Готовый перевод Global Monster Era / Эра глобальных монстров: Глава 1

Люди жаждут бессмертия, и Земля тоже хочет жить вечно. Когда планета оказалась на грани гибели, пробудилась её воля. Так появилась игра с элементами духовной энергии, связавшая наш мир с иными измерениями. Разочарованный в жизни Линь Сяобэй случайно попадает в эту игру, оказываясь в эпицентре королевской битвы, где вершат судьбы три миллиона преступников. Куда же приведет его путь?

— Я обладатель четвертого дана по черному поясу, прошу совета, — с кровожадной ухмылкой произносит заключенный.

— Вин-Чунь, Е Вэнь! — выпаливает Линь Сяобэй, совершая самое отчаянное хвастовство в своей жизни.

[Динь! Поздравляем с успешным хвастовством. Вы получили мастерский уровень владения техникой Вин-Чунь.]

***

001. Эра глобальных монстров

Люди жаждут бессмертия, и Земля тоже хочет жить вечно.

2096 год. Земля изувечена и стоит на краю гибели.

2097 год. Пробуждается воля Земли. Она устанавливает связь с иными мирами, пытаясь вдохнуть новую жизнь в планету с помощью чужеродной духовной энергии.

Январь 2098 года. Воля Земли вступает в контакт с волей иного мира и создает игру Эра глобальных монстров.

В марте того же года Мать-Земля рассылает людям первые коды для закрытого бета-тестирования, надеясь, что человечество поможет открыть врата в иные миры.

В ноябре того же года люди, обретшие силу, ради поддержания общественного порядка объединяют усилия, чтобы запечатать врата и остановить вторжение духовной энергии.

2099 год. Воля Земли приходит в ярость и рассылает второй пакет специальных кодов группе недовольных обществом безумцев, приказывая им прорвать врата и по-настоящему воплотить в жизнь Эру глобальных монстров.

Спустя много лет эту группу безумцев, получивших особые коды, назовут самыми зловещими Апостолами в истории.

[Динь! Специальный код активации принят.]

[Идентификация игрока: гражданин Федерации Хуася, Линь Сяобэй, 23 года.]

— Я Линь Сяобэй. Кто? Кто здесь говорит?

[Динь! Мощный талант. Хотя он и не гарантирует игроку стопроцентное место на вершине пищевой цепи, зачастую именно у тех, кто на вершине, есть мощный талант.]

[Динь! Мы определим ваш талант на основе вашей самой выдающейся черты. Сканирование таланта завершено. Ваш талант: Реализация хвастовства.]

Реализация хвастовства? Ну конечно. Родители Линь Сяобэя рано умерли, и, чтобы никто не смотрел на него свысока, с детства у него развилась дурная привычка прихвастнуть.

— Точно, сегодня на собеседовании интервьюер вел себя высокомерно, я так круто прихвастнул, отвел душу, но меня сразу завернули. Что делать? Уже год после выпуска безработный. Шаньшань точно меня бросит. Постойте, где я сейчас?

[Динь! Сканирование ваших характеристик...]

[Вы совершили гнусное преступление и вам некуда бежать?]

— Какое еще преступление, черт возьми? Кто ты вообще такой?

[Или вы стоите на вершине жизни и потеряли интерес к этому миру?]

— Я еще не хочу умирать! Где это место?

[А может, вы упали на самое дно и нуждаетесь в том, чтобы выплеснуть раздирающее душу отчаяние?]

— Это... — Линь Сяобэй замолчал.

Родителей нет, единственный близкий человек — Шаньшань, с которой он встречается пять лет. Но с дипломом психолога найти работу сложно, после выпуска он так и сидел дома, а недовольство Шаньшань росло. Он был на грани того, чтобы потерять последнего дорогого человека.

[Неважно, преступник ли вы с багажом грехов, безнадежный обыватель или пресытившийся жизнью аристократ — Эра глобальных монстров станет лучом света в вашем отчаянии. Добро пожаловать в игру, игрок Линь Сяобэй.]

