Готовый перевод Little Kitty, Test Me / Котёнок, а ну-ка ответь!: Глава 9

Светлый пушистый комок, похожий на прыгающий сгусток снежного света, молниеносно и грациозно метнулся вперед.

Кот высоко подпрыгнул, и когда, казалось, он вот-вот нырнет в объятия длинноволосого юноши, его пушистые лапки внезапно блеснули слабым нефритовым светом, и он яростно полоснул ими по воздуху!

Длинноволосый юноша инстинктивно отпрянул, но его скорость всё же уступала прыти кота. Его фигура тут же исказилась, словно смазанный чернильный мазок, и мгновенно рассеялась, обнажив изящное, андрогинное лицо.

— И как ты только умудрился меня узнать? — опешил Чу Люси.

Вэнь Жун вскарабкался на ветку, посмотрел вниз и с холодным, настороженным видом коротко мяукнул.

Он — кот, а не человек, и полагается на запах куда больше, чем на зрение, так что, конечно, он его узнал.

От Чу Люси пахло морской солью, с отчетливой влажной свежестью океана, тогда как от Сы Люя исходил сухой, чистый аромат древесины. Разница была огромной.

Чу Люси поднял голову, глядя на красивого кота на дереве, и, не спеша приступать к действиям, спросил:

— Котейка, не хочешь подумать о том, чтобы перейти в нашу команду?

Вэнь Жун покачал головой, не раздумывая ни секунды.

— Почему? Наша команда не так уж плоха, Син Хэ тоже отличник школы предсказаний.

— Мяу.

— Ничего не понимаю, говори по-человечески.

— ... — Вэнь Жун на мгновение замолчал, подумав про себя: ну вот, а в чем разница? В любом случае, Сы Люй всегда понимал, что он мяукает.

Однако эту причину было неловко озвучивать, поэтому он нашел другой предлог:

— Я первым встретил Сы Люя и остальных, было бы некрасиво менять решение на полпути.

Чу Люси тихо фыркнул, усмехнувшись с легкой насмешкой:

— Мы же не в любви признаемся, к чему эти разговоры о том, кто был первым?

— Дело не только в любви, даже в столовой нужно стоять в очереди, понимаешь?

— У меня есть личный повар, я никогда не стою в очередях.

— ...

Вэнь Жун подумал: вот они, богатые наследники? Зависть берет, честное слово.

Поняв, что разговор уходит не в ту сторону, Чу Люси нахмурился и, сложив пальцы в заклинательную печать, произнес:

— Спрашиваю в последний раз, ты действительно не собираешься переметнуться?

Вэнь Жун развернулся и бросился наутек.

Фигура Чу Люси растворилась в тумане, и на него снова нахлынула всепоглощающая тьма, словно гигантский свирепый морской зверь, с рыком преследующий кота.

Когда черные щупальца уже готовы были коснуться кончика кошачьего хвоста, с неба, пронзая густую мглу, сверкнул луч меча. Огромный силуэт клинка со свистом вонзился в землю прямо у хвоста кота, и под звонкий гул металла по округе разошлась мощная волна Ци меча, сокрушительной силой разбив иллюзорный массив в щепки!

Чу Люси, которого ударная волна выбила из маскировки, замер:

— Чжэнь Янь?

Из разбитого неба иллюзии легко опустилась фигура.

Вэнь Жун ожидал увидеть Чжэнь Кэай, но, присмотревшись, обнаружил высокого юношу в изящном черном мужском костюме. Его волосы средней длины были собраны в низкий хвост, а на руках красовались белые ажурные перчатки, придавая ему невероятно элегантный и утонченный вид.

Вэнь Жун: ?

Разве не говорили, что придет Чжэнь Кэай? Где она?

Кот на ветке замялся, подняв переднюю лапку, не зная, стоит ли бежать дальше.

Звуки ветра внезапно стихли.

Чу Люси тихо рассмеялся и, взмахнув рукой, призвал из пустоты гуцинь, который лег ему на сгиб локтя:

— Даже свою Марионетку жизни призвала? Чжэнь Кэай, стоит ли так выкладываться?

— Раз уж против меня вы, как же не показать истинную силу?

В трещине разрушающейся иллюзии появилась еще одна фигура. На ней было нежно-розовое платье, похожее на полураскрывшийся цветок гардении — элегантное и красивое.

