Такие женщины, что с презрением смотрят на сумку от Луи Виттон, фыркая: Что за ерунда? Столько денег отдать, а никто и не узнает, что это такое, лучше бы на эти деньги купили пару сумок от Шанель или Диор... Такие женщины достаточно приземленны, но при этом предельно расчетливы. Они умеют выжимать максимум из своих вложений. Разве можно сказать, что они неправы? В обществе они выглядят безупречно. И в их кругу Шанель и Диор ценятся гораздо выше.
У Кента своя система ценностей. В ценностях нет правильного и неправильного — лишь бы они приносили удовлетворение, даже если сам человек давно забыл об истинной стоимости вещей.
В тот день Мин Юй, подхватив его тему, завела разговор о недвижимости. Они долго ходили вокруг да около, пока Кент вдруг не спохватился: это ведь совсем не то, что планировалось обсуждать сегодня. Но тут же до него дошло: скорее всего, это и был ответ Мин Юй.
К счастью, Мин Юй отказала тактично, не задев его самолюбия. С тех пор, когда Мин Юй приезжала в Хайчэн, он по привычке встречал её в аэропорту. Если она задерживалась надолго, как в этот раз, он заранее арендовал машину, отвозил её в отель, а ключи оставлял ей. Мин Юй несколько раз пыталась протестовать, мол, она сама забронировала авто в аэропорту, но Кент лишь отмахивался: Ну как же можно? Девушка не должна так утруждаться.
Когда Мин Юй ездила в командировки в Европу или Америку, её никто не встречал. У восточных людей много церемоний, а мужской шовинизм восточных мужчин проявляется не только в ожидании, что женщина будет послушной и милой, но и в убеждении, что мужчина обязан о ней заботиться. Всё это взаимосвязано. В глубине души Мин Юй противилась его услужливости, потому что она не могла быть послушной и милой — по крайней мере, с Кентом.
— Госпожа Мин, вы, должно быть, устали. Давайте сначала отвезу вас в отель отдохнуть, — Кент вел машину, сияя от удовольствия.
— Не нужно. Поедем сразу в офис, вещи оставлю в машине, — Мин Юй машинально окинула взглядом салон. — Постойте, это ведь ваша личная машина?
— Прошу прощения, госпожа Мин. В прокатной конторе вышла накладка, машину дадут только завтра. Сегодня придется вам потерпеть меня в качестве водителя, — Кент рассмеялся.
— Вы меня очень затрудняете, — Мин Юй немного подумала. — Давайте сделаем так: сначала заскочим в отель, оставим вещи, а потом вернемся в офис. Дальше я сама возьму такси, вас не побеспокою.
— Ну что вы! Это я плохо организовал, должен же я как-то искупить вину, — Кент прибавил громкости музыки. — Если не возражаете, послушаем что-нибудь?
Мин Юй не знала песен, звучавших в салоне. Она отвернулась к окну, наблюдая за дорогой в Хайчэне, где каждый клочок земли стоил целое состояние.
— В Белом ките о вас очень беспокоятся, — заметил Кент.
— В Белом ките? Кто именно?
— Джессика. Вы знакомы, госпожа Мин?
Знакомы? Едва ли можно было быть знакомыми ближе.
— Да... встречались в городе С.
— О, она пару дней назад спрашивала, когда вы приедете в Хайчэн.
Мин Юй удивилась:
— Она... вы с ней хорошо знакомы?
— О, — Кент рассмеялся, — знакомы, знакомы. Еще госпожа Чэнь спрашивала о вас.
— Чэнь Силинь? — вырвалось у Мин Юй.
— Да. Мы как раз пару дней назад вместе обедали. Госпожа Чэнь пригласила меня и нескольких наших менеджеров. Она была очень любезна, благодарила за то, что мы доставили её вещи в целости и сохранности. Но ведь это наша работа! Хотя, надо признать, с её заказом пришлось повозиться. Кто бы мог подумать, что на каждый предмет наложат пошлину? Взять хотя бы набор клюшек для гольфа. Вы же знаете, наша китайская таможня облагает их не комплектом, а поштучно. Ой, она только за эти клюшки заплатила больше двадцати тысяч юаней пошлины, не говоря уже об остальном.