— Игра? — Линь Сяобэй вытаращил глаза.

Год назад Шаньшань подсела на мобильную игру и твердила, что снаряжение и навыки из неё можно использовать на Земле. Ради этого она целыми днями болтала с друзьями по игре, совершенно не заботясь о его чувствах. А в последнее время происходило что-то странное: Шаньшань, чья семья была небогата, вдруг начала носить Gucci, обзавелась сумками LV и безжалостно принижала его, из-за чего их отношения остыли до предела. Похоже, та игра называлась Эра глобальных монстров.

[Динь! Сканирование характеристик игрока Линь Сяобэй завершено. Подготовка к телепортации на испытание, обратный отсчет: 10... 9...]

— Эй, что это за игра такая?

[8... 7...]

— Эй!

[0]

Линь Сяобэй погрузился во тьму.

***

Открыв глаза, Линь Сяобэй огляделся: серые руины стен, унылая сухая трава, гнилые ветки — словно он очутился в мертвой земле.

— Где, где это я?

— Это запретная зона континента Адеман, первый уровень Лабиринта Нормана, — призрачный голос отозвался прямо в сердце Линь Сяобэя.

— Кто здесь? — Линь Сяобэй вздрогнул. Вокруг было пусто, ни души.

— Здравствуйте, игрок Линь Сяобэй. Я ваш проводник. Время не ждет, позвольте мне передать вам данные о континенте Адеман.

[Динь! Проводник передает вам данные...]

Боль. Голову словно разрывало на части.

В мозг Линь Сяобэя словно насильно впихивали огромный объем информации, и в одно мгновение он осознал всё об этой игре!

Эра глобальных монстров — это второй мир, с которым связалась Земля ради собственного спасения.

Этот мир называется континент Адеман. Здесь полно духовной энергии, магия, сверхспособности и боевые искусства встречаются на каждом шагу. Тела игроков здесь оцифровываются, они получают профессии, а обретенные навыки и снаряжение можно забрать обратно на Землю, где они не ограничены светскими законами и позволяют делать всё, что душе угодно.

Значит, разговоры Шаньшань и тех игроков были правдой! Они обрели сверхъестественную силу!

— Земля, неужели ты меняешься? — вздохнул Линь Сяобэй.

Возрождение духовной энергии — это спасение как для гибнущей Земли, так и для такого человека, как он, живущего в сплошном разочаровании.

— Да, но и нет. Через три дня начнется общедоступное тестирование, но врата в иные миры до сих пор заблокированы игроками первой волны. Духовная энергия не может вернуться, и Мать-Земля по-прежнему в смертельной опасности, — голос проводника звучал размеренно.

— Заблокированы?

— Да, игрок Линь Сяобэй. Вы готовы открыть врата и помочь Матери-Земле обрести новую жизнь?

— Наверное, — Линь Сяобэй не стал долго раздумывать.

— Хорошо. Тогда ваша главная цель — выжить и выполнить задание испытания, став Апостолом Матери-Земли.

— Задание? — удивился Линь Сяобэй.

[Динь! Общее оповещение: все три миллиона участников испытания получили специальные коды, каждый из которых наделяет необычайным талантом. Вам предстоит пройти испытание на первом уровне Лабиринта Нормана.]

[Динь! Успешно прошедшие испытание получат титул Апостола и будут направлены в разные уголки континента Адеман, чтобы исполнять волю Апостола в качестве NPC, монстров или игроков. Проигравшие умрут!]

[Динь! Во время испытания будут сбрасываться ресурсы: жетоны смены профессии, снаряжение и оружие. Используйте их с умом для выполнения задания.]

[Динь! Апостолам не нужны никчемные слабаки. В этом испытании не запрещены ни грабежи, ни убийства. Участники вольны поступать как пожелают.]

[Динь! Прием задания испытания...]

