю хозяина с невероятной удачей! Вы получили предмет официальной версии: Высшая кость левой руки — Питание жизни.

— Дзынь! Поздравляю хозяина с получением таинственного предмета: Пилюля Бессмертной Души.

— Система, что это за таинственный предмет?

— Отвечаю хозяину: когда вы достигаете определенного количества розыгрышей, система выдает таинственный предмет.

Пилюля Бессмертной Души: после приема дарует бессмертие. Даже если душа будет развеяна, вы сможете воскреснуть в кратчайшие сроки.

— Обалдеть, система, ты просто зверь!

— Дзынь! Поздравляю хозяина, вы совершили две тысячи розыгрышей. Магазин системы открыт.

Магазин использует баллы (есть возможность доната: одна золотая монета души равна десяти баллам).

Постоянная витрина (пробная версия): десять сензу — пятьдесят баллов, сто взрывных печатей — двадцать баллов, пятьдесят единиц духовной силы — десять баллов, один супер-подарок — тысяча баллов, одни карманные часы времени — пятьсот баллов, одна золотая монета души — десять баллов.

Постоянная витрина (официальная версия): одно дарованное богом кольцо духа — сто миллионов баллов.

Случайная витрина: Божественное Искусство Девяти Ян — пятьдесят тысяч баллов, Меч Чжусянь (поврежден, подлежит восстановлению) — пять тысяч баллов, Роса, пронзающая взгляд (бессмертное сокровище миллионного уровня) — один миллион баллов, сто малых таблеток укрепления основ — триста баллов.

— Система, ты, должно быть, бредишь, если думаешь, что я буду вливать сюда реальные деньги! Ни за что!

— Случайная витрина обновляется ежедневно, товары бывают разными, сегодня — исключение.

Услышав это, Мо Чэнь решительно задонатил.

— Разве хозяин не говорил, что не будет донатить?

— А? Что? Когда я такое говорил? Почему я не помню?

Мо Чэнь полностью открестился от своих слов. Он вовсе не жаждал Божественного Искусства Девяти Ян, Меча Чжусянь, Росы, пронзающей взгляд, или таблеток. Просто денег было слишком много, вот и всё. Да, именно так — просто денег девать было некуда!

Разорившись на сто пять тысяч пятьсот тридцать золотых монет души, он наконец выкупил всё содержимое случайной витрины. Глядя на оставшиеся сто двадцать одну тысячу пятьсот пятьдесят монет, он был так счастлив, что у него чуть слюнки не потекли. Впрочем, стоило вспомнить о предстоящем плане, как мысли о потраченных деньгах тут же улетучились. Он решил не терять времени и принялся за очистку Пилюли Бессмертной Души и Высшей кости левой руки — Питания жизни.

— Учитель Чжао, я привел их на четвертое испытание! — донесся издалека голос Дай Мубая.

Но, увидев, что на месте Чжао Уцзи стоит Мо Чэнь, он вздрогнул и дрожащим пальцем указал на него. В этот момент Мо Чэнь как раз закончил медитацию, открыл глаза и посмотрел на пятерых прибывших. Он высвободил свой Боевой Дух и одновременно применил иллюзию Риннегана.

— Ты... ты... ты, как ты здесь оказался? А где учитель Чжао?

— Ха-ха, ты про Чжао Уцзи? Этот парень не позволил мне стать здесь учителем, так что я просто сделал так, чтобы он исчез.

Легкомысленно брошенная фраза Мо Чэня заставила всех пятерых измениться в лице. Сяо У робко подошла к Мо Чэню и прошептала:

— Босс Мо, ты правда его убил?

— Ха-ха, угадай. Угадаешь — расскажу.

Мо Чэнь улыбался, но в его глазах читалась насмешка. На мгновение Сяо У показалось, что перед ней вовсе не Мо Чэнь. Она поспешно использовала третий духовный навык и телепортировалась обратно к Тан Саню, в ее голосе звучал неподдельный ужас:

— Ты... ты не босс Мо! Кто ты такой?!

