Готовый перевод Empress Sends Me to Marry, Million Snow Cavalry Invade the Capital / Императрица отправила меня на брак по расчёту — миллион снежных всадников штурмует столицу: Глава 2

— Динь! Хозяин выбрал третье задание. Награда выдана: Несокрушимое Тело Божественного Феникса!

В то же мгновение Ли Хао почувствовал, как кровь в его жилах забурлила, а тело окутала невообразимая мощь. За считанные мгновения в его организме — от внутренних органов до мельчайших каналов — произошли колоссальные перемены.

Внешне это никак не проявлялось, но он отчетливо понимал: даже если на него обрушится гора Тайшань, она не причинит ему ни малейшего вреда.

Ли Хао пришел в неописуемый восторг.

Судя по описанию Системы, теперь в драке он мог бы просто лечь на землю и сказать: Ну же, давай, двигайся сам, я спешу. — и дождаться, пока противник выдохнется до смерти?

Цзи Чжао, глядя на застывшего в оцепенении Ли Хао, лишь презрительно усмехнулась.

Вот и всё, на что способны потомки Ли Тана. Стоило случиться чему-то серьезному, как он тут же перепугался до смерти, потеряв всякий рассудок. Как такой никчемный человек мог претендовать на престол? И это еще считался самым достойным из всех принцев династии Ли.

Только такая избранница, как она, обладающая Небесным предназначением, способна единолично править веками и подавлять любое сопротивление.

Примет предложение о брачном союзе — выживет. Откажется — умрет.

Империя Великой Чжоу принадлежит роду Цзи! Она ни за что не позволит никому угрожать своему трону. Пусть отправляется в глухие северные пустоши и сгинет там в безвестности.

В её сознании снова поплыли строчки текста:

— Ха-ха, когда беда касается их самих, они начинают испытывать животный страх. Посмотрите на этого принца, он же просто в прострации! Куда ему до решительности принцессы.

— Сестры, времена изменились. Раньше говорили: вышла замуж за курицу — живи с курицей, за собаку — с собакой. А сейчас, если муж ведет себя как курица, его можно и приструнить, а если как собака — то и проучить! Не слушается — убей его!

— Те, кто в обычное время ведут себя наглее всех, в решающий момент оказываются самыми трусливыми.

— Ну что, теперь почувствовал, что такое отчаяние? Я бы хотела, чтобы все те, кто советовал принцессе выйти замуж за варвара, сами прошли через это. У кагана Тюркского каганата ведь еще три сына осталось, устроить им гей-драму было бы неплохо.

— Да нет же, вы... вы не находите, что это исправляет баг, из-за которого нельзя было одновременно восстановить династию Хань и покорить дракона на юге? Смотрите потом не плачьте, когда он их всех победит!

— Лю Юань, устроивший смуту пяти варварских племен, имел лишь крошечную долю крови Лю Бана, но это не помешало ему претендовать на Поднебесную. А вы сейчас отправляете к ним законного принца, да еще и самого добродетельного?

— Ха-ха, у кого-то знатно подгорело!

На невозмутимом лице Цзи Чжао появилась легкая улыбка. Стоило ей пожелать, как две недружелюбные строчки исчезли.

То, что мне не нравится, я буду удалять.

Она перестала обращать внимание на эти буквы и посмотрела на Ли Хао сверху вниз:

— Ли Хао, понимаешь ли ты, сколь велики Мои старания ради тебя?

...Понимать-то не понимаю, но глубоко уважаю. Я хотел быть хорошим человеком, но выбора мне не оставили, — Ли Хао слабо улыбнулся. — Сын понимает. Я готов ради Вашего Величества пройти сквозь огонь и воду, служить верой и правдой до последнего вздоха!

— Это будет не огонь и вода, — Императрица слегка покачала головой. — Поговаривают, у кагана Тюркского каганата есть несколько золотых сабель. Если проявишь себя достойно, станешь его зятем, а когда придет время — будешь управлять делами, верно служи Великой Чжоу. Я обязательно вознагражу тебя за заслуги.

Женские романы — это что-то запредельно абстрактное...

Впрочем, тут же он решил, что это вполне в духе времени. По сравнению с тем, как полководец, держащий в руках сотни тысяч верных солдат на границе, по одному лишь указу покорно возвращается в столицу и идет в тюрьму — это еще не самый плохой вариант.