Вэнь Жун вытянул шею:

— Мяу!

Чжэнь Кэай повернула голову к коту, и холодная усмешка мгновенно исчезла с её лица. Она потянулась к нему, сменив тон на сюсюкающий:

— Ой, мой маленький сокровище! У-у-у, испугался, бедняжка?

Вэнь Жун ловко выпрыгнул из её рук, но, побоявшись обидеть её, тут же запрыгнул обратно, взобрался на плечо и похлопал хвостом по её спине.

Только сейчас он заметил, что на лбу у Чжэнь Кэай появился короткий кроваво-красный след, а от уголков глаз расходились тончайшие, похожие на паутину, красные прожилки.

— Мяу?

Чжэнь Кэай искренне ответила:

— Не понимаю твой «мяу-язык».

— ...Я спросил, ты в порядке?

— Пустяки, просто призвать Чжэнь Яня стоило некоторых усилий.

Вэнь Жун понял: Чжэнь Кэай отдала свое имя Марионетке жизни.

— Не бойся, — улыбнулась она, потираясь щекой о кошачью голову и поглаживая его. — Скоро мы встретимся с Сы Люем.

Вэнь Жун кивнул.

Чжэнь Кэай перевела взгляд на Чу Люси.

Разрушенная иллюзия к этому моменту восстановилась, и гуцинь в руках Чу Люси пробудился от сна, излучая бледно-голубое свечение.

Чу Люси мягко нажал на струны и провел по ним ладонью!

Дзынь!

Звуковая волна обрушилась на противников!

Чжэнь Кэай развела руки, и на её пальцах вспыхнули тонкие нити марионетки. Чжэнь Янь, стоявший перед ней, поднял руку, материализуя в пустоте меч.

Схватив клинок, он взмахнул им, разрубая звуковую волну!

Шуршание листвы разносилось в тишине тьмы, где две фигуры боролись за деревянную рыбку, окутанную мягким золотистым светом.

Эта рыбка была духовным артефактом Син Хэ, внутри которого было обширное пространство, способное вмещать живых существ. Чу Люси воспользовался ею, чтобы заманить Вэнь Жуна в ловушку и наложить массив, дабы не привлекать лишнего внимания и не разбудить Древочеловека.

Сы Люй, заметив исчезновение Вэнь Жуна, мгновенно заблокировал пространство вокруг, вынудив Син Хэ показаться. В момент борьбы за рыбку он отправил внутрь Чжэнь Кэай, а сам сосредоточился на Син Хэ.

Давление Древочеловека было слишком велико, поэтому Син Хэ не решался действовать в полную силу. Он был вынужден оставаться в зоне слабого пространственного барьера, уклоняясь от атак Сы Люя и выискивая момент, чтобы прорвать блокаду, не потревожив стража.

Гибкие, безумные лианы со свистом устремились к молодому монаху в белом.

Син Хэ, ступая по ветвям, взмыл в воздух. Одной рукой он сжимал вибрирующую деревянную рыбку, а другой вращал четки, золотое сияние которых отбивало атакующие лозы.

Но прежде чем он успел приземлиться, на земле проступили чернильные узоры массива, заманивая его в ловушку.

Син Хэ пришлось немедленно убрать руку и сложить ладони на груди. Четки на шее и запястьях одновременно вспыхнули, превратившись в огромный колокол, накрывший его. При приземлении Золотой колокол разнес массив в щепки.

Однако разрушенный массив не исчез, а перестроился в черные цепи, источающие холодную призрачную Ци, и сковал колокол.

Син Хэ мысленно вздохнул.

Монах совсем не хотел вступать в прямое противостояние с Сы Люем.

Сы Люй знал слишком много: он владел техниками Сюаньмэнь, приемами буддийских школ и даже немного разбирался в Пути Призраков.

Неужели тройное совершенствование — это наследственный дар клана Сы? Несколько сотен лет назад был гений Сы Юнь, а теперь появился Сы Люй.

Глядя на черные цепи, которые вот-вот должны были раздавить колокол, Син Хэ с досадой почесал затылок. На его спокойном, сострадательном лице промелькнуло выражение беспокойства.

— Син Хэ, вы ловите Вэнь Жуна только потому, что вам нужен целитель?

http://bllate.org/book/23129/2476169