Готовый перевод Time Cat / Кот времени: Глава 15

Какова же конечная цель сделки с дьяволом? Кто этот дьявол и где он скрывается?

— Контракт заключен. Ха, твоя роль на этом окончена, — раздался в темноте холодный голос. — Впрочем, зачем она здесь? Если бы не она, ты бы не выдал себя. Чилун, ты стал настоящей помехой!

Внезапно дверь распахнулась. В проеме показалась фигура с сигаретой в зубах. Человек слегка улыбнулся:

— Демон-близнец, давно не виделись... Ха-ха, нарушил правила — значит, пора возвращаться со мной.

Его пронзительный взгляд устремился на тень, что зашевелилась и отступила на шаг, словно в приступе страха.

— Цзибусы... почему ты все еще не хочешь оставить меня в покое?

Тот, кого назвали Цзибусом, выплюнул сигарету:

— С чего бы мне тебя отпускать? Назови причину. Если она меня устроит... — он смотрел на него с полуулыбкой.

Молчание.

— Демон-близнец, тебе не сбежать. Разве что ты прямо сейчас выберешь смерть, но ты этого не сделаешь. Да и даже если бы решился, я бы тебе помешал.

Голос его был лишен эмоций, предельно ровный, но обладал подавляющей силой.

— Хорошо, я пойду с тобой, но не смей мне мешать.

Цзибус громко рассмеялся:

— Разумеется, разумеется. Мы ведь партнеры, я исполню твое желание. Но надеюсь, ты не станешь нарушать правила: она — не та, кого тебе следует трогать!

В комнате Ли Ао.

— ...Неверно. — Ли Ао, который с трудом улегся отдохнуть, внезапно сел. Вспомнив нечто важное, он выскочил из комнаты и помчался к месту происшествия. — Демон... он? Не должно быть. Та фраза... — он со всех ног бросился к комнате по соседству с сестрами Инь.

— Дверь заперта... — Ли Ао с силой выбил ее ногой. Внутри царил хаос, будто кто-то в ярости разнес все вокруг. Единственным уцелевшим предметом был дневник, в котором появилась новая строчка.

— Я меняю кровь демона, кости демона и плоть демона на Сансару, — пробормотал Ли Ао. — Черт, только не делай глупостей... Малец! — он помедлил секунду и достал телефон.

— Цзибус, это ты его забрал?

— Ха-ха-ха, это что, капитан Ли? Что, какие-то проблемы? — из трубки донесся откровенно издевательский смех. Ли Ао глубоко вздохнул, стараясь сохранять спокойствие.

— Советую тебе не валять дурака. Управление по укрощению демонов больше не берется за этот заказ.

Цзибус лишь тихо усмехнулся в ответ, словно услышал нелепую шутку, и не удостоил его ответом.

Давнее воспоминание захлестнуло сознание, словно бурный поток.

— Брат Ли, скажи, у меня правда получится? — Ли Ао погладил его по голове и кивнул.

— Ли Ао... да, верно, именно так я и выгляжу.

— Ты меня так разочаровал! — Ли Ао выдохнул, достал сигарету и, глядя на него, произнес: — Выкури эту сигарету. А когда все закончится, я лично притащу тебя обратно.

— ... — он взял сигарету из его рук.

Воспоминание прервалось.

— Чжан Жоюй — это ведь тоже ты, Цзибус? — спросил Ли Ао. Ответа не последовало. Ли Ао долго молчал, прежде чем произнести лишь одну фразу: — Надеюсь, та сигарета была не последней, а лишь одной из многих.

Цзибус повесил трубку и взглянул на Демона-близнеца рядом. Он спокойно протянул руку и коснулся Печати. На ней было тринадцать отверстий, каждое из которых украшали особые руны. Одно из них гласило: Тринадцатый из тринадцати — Близнец.

— Пути назад нет. Ния и Цзяо Сысы уже завершили слияние близнецов, пора переходить к следующему шагу, — Цзибус убрал Печать и посмотрел на спящие души Нии и Цзяо Сысы.

— Когда воспоминания начнут сталкиваться, посмотрим, на что способна ваша двойственность! — Цзибус бросил спящие души Демону-близнецу, и тот, широко разинув пасть, принялся их терзать.

Это была долгая погоня.

— Цзяо Сысы, ну как? — насмехался друг Нии. — Ты еще пытаешься за ней бегать? Мечтай дальше.

Ния молчал. Да, он ухаживал за Цзяо Сысы уже несколько лет, но она ни разу не удостоила его взглядом. Возможно, из-за его заурядной внешности или полной незаметности.

— Ха-ха-ха! — смех друга лишь усилил раздражение Нии.

— Заткнись! — услышав его голос, друг на мгновение опешил, а затем рассмеялся еще громче: — Ха-ха, он приказал мне заткнуться! Вы слышали? Ха-ха!

Над ним начали смеяться еще больше людей. Ния выбежал прочь. Ему не стоило приходить на эту вечеринку; оказалось, его обманули — все лишь хотели поглазеть, как он опозорится.

— Не пришла. Конечно, как она могла прийти? Хе-хе, надо же было мне так легко им поверить. — Ния горько усмехнулся про себя.

По дороге домой Ния внезапно с кем-то столкнулся. Подняв голову, он увидел юношу, стоявшего перед ним и что-то бормотавшего, словно заклинание. В тот же миг Ния ощутил, как к нему потянулись невидимые нити.

— Приветствую, меня зовут И Фэн. Прошу прощения за беспокойство, но не могли бы вы подписать этот контракт? В обмен я исполню любое ваше желание. — Перед ними возник пергамент, на котором уже стояла одна подпись. Юноша по имени И Фэн смотрел на него ледяными глазами.

— В любом случае, твоя жизнь лишена смысла. Давай же, подпиши, и я исполню твое желание, — шептал кто-то рядом, искушая его.

Контракт близнецов, узы близнецов, желание исполнено. Теперь осталось лишь дождаться расплаты. Не верьте демону: он действительно исполнит ваше желание, но цена будет велика.

— Линьмин, подожди, я почти добился своего! — с восторгом воскликнул И Фэн.

Угасание души означает истинную смерть, поэтому контракт Демона-близнеца вступил в полную силу. Он вернулся — другой он, его близнец.

http://bllate.org/book/23133/2477187