Готовый перевод Master, Please Hear My Excuses / Учитель, дай объясниться!: Глава 12

— Как тебе это?

Юй Сяо окинул взглядом наряд и кивнул:

— Неплохо.

— Хм, никакого вкуса.

Юй Сяо промолчал.

Как только дела были закончены, Хэ Синцзы утащил Юй Сяо прочь. Он больше не мог выносить, чтобы его седьмой младший брат, от природы наделенный идеальной симметрией, продолжал носить эти жалкие тряпки!

Юй Сяо смотрел на ряды шкафов, заполненных магическими одеждами, и хранил молчание. Гардероб шестого старшего брата был куда более непостижимым, чем его путь меча.

Вспомнив об этом, Юй Сяо вдруг выразил легкое недоумение:

— Шестой брат, тебе не показалось, что принц Лун Си и его спутник сегодня всё время смотрели на меня?

— Ну и что, что смотрели? А ну-ка примерь это.

Юй Сяо послушно позволил переодеть себя в очередной комплект. Раскинув руки, чтобы продемонстрировать наряд, он добавил:

— Они так долго смотрели, а принц Лун Си с самого начала не сводил с меня глаз.

Хэ Синцзы, оглядывая новый образ, наконец остался доволен и беспечно бросил:

— Что же тут странного?

Юй Сяо посмотрел на Хэ Синцзы, чьи ленты развевались, словно облака, а сам он сиял ослепительным светом:

— Но, брат, когда рядом ты, как кто-то может заметить сначала меня?

Хэ Синцзы на мгновение замер, затем вскинул подбородок и удовлетворенно кивнул:

— Если ты так ставишь вопрос, то это действительно ненормально.

Юй Сяо повернулся спиной, демонстрируя наряд, и медленно произнес:

— Так вот, брат, как ты думаешь, почему так вышло?

Хэ Синцзы тихо рассмеялся и развернул его к себе:

— Неужели ты действительно совсем не помнишь того принца Лун Си?

После случая, когда он не узнал собственного ученика, подобные вопросы вызывали у Юй Сяо мурашки. Он осторожно спросил:

— А я должен его помнить?

Хэ Синцзы снова усмехнулся — пожалуй, только в такие моменты он был похож на своего родного брата Сун Иньцзы. Он многозначительно посмотрел на Юй Сяо:

— Знаешь, еще будучи смертным, ты прославился на все три мира тем, что голыми руками забил до смерти небожителя, спустившегося в мир для прохождения испытания.

Еще будучи смертным…

Юй Сяо с трудом принялся ворошить воспоминания пятисотлетней давности. Даже для бессмертного с его могучим духом запоминать всё, что происходит изо дня в день, было утомительно. А с его характером — нелюбовью к лишним хлопотам — он и вовсе предпочитал считать, что прошлого не существует, и никогда не оглядывался назад без нужды.

Теперь, когда внезапно заговорили о его жизни пятьсот лет назад, ему потребовалось усилие, чтобы восстановить картину. Но как только всё сложилось в единую точку, сознание прояснилось в мгновение ока. Юй Сяо слегка приподнял веки:

— Это он.

Хэ Синцзы прочел заклинание, снимающее магическое одеяние, и помог Юй Сяо освободиться от него:

— Это мне сказал пятый брат. Наказал не говорить тебе, ведь прошло уже пятьсот лет. Обиды и счеты земной жизни должны оставаться в земной жизни, а упоминать о них на небесах — лишь множить лишние тревоги. Ха, но я не стал его слушать. И что ты теперь думаешь?

Юй Сяо вновь представил облик Лун Си, сопоставил его с воспоминаниями пятисотлетней давности и опустил глаза:

— Я и сам не знаю.

Хэ Синцзы похлопал его по плечу и наставительно произнес:

— Никогда не думай слишком много. Если что-то не нравится — просто врежь ему. Бессмертные, которые вечно подавляют свою натуру, легко наживают себе сердечных демонов.

Юй Сяо промолчал.

— Но ведь он гость четвертого брата.

— Да какая разница! Неужели какой-то чужак важнее родных братьев? В крайнем случае, будь вежлив, вызови его на поединок. В бою на мечах всякое бывает, случайно задел — кто тут разберет? Я, когда мне кто-то не по душе, всегда вызываю его на спарринг. По-честному набью морду, и придраться не к чему.

Юй Сяо промолчал.

— Но, брат, ты ведь часто вызываешь на поединок меня…

— На этот счет не переживай. Когда я вызываю тебя, я действительно хочу помериться силами. А когда пятого брата — я действительно хочу его побить.

Юй Сяо промолчал.

А что, если случай «необычный»?