Ли Хао изобразил благодарность:

— Сын исполнит волю Вашего Величества!

— Ваше Величество, хотя Шестой принц и самый достойный среди остальных, тюрки могут этого не знать и решить, что мы просто откупаемся. Предлагаю пожаловать ему титул вана с односложным именем, чтобы подчеркнуть его статус. Это заставит тюрков проникнуться еще большей благодарностью.

Канцлер Лю Фэймин предложил еще одну идею!

Это уже за гранью добра и зла... Ли Хао внутренне закипал. И это — великий полководец Великой Чжоу? Главная опора Императрицы?

— Чем я заслужил такую честь...

— Нет, ты заслужил! Ты достоин этого!

Императрица, во всем полагавшаяся на Лю Фэймина, тут же приняла решение:

— Шестой принц обладает всеми добродетелями, он кроток, бережлив и мудр. Его мудрость широко известна. Пожаловать ему титул Хань-вана в знак его достоинств. Завтра он отправится в Тюркский каганат для заключения союза. Это принесет пользу стране и народу, а его подвиг останется в веках.

Глаза Ли Хао покраснели. Бафф был наложен по полной программе. На этот раз его благодарность была самой искренней, без тени притворства.

— Благодарю за величайшую милость!!!

***

Хунлусы. Ведомство, отвечающее за внешние связи и дипломатический протокол.

Тюркские посланники сидели в комнате, не находя себе места, то и дело поглядывая в окно.

— Эх! — предводительница делегации, женщина по имени Лаци, от которой веяло степным ветром, тихо вздохнула.

Они прибыли позавчера, но нервы начали сдавать именно сегодня. Как глава делегации, она чувствовала колоссальное давление. Они приехали сюда с огромными надеждами кагана. Хотя власть в Великой Чжоу сменилась, она по-прежнему оставалась сильнейшим государством.

Но...

Каган вел себя как неотесанный юнец, решив при случае поиграть мускулами и потребовать себе в жены знатную принцессу. Разве это не было прямым оскорблением? Внутри самого Тюркского каганата было неспокойно, мелкие вожди грызлись друг с другом, а он еще и решил бросить вызов Великой Чжоу.

Говорили, что новая Императрица отличается железной хваткой. Если она решит, что слова тюрков — это дерзость, и прикажет отрубить им головы, они даже пикнуть не успеют.

Кроме как бессильно злиться и проклинать в степи эту стерву, что еще мог сделать каган? У Тюркского каганата сейчас не было сил тягаться с Чжоу.

От одной мысли об этом становилось не по себе. Успех — это слава предкам. Провал — это голова на плахе. Даже если Императрица не станет сводить счеты, каган не простит им неудачи. А каган превыше всего ценил лицо!

Если Императрица откажет, как каган стерпит такой позор? Но и воевать он сейчас не мог, так что, скорее всего, сделает их козлами отпущения. Их кости просто сгниют в степной траве.

— Раз вестей нет так долго, возможно, Императрица сочла это оскорблением и сейчас в ярости, — пробормотала Лаци. — Если что-то случится, спасайтесь поодиночке. Всю ответственность я возьму на себя.

Люди были тронуты. Не зря Лаци входила в легендарные Тринадцать крыльев степи — одной этой решимости было достаточно, чтобы многие мужчины устыдились.

— Госпожа Лаци, не говорите так. Мы будем жить и умирать вместе!

— Хватит сантиментов. Я сказала это лишь однажды, решайте сами.

— Госпожа, в эти дни нас принимали лучше, чем когда-либо. Мне кажется, дело выгорит.

— Ты ничего не понимаешь. Я с детства изучала книги ханьцев и знаю их лучше всех. Ханьцы коварны: на словах одно, на деле — другое. Чем теплее они нас принимают, тем больше подвоха стоит ждать. Если бы они были холодны, я была бы спокойнее.

Кожа Лаци не была такой белой, как у девушек из Центральной равнины — она имела золотистый оттенок от постоянного пребывания под палящим солнцем. В сочетании с решительным взглядом это придавало ей особую, присущую только ей стать.

Закончив говорить, она замолчала и, опустив глаза, принялась за императорский чай.

Прошло немало времени...

Она вдруг насторожилась.

— Идут.

Вскоре снаружи послышались торопливые шаги.

— Посланница Лаци в покоях?

http://bllate.org/book/23128/2475978