Мин Юй опешила. Она лишь мельком просмотрела статус заказа Чэнь Силинь: прибытие в порт, таможня, склад... Убедившись, что всё в порядке, она не стала вникать в детали. Кто же знал, что процесс окажется настолько невыгодным.
— Кто платил? Белый кит или она сама?
— Она платила из своего кармана. Я хотел было уточнить у вас, не может ли HR Белого кита это покрыть, но она меня остановила. Сказала, что заплатит сама, и просила ни в коем случае не спрашивать. Позже я узнал у ребят из отдела перевозок, что клюшки были сделаны на заказ, кажется, даже с автографом, поэтому она не хотела покупать новые в Китае. Не понять мне мир богачей, — Кент хмыкнул.
В этот момент у Мин Юй зазвонил телефон. Номер был скрыт, и она сбросила вызов. Проверив мессенджер, она увидела сообщение от Цзян Жоцзин, пришедшее час назад: Ты где?
Она уже собралась ответить, как снова пошел вызов — на этот раз от Чэнь Силинь, с её американского номера.
Мин Юй поспешно ответила:
— Алло? Госпожа Чэнь?
— Госпожа Мин, слышала от Кента, что вы сегодня прибыли в Хайчэн.
Мин Юй бросила взгляд на Кента — тот навострил уши.
— Да, я как раз еду в его машине, — улыбнулась Мин Юй, переложила телефон в левую руку, а правой машинально провела по краю сиденья. Нащупав что-то, она не придала этому значения.
— Передайте ему привет. Пару дней назад я обедала с ними, жаль, что вас не было. Если позволите, я бы хотела пригласить вас на ужин лично?
— Что вы, это я должна пригласить вас. Кент только что рассказывал, сколько хлопот мы вам доставили.
— Напротив, ваша помощь позволила нам эффективно решить все вопросы, таможенная очистка прошла очень быстро.
Мин Юй показалось, что та слишком вежлива, и ей стало неловко. Она начала вертеть в руках предмет, который нашла на сиденье, и только сейчас поняла, что это помада. Похоже, Кент всё-таки нашел женщину себе под стать. Она невольно повернулась к нему. Тот улыбался, ведя машину, и, заметив боковым зрением взгляд Мин Юй, а также зная, что Чэнь Силинь всё слышит, громко произнес:
— Госпожа Чэнь очень заботится о нас, скоро у нас будет еще один крупный заказ от неё!
Мин Юй рассмеялась:
— Сейчас уже поздно. Завтра я приеду к вам, госпожа Чэнь, и вечером я буду вашей хозяйкой.
На том конце помолчали.
— Отдыхайте. Завтра после обеда я буду в офисе в городе, договоримся о времени.
У Белого кита были огромные заводы в новом районе Хайчэна, а штаб-квартира располагалась в знаменитом деловом центре на юго-западе города, недалеко от FATES.
— Хорошо, тогда завтра... в четыре? Я заеду за вами.
Договорившись, они повесили трубки. Кент поднял большой палец вверх.
— Что такое? — не поняла Мин Юй.
— Вы просто мастер! Чэнь Силинь в Хайчэне уже больше месяца, она отклонила все мои приглашения, я видел только её директора по персоналу.
— Но она же пару дней назад обедала с вами?
— Это было довольно внезапно. И она сказала, что хочет пригласить вас. Я ответил, что вы приедете через пару дней, думал, она предложит подождать вас, но она не стала.
— М-м... — Мин Юй нахмурилась, но тут же расслабилась. — Ты тоже понял, что она главная в Белом ките?
— Это очевидно. И, похоже, она курирует какой-то огромный проект. Говорят, большую часть времени проводит на заводах в новом районе.
— Ладно, завтра я с ней поговорю, посмотрим, удастся ли выведать что-то полезное.
Мин Юй немного нервничала. По идее, китайцы больше всего любят застолья — сначала пообедать, а потом уже обсуждать дела, причем обязательно вечером. Похоже, Чэнь Силинь, оказавшись в Китае, тоже поддалась этому влиянию. Наверное, это и называется локализацией PR.
— Госпожа Мин, — прервал её мысли Кент, — хотите, я забронирую столик?
— М-м... хорошо. Но это будет частная встреча, не из представительских расходов.
— Нет-нет, это должен оплачивать FATES Хайчэн.
— Не нужно, — Мин Юй подумала немного. — И не ищи никаких мрачных частных клубов, где в зале на пятьсот метров сидят только двое. К тому же, у меня бюджет ограничен.