[Королевская битва в Лабиринте Нормана]

Описание задания: Лабиринт Нормана — место упокоения демонического владыки Бездны. Минимальный уровень монстров на первом этаже — элита 15 уровня.

[Основное задание 1: убить босса.]

[Основное задание 2: уничтожить 100 игроков.]

[Выполнение одного из двух основных заданий позволит получить титул Апостола и покинуть полигон.]

[Динь! Обратный отсчет до начала испытания... 30... 29...]

— Босс 15 уровня? Это же принуждение к убийству! — Линь Сяобэй был в шоке.

Согласно полученным знаниям, в Эре глобальных монстров для повышения уровня необходимо получить жетон смены профессии. А жетон первого ранга ограничивает уровень десяткой. Как убить босса?

[14... 13...]

— Игрок Линь Сяобэй, 90% участников этого испытания — отъявленные преступники. Отбросьте жалость, иначе вы умрете мучительной смертью.

[Динь! Ваша точка смерти установлена. Если вы погибнете в игре, то в реальности вас поразит молния, превратив в уголек по дороге домой.]

— Черт! Преступники! — Линь Сяобэй побледнел. Обычным людям он еще мог бы навязать борьбу, но преступники... они куда опаснее него.

— Последний совет: это испытание — возможность, которую Мать-Земля вырвала, потратив колоссальную энергию. Используйте свой талант и ресурсы, чтобы получить больше выгоды. Так вы сможете выделиться во время общедоступного тестирования через три дня. Помните: если выполните оба задания, уровень вашего таланта сохранится. До встречи!

[1... 0]

Проводник исчез.

— Талант... Точно, у меня же есть талант! — Линь Сяобэй открыл панель характеристик.

В этот момент раздался пронзительный вой, разорвавший ночную тишину.

Линь Сяобэй вздрогнул и поднял голову. В тусклом лунном свете он увидел, как стая величественных Костяных драконов преисподней пролетает над ним, сжимая в когтях сундуки. Сброс ресурсов начался.

***

002. Особый жетон смены профессии

[Имя: Линь Сяобэй]

[Возраст: 23 года (мужчина)]

[Титул: нет]

[Уровень: 0/0 (необходим жетон смены профессии для повышения предела уровня)]

[Талант: Реализация хвастовства (не разблокирован)] Попробуйте прихвастнуть.

[Уровень таланта: MAX (после испытания вернется на 1 уровень)]

— Твою ж мать, единственный ненадежный талант даже не разблокирован! И зачем тогда проводник давал советы?

Линь Сяобэя охватил холод. Это что, попытка его угробить?

Он пропустил страницу с базовой информацией и перешел к характеристикам.

[До смены профессии характеристики являются врожденными, максимум для одного параметра — 9.]

[Телосложение: 4] — Здоровье: 40

[Сила: 5] — Физическая атака: 5

[Ловкость: 6] — Скорость: 6

[Дух: 9] — Магическая атака: 9, Мана: 90

[Восприятие: 9] — Обнаружение: 9

В памяти Линь Сяобэя Эра глобальных монстров была хардкорной техничной игрой. Хотя у него были два врожденных параметра на максимуме, это задатки для мага. Без соответствующих заклинаний он просто дохлый цыпленок с нехваткой жизненных сил.

С последней надеждой он открыл страницы навыков, снаряжения и рюкзака, ожидая увидеть хотя бы заклинание огненного шара.

[Навыки: нет]

[Снаряжение: нет]

[Рюкзак: пуст]

Три нуля! Линь Сяобэй пришел в отчаяние. С такими исходными данными на арене, полной преступников, он даже вздохнуть спокойно не сможет.

[Динь! Общее оповещение!]

[Первая партия сундуков с ресурсами прибыла на полигон. Сундуки делятся на пять качеств (золотые, серебряные, медные, железные и деревянные). В них содержится множество жетонов смены профессии, а также оружие и снаряжение для новичков. Ликуйте! Сражайтесь! Участники! Еще больше сундуков ждет вас в самом центре лабиринта.]

Услышав это, участники испытания обезумели. Они бросились в погоню за драконами, убивая и грабя, прорываясь к центру лабиринта.

Только Линь Сяобэй стоял на месте, тупо глядя в небо.

Парящие в вышине драконы — какая мощь! Какое величие! Это настоящая мужская романтика!

Таинственный континент Адеман — рай для таких неудачников, как он. Его девушка Шаньшань тоже играет в эту игру. Как бы он хотел оседлать величественного Костяного дракона и явить себя миру. Как бы он хотел под завистливыми взглядами всего человечества сказать Шаньшань: я не тот никчемный слабак, каким ты меня считаешь.

Но...

Ваши негативные эмоции вызвали жалость у Костяного дракона 50 уровня.

[Динь! Сундук с сокровищами упал вам на большой палец ноги, -1 к здоровью.]

— Твою мать, больно же! Даже пофилософствовать не даете!

Линь Сяобэй показал средний палец летящему дракону.

Ругаясь, он опустил голову и увидел сверкающий сундук.

— Ого! Сундук! Да еще и высшего, золотого качества!

Линь Сяобэй мгновенно превратился в фаната, готового облизать этот сундук.

— Мани-мани-хум, Богиня милосердия, умоляю, пусть там будет не снаряжение, а жетон смены профессии мага! А если редкий, с навыками — вообще супер! Пожалуйста!

Линь Сяобэй молился, касаясь крышки сундука.

Из переданной проводником памяти он знал, что жетоны смены профессии — основа Эры глобальных монстров. Они не только определяют предел уровня, но и фиксированный рост характеристик, формирующий стиль игры. Обычно жетоны делятся на пять категорий: воины, лучники, ассасины, маги и пираты.

У Линь Сяобэя были врожденные задатки мага, поэтому ему нужен был соответствующий жетон. Конечно, если бы попался редкий жетон с атакующими навыками и дополнительными очками характеристик за уровень, он был бы еще счастливее.

Сундук открылся, ослепив его ярким светом. Внутри лежал золотой жетон.

[Динь! Вы открыли золотой сундук. Поздравляем, вы получили особый жетон смены профессии: Универсальный матрос.]

Жетоны бывают обычные и редкие, а особые — это нечто среднее, их трудно оценить. Линь Сяобэй тут же изучил золотой жетон.

[Особый жетон: Универсальный матрос]

[Ранг: 1]

[Функция: после использования предел уровня повышается до 10.]

[Рост характеристик: +2 ко всем параметрам, +1 свободное очко характеристик, +1 очко навыка.]

[Уникальный навык: Я — всемогущий (активный)]

Описание навыка: эффект 1 уровня: Универсальный матрос может добавить одну свою характеристику к другой.

Длительность: 10 минут.

Перезарядка: 3 часа.

Увидев описание, Линь Сяобэй нахмурился. Матрос — это ответвление профессии пирата. Пираты мастерски владеют огнестрельным оружием, знают магию и боевые искусства — это самая разносторонняя профессия, но она требует много очков характеристик и навыков. Этот жетон давал 11 очков за уровень — на 6 больше, чем обычный, а уникальный навык компенсировал отсутствие ярко выраженных сильных сторон. Вещь определенно ценная. Но сейчас он на смертельном испытании, а у жетона нет атакующих навыков!

— Ну приехали... Ладно, сменим профессию, хоть что-то, чем ничего, — вздохнул Линь Сяобэй.

[Динь! Вы не соответствуете требованиям для смены профессии на Универсального матроса. Смена не удалась.]

— Что? — Линь Сяобэй вытаращил глаза.

Он поспешно пролистал требования.

Требования:

Врожденное телосложение: 9

Врожденная сила: 9

Врожденная ловкость: 9

Врожденный дух: 9

Врожденное восприятие: 9

— Да вы издеваетесь! Неудивительно, что жетон особый. У кого хватит удачи выбить 9-9-9-9-9? — Линь Сяобэй пришел в ярость.

Ощущение, когда видишь лакомый кусок, но не можешь его съесть, злило еще сильнее. Но как только он в бешенстве убрал жетон в рюкзак, за спиной раздался кровожадный голос:

— Золотой сундук, однако! Друг, похоже, ты получил что-то невероятное. Отдавай по-хорошему, дядя Ху обещает, что ты умрешь красиво!

Кореец? Линь Сяобэй обернулся. Неподалеку стоял полный мужчина в тюремной робе, сжимая окровавленный тесак. Этот явно был преступником и уже успел кого-то убить! Не раздумывая, Линь Сяобэй бросился наутек. Но дядя Ху, словно в него вселился леопард, в мгновение ока преградил ему путь!

— Бежать бесполезно. У дяди Ху 9 единиц ловкости, а талант Божественная скорость увеличивает её в пять раз! — самодовольно заявил он.

В пять раз — это 45 единиц ловкости! И этот толстяк обладает таким талантом? Линь Сяобэй был готов проклясть Мать-Землю миллион раз.

— Я... я вообще-то занимался Вин-Чунь! Мой талант — Гигантская сила, увеличивает силу в пять раз! 45 единиц силы! Даже с твоими 9 единицами телосложения два удара — и ты отправишься на тот свет! — Линь Сяобэй мог только хвастаться.

Пути назад нет, помощи ждать неоткуда.

— О, мастер боевых искусств из Поднебесной? Отлично! Моя похоронная контора очень уважает мастеров. Я Цзян Чжунху, четвертый дан по черному поясу, прошу совета! — дядя Ху отбросил тесак и отвесил Линь Сяобэю церемониальный поклон.

Похоронная контора? Линь Сяобэй слышал об этом, это же знаменитая банда из Кореи! Он был готов разрыдаться. И в тот момент, когда он уже ждал смерти:

[Динь! Ваш талант Реализация хвастовства разблокирован, активирован режим реализации. Обнаружено, что у вас нет таланта Гигантская сила. Для реализации хвастовства требуется 3000 очков хвастовства. У вас 0 очков, реализация не удалась. Автоматическое переключение в режим получения очков.]

[Динь! Обнаружено хвастовство 3 уровня, вы получили 3000 очков хвастовства (подсказка: вы можете использовать их для реализации любого своего хвастовства).]

Два сообщения подряд. Линь Сяобэй смотрел на появившиеся голографические опции Получение и Реализация и хлопал глазами. Он нажал на Реализацию и, сменив руки, принял позу из Вин-Чунь, которую видел в кино.

— Вин-Чунь, Е Вэнь!

[Динь! Вы похвастались, что вы мастер Е Вэнь. Потрачено 1700 очков хвастовства. Реализация прошла успешно. Продолжайте в том же духе!]

В голове пронеслись тысячи приемов Вин-Чунь и опыт мастерских поединков.

— О?.. — Линь Сяобэй невольно скривился в комичной гримасе.

В этот момент он испытал некое подобие озарения.

***

003. Я сам себе хозяин

Эра глобальных монстров — хардкорная игра. Земные боевые искусства нельзя использовать как навыки, но они позволяют максимально эффективно применять игровые способности и преимущества оцифрованного тела.

Ветер выл, словно плакал. На краю унылого Лабиринта Нормана Линь Сяобэй стоял против дяди Ху. В поединке мастеров важен был каждый миг. Сейчас Линь Сяобэй, получивший весь опыт мастера Вин-Чунь, был подобен обнаженному клинку. Огромное давление мастера почти лишило дядю Ху дыхания.

— В поединке мастеров должна быть справедливость. Не стоило использовать талант, но признаю, вы мастер из мастеров. Прошу прощения!

Дядя Ху не выдержал давления и первым использовал талант скорости. Применив стойку леопарда, он в одно мгновение оказался за спиной Линь Сяобэя.

Стойка кота, резкий выпад ногой — боковой удар.

http://bllate.org/book/23134/2477363