— Ха-ха-ха-ха! Сяо У, ты о чем? Если я не Мо Чэнь, то кто тогда лежит в том гробу?

Только он закончил фразу, как позади него возник гроб, в котором лежал еще один Мо Чэнь. Увидев это, Сяо У, не разбираясь, кто перед ней, бросилась к гробу. Убедившись, что внутри действительно Мо Чэнь, она залилась слезами:

— Босс Мо, у-у-у, босс Мо, проснись! Не спи, пожалуйста, проснись!

Остальные четверо тоже осознали, что происходит нечто странное. Тан Сань схватил Сяо У и, используя Следы призрачной тени, оттащил ее назад.

Глядя на заплаканную Сяо У, Мо Чэнь чувствовал укол совести, но иного выхода не было. Он не знал, станет ли Небесный Путь этого мира исправлять сюжет, поэтому пошел на крайние меры. Судя по всему, никакой коррекции сюжета не произошло, а Сяо У уже успела в него влюбиться.

Впрочем, спектакль нужно было доиграть. Мо Чэнь изобразил гнев и взревел:

— Раз уж вы всё раскрыли, мне больше нет смысла притворяться!

С этими словами Мо Чэнь принял облик Дацзы — босса из игры Super Smash Bros — и завис в воздухе, глядя на Тан Саня и остальных сверху вниз.

— Неужели... неужели это его истинный облик? — Тан Саня охватили страх и отчаяние.

В этот момент Мо Чэнь передал ментальное сообщение Сяо У, Нин Жунжун и Чжу Чжуцин:

— Сяо У, Нин Жунжун, Чжу Чжуцин, со мной всё в порядке. Того парня вам не одолеть. Подойдите к гробу, я перенесу вас в безопасное место.

Троица кивнула и направилась к гробу. Как только они приблизились, девушки вместе с гробом исчезли, оставив Тан Саня и Дай Мубая в полном недоумении.

— Они... они просто сбежали?

— Похоже на то...

Не успел Тан Сань договорить, как Мо Чэнь оставил свою Кровавую тень убийства, чтобы та атаковала Тан Саня и Дай Мубая. Сяо У и Чжу Чжуцин были перенесены в разные места, а Нин Жунжун, по воле самого Мо Чэня, была выведена из иллюзии.

Оглядевшись, Нин Жунжун поняла, что все еще находится в Академии Шрек. Она видела Мо Чэня и остальных, но того самого Дацзы нигде не было. Она с любопытством посмотрела на Мо Чэня. Тот поманил ее к себе, но Нин Жунжун медлила, опасаясь, что перед ней все еще тот монстр.

— Ха-ха, иди сюда, присядь. Всё, что было до этого — лишь моя иллюзия, ничего из этого не происходило на самом деле.

Мо Чэнь мягко улыбнулся (благодаря эффекту кости Питания жизни его улыбка казалась особенно располагающей) и похлопал по месту рядом с собой. Нин Жунжун, глядя на его доброе лицо, наконец подошла и села.

— Как ты это сделал?

— Любой мастер духа с сильной ментальной энергией способен на подобное.

— О...

После этого воцарилось молчание. Мо Чэнь был занят тем, что большая часть его сознания находилась внутри иллюзии, а Нин Жунжун просто не знала, о чем говорить.

Тем временем внутри иллюзии Сяо У:

— Как хорошо, босс Мо! Как хорошо, что с тобой всё в порядке!

— Ну же, малышка, как со мной могло что-то случиться?

Мо Чэнь наклонился к самому уху Сяо У и прошептал это, глядя, как от смущения краснеют ее мочки. Он не удержался и слегка прикусил одну из них. Хотя укус был несильным, ощущения заставили тело Сяо У охватить жаром, а взгляд — подернуться дымкой.

Конечно, Мо Чэнь сделал это намеренно. Сначала «попробовать» Сяо У в иллюзии, а потом в реальности — разве это не прекрасно?

Постепенно Сяо У перестала себя контролировать и сама прижала Мо Чэня к земле, после чего началась битва, в которой не было места пороху и пулям...

http://bllate.org/book/23127/2475889