Кент рассмеялся. Люди из Америки так не заботятся о престиже. Хайчэнцы, конечно, ценят практичность, но вряд ли кто-то из них скажет прямо: У меня бюджет ограничен.
Мин Юй понимала, над чем он смеется. В конце концов, она выросла в соседнем Пинчэне и примерно представляла, что у этих людей на уме. В последние годы китайские нувориши стремятся перенять всё из европейского высшего общества, не зная одного: насколько же европейцы бывают прижимистыми.
— Как насчет террасы на набережной? — предложил Кент. — Там и вид, и достаточно личного пространства.
— Отлично. Тогда побеспокою вас с этим.
Когда они доехали до отеля, уже стемнело. Мин Юй только успела разобрать вещи, как телефон завибрировал. Открыв его, она увидела пропущенный звонок от Цзян Жоцзин и несколько сообщений.
Пока она раздумывала, стоит ли перезванивать, в дверь постучали.
— Кто там?
— Я, — раздался голос Цзян Жоцзин.
Мин Юй открыла дверь. Цзян Жоцзин стояла на пороге, печальная и обиженная, её волосы теперь были завиты в локоны.
— Ты что, в детективы подалась? — Мин Юй впустила её внутрь.
— Я даже найти тебя не могла.
— Я очень занята.
— Зато на звонки Чэнь Силинь отвечать время есть.
— Это работа.
— С чего ты взяла, что я ищу тебя не по работе?
— О? — Мин Юй повернулась к ней. — Рассказывай.
Цзян Жоцзин заколебалась, а затем пожала плечами:
— Неважно.
Мин Юй приподняла бровь и продолжила изучать содержимое мини-бара.
— Юй, прошло три месяца. Ты хоть немного по мне скучала?
Мин Юй обернулась и протянула ей бутылку с ярко-синей этикеткой:
— Тут есть Джонс.
Цзян Жоцзин не взяла бутылку. Мин Юй поставила её обратно и закрыла холодильник:
— Я собираюсь сделать салат, поешь со мной?
— Делай, я составлю компанию.
Мин Юй достала пачку фарфалле, начала варить, затем выложила на стол виноград, оливки, сыр фета, помидоры черри... — Ты так и не сказала, как узнала номер моего номера.
— Спросила у Кента, — Цзян Жоцзин наблюдала, как она режет помидоры. Каждый она разрезала пополам, сок стекал по пальцам. Цзян Жоцзин обняла её со спины. — Но я так по тебе скучала.
— Кент? Как ты с ним сблизилась? — Мин Юй замерла с ножом в руках, а потом продолжила резать.
— Я специально к нему подкатывала, чтобы выведать, где ты. — Рука Цзян Жоцзин бесцеремонно переместилась на грудь Мин Юй.
— Я сегодня очень устала. Поешь и уходи, — в голосе Мин Юй не было ни капли эмоций.
Цзян Жоцзин отпрыснула на пару шагов:
— Мин Юй, не надо пользоваться тем, что я тебя люблю, и заходить слишком далеко! Я не могу вечно быть такой жалкой!
— Хочешь поскандалить? Пожалуйста, мне не привыкать, ты не первая. И еще: я ничем не пользуюсь. Мы с самого начала договорились — никаких чувств.
— Сколько еще будет длиться тень Хун Синьжань?
— Её для меня больше не существует, какая тут тень. Мы говорим о нас с тобой, и речи о чувствах быть не может.
— Не противно спать с тем, кого не любишь?
— Как видишь, вполне терпимо.
— Ты... — Цзян Жоцзин задохнулась от возмущения, глаза её покраснели, и она бросилась к выходу.
Дверь с грохотом захлопнулась.
Мин Юй опустила голову и тихо вздохнула:
— Малышка, мы же договорились: никаких чувств.
***
На следующий день Кент всё же приехал за Мин Юй на своем Х4, сославшись на то, что в прокате опять что-то напутали, и до получения машины он будет её личным водителем. Мин Юй сказала, что не стоит беспокоиться, но сама переживала из-за вечернего ужина с Чэнь Силинь.
День выдался загруженным: совещания с отделами продаж, встречи с директорами страховых компаний, деловой обед, анализ данных с Кентом... К трем часам она вернулась в отель, приняла душ, переоделась и через пятьдесят пять минут была у офиса Белого кита.