Хэ Синцзы взмахнул рукавами, являя в воздухе все наряды, которые он отобрал, и с нетерпением посмотрел на Юй Сяо:

— Какое тебе больше всего нравится? Выбирай любое. Впредь не носи что попало, брат будет очень расстроен.

Юй Сяо промолчал.

Он чувствовал: если он не будет слушаться, то это и будет тот самый «необычный случай». С определенной точки зрения, пятый и шестой братья действительно были его «кормильцами и одевальцами».

Юй Сяо отбросил все лишние мысли и принялся внимательно выбирать одежду. Когда его пальцы коснулись яркой, вызывающей ткани, его глаза внезапно загорелись.

Глубокая ночь.

Юй Цинъя расхаживал по комнате, перекладывая вещи. Лисий бессмертный уменьшился в размерах и лежал рядом, наблюдая:

— Ты правда собираешься в мир смертных?

Юй Цинъя, не оборачиваясь, ответил:

— Разумеется, это приказ учителя.

Лисий бессмертный:

— Значит, когда пойдешь, не забудь прихватить меня?

— Конечно. Не оставлять же тебя одного на небесах прохлаждаться.

Лисий бессмертный:

— Ты сейчас что, вслух сказал то, что думал?!

Юй Цинъя обернулся с улыбкой:

— И что с того?

Лиса в ярости завертелась клубком, издавая жалобные звуки.

Не обращая внимания на глупого зверя, Юй Цинъя продолжил собирать вещи. Он выудил из кучи всякого хлама один предмет и зловеще усмехнулся. Но прежде чем уйти, он должен был совершить одно важное дело!

На следующий день Юй Цинъя, облаченный в перья, в одиночестве стоял на краю Утеса Небесной Преграды и внезапно прыгнул вниз.

Под защитой накидки его тело стало легким, словно пушинка. Он плавно парил в потоках ледяного горного ветра, пока не остановился в ста чжанах от подножия.

Не то чтобы он не хотел спускаться ниже — просто запрет у подножия не позволял приблизиться.

С этой высоты внизу виднелась неподвижная темная заводь, бездонная и мрачная.

Этот омут назывался Омутом Покоренного Дракона. В его черных водах было запечатано тело древнего предка демонов — Чжу Луна.

Хотя в нынешнем мире доминируют люди, на самом деле человечество поднялось лишь пять тысяч лет назад. За миллиарды лет до этого землей правили демоны.

Тогда не было разделения на три мира — существовал лишь единый хаос, необъятный и бесконечный, куда больший, чем нынешние небеса, земля и мир людей вместе взятые. И в этом пространстве зародились многие невообразимо могущественные существа.

Человечество было самым ничтожным из всех племен той эпохи, ведь по сравнению с могучими демоническими зверями, терзавшими хаотичный континент, люди были до смешного слабы.

Единственным преимуществом людей перед демонами была, пожалуй, нежность их плоти и души — они были лакомым куском, излюбленной пищей демонических зверей.

Поэтому люди долгое время служили лишь кормом и рабами, смиренно поклоняясь божествам демонов.

Но люди — существа по своей природе амбициозные. Они никогда не мирились с участью быть зарезанными. В молчании, среди поколений, пропитанных кровью, и неисчислимых обид невинно убиенных, родилась воля человечества — Небесный Путь.

Мир хаоса не знал покоя. Над всеми демонами возвышались девять великих предков, каждый из которых владел силой первоисточника мира. Они не признавали друг друга и постоянно враждовали.

Люди осознали, что это их шанс, и начали действовать предельно осторожно, стравливая предков между собой, а втайне, под опекой Небесного Пути, незаметно крепли.

В конце концов, Чжу Лун, первый среди девяти, перебил остальных восьмерых и одержал победу. Но он и не подозревал, что пока он вел завоевательные войны, люди — эти ничтожные пешки — выросли до сил, с которыми нельзя было не считаться.

Так началась последняя битва между Чжу Луном и человечеством. Наверное, никто не ожидал, что победа достанется слабому роду людскому.

Хотя люди победили, мощь Чжу Луна, вождя девяти предков, была неоспорима. В последнем бою он расколол хаос, из-за чего и возникли нынешние три мира и бесчисленные разрозненные осколки реальности. Двенадцать святых, сражавшихся с ним, получили тяжелейшие ранения и погибли. Люди заплатили страшную цену, чтобы заточить тело Чжу Луна под Омутом Покоренного Дракона.

Гора Гуци как раз находилась рядом с полем битвы. Или, вернее сказать, именно из-за того, что здесь находилась гора, демоны прорвали пространство, пытаясь вернуть тело предка, пробудить его мощь и вновь воцариться в трех мирах.