Мин Юй прождала на диване у стойки регистрации пять минут, прежде чем Чэнь Силинь вышла встретить её лично. Администраторы провожали их взглядами, а следом из лифта вышел приземистый начальник отдела анализа данных. Он проводил их глазами, поправил очки и спросил у администратора:
— Ой, это кто такая? Сама госпожа Чэнь вышла встречать?
Администратор высунула язык:
— Это госпожа Мин из FATES.
— FATES? Опять хотят кого-то переманить? — начальник быстро соображал.
Администратор скорчила гримасу:
— Кто ж знает...
От входа до кабинета Чэнь Силинь вел отдельный коридор — узкий и длинный, идти по нему было неловко. Чэнь Силинь провела её через главный вход, мимо отделов, попутно показывая планировку офиса. Мин Юй здесь бывала часто, но послушно шла следом. Последним они проходили отдел дизайна, группу пользовательского опыта. У Цзян Жоцзин здесь был отдельный кабинет — небольшой, за стеклянной перегородкой.
— Какая красота... — девушки-сотрудницы уже вовсю любовались их спинами. — Моя душа лесбиянки ликует...
— Сяо Ми, это же твой типаж, да? — спросила стажерка за соседним столом.
— Еще бы! Да еще сразу две!
— А какой типаж у Сяо Ми? — поинтересовался паренек лет двадцати.
— Рост выше 170, стройная, но не худая, длинные ноги, всё на месте, волосы не слишком длинные, но и не короткие, деловой костюм, лицо и манеры — высший класс...
— Пфф... — не успела она договорить, как соседка прыснула со смеху.
— Сяо Ми, ты что, влюблена в госпожу Чэнь? — тридцатилетняя Джуди развернула стул, желая поучаствовать в сплетнях.
— Я? Я бы хотела выйти за госпожу Чэнь замуж, но вместе они смотрятся еще эффектнее, — Сяо Ми кивнула в сторону кабинета Чэнь Силинь.
— Тогда ты не любишь по-настоящему. Настоящая любовь — это когда хочешь сама...
Она не успела закончить, как из кабинета вылетела Цзян Жоцзин:
— О чем мечтаете? Обе в костюмах, но на вас — за две тысячи, а на них — за двадцать тысяч. Проснитесь! Если не начнете работать, опять всю ночь сидеть будете?
Стажерка высунула язык — её костюм стоил двести юаней, куплен на Таобао, и Цзян Жоцзин еще сказала, что это дорого.
Ассистент принес чай. Чэнь Силинь закрыла дверь, села в кресло, вытянула длинные ноги и слегка развернулась:
— Устала?
Устала? Мин Юй подняла глаза, держа чашку. Чэнь Силинь была интересной женщиной, непредсказуемой. Этот вопрос прозвучал так, будто она вернулась домой после рабочего дня.
Мин Юй чуть заметно улыбнулась:
— Немного.
— Тогда нужно как следует отдохнуть. Я всё устрою, — Чэнь Силинь смотрела на неё с улыбкой. — Давно не виделись.
Мин Юй, кажется, никогда раньше не имела возможности так внимательно её разглядеть. Чэнь Силинь была на два года старше, она давно вышла из возраста юной девушки, но в ней не было ни капли зрелой усталости — напротив, она обладала особым шармом. Упругая, сияющая кожа, изящные брови, аккуратный прямой нос, и губы... губы Чэнь Силинь были самыми притягательными — казалось, они жили своей жизнью, чуть приподнимаясь в уголках и волнуя сердце.
— Да, довольно давно. Кажется, в последний раз мы виделись в Гонконге.
— Зови меня Линн, — Чэнь Силинь склонила голову набок. — А как ты любишь, чтобы тебя называли?
— Мин Юй.
— Хорошо. Мне очень нравится твое имя, оно звучит необычно. Не то что моё.
— Твое имя... напоминает мне... В тишине гор виден огонек... Лодка покачивается, входя в Силин.
В глазах Чэнь Силинь промелькнул блеск:
— Я запомню. Если кто еще спросит, отвечу именно так.
Мин Юй рассмеялась, глядя в чашку с чаем. Чэнь Силинь потянулась к пульту от жалюзи, хотела закрыть их, но передумала.
— Кстати о именах, — Чэнь Силинь скрестила руки на груди, — слышала, основательницы FATES — три женщины?
Цзян Жоцзин наблюдала за ними через щель в жалюзи. Она видела только профиль Мин Юй, но чувствовала, что они говорят вовсе не о делах. Она знала, как Мин Юй выглядит, когда обсуждает работу.
— Да, сорок лет назад три дамы основали FATES, — Мин Юй убрала прядь волос с лица. — В конце девяностых компанию выкупили, она вышла на биржу и постепенно развилась до нынешних масштабов.
— Поразительно, — кивнула Чэнь Силинь, и вдруг что-то вспомнив, улыбнулась. — Fates, три богини судьбы. Клото прядет нить жизни, Лахесис измеряет её, а Атропос перерезает. Люди часто считают Атропос самой страшной, ведь в её руках ножницы, она решает, кому жить, а кому умереть. Но другие говорят, что настоящий кукловод — Лахесис, ведь если бы она не измеряла, Атропос не знала бы, когда и где резать... Как ты думаешь, кто из них на самом деле держит судьбу в руках?
Мин Юй оперлась локтем о спинку кресла, подперев подбородок пальцами:
— Интересный вопрос. По-моему, судьбу определяет та, кто прядет нить. Нет начала — нет конца, хотя люди всегда склонны придавать особое значение именно финалу.
Не успела она договорить, как Чэнь Силинь сделала ей знак:
— Прости, — она нажала кнопку на телефоне. — Впусти её.
Мин Юй машинально посмотрела на дверь. Цзян Жоцзин уже стояла там с папкой в руках. Она не спеша подошла к столу:
— Госпожа Чэнь, вот аналитический отчет, который вы просили утром.
Чэнь Силинь, скрестив руки, тепло улыбнулась, но папку не взяла:
— Спасибо.
Цзян Жоцзин замялась, положила папку на стол и стала ждать. Чэнь Силинь продолжала улыбаться, ничего не говоря.
— Тогда я... — пыл Цзян Жоцзин заметно угас. — Не буду мешать.
Она развернулась и прошла мимо Мин Юй. Та слегка нахмурилась.
— Поужинаем вместе? — шепотом спросила Цзян Жоцзин у Мин Юй.
Теперь Мин Юй поняла, что та делает это намеренно. Она подумала, что Цзян Жоцзин сошла с ума: не успев закрепиться, она ради пустых амуров врывается в кабинет операционного директора.
— У меня уже есть планы на вечер, — холодно ответила она, боясь, что та выкинет что-то еще более неподобающее. — Поговорим завтра.
Воздух в кабинете застыл. Цзян Жоцзин помедлила и вышла. Мин Юй облегченно вздохнула.
Эпизод был исчерпан, но повисла тишина. Когда всё стало очевидно, перед таким человеком, как Чэнь Силинь, любые слова казались лишними.
Она подняла глаза — та всё еще сидела в той же позе с той же улыбкой, будто спектакль был слишком коротким и ей хотелось продолжения.
Мин Юй хотела извиниться, но вовремя поняла, что это лишь выдаст её позицию. А то, что Чэнь Силинь, будучи начальницей Цзян Жоцзин, не извинилась сама, лишь подтверждало её мысли: Цзян Жоцзин — твоя протеже.
Мин Юй отвела взгляд.
— У неё есть парень, — вдруг произнесла Чэнь Силинь.
— ...Я знаю.
— Это Кент.
Мин Юй снова посмотрела на Чэнь Силинь. В голове пронеслись сотни мыслей: помада в машине Кента, его вид, когда он говорил о Цзян Жоцзин, слова самой Цзян Жоцзин... Оказывается, всё происходило прямо у неё под носом, а она узнала об этом последней.
С кем встречается Цзян Жоцзин — её личное дело. Но почему именно с генеральным менеджером FATES Хайчэн? И почему всего три месяца назад она металась между ними?
На лице Чэнь Силинь не дрогнул ни один мускул. Она ясно дала понять: разговор окончен.
Мин Юй посмотрела на часы:
— Пора идти? Я сегодня... если не возражаешь, я вызову машину.
— Машину? Я приехала на своей. — Чэнь Силинь встала и подошла к панорамному окну.
— Уверена, что на машине? А не на вертолете?
http://bllate.org/book/23139/2477836
Готово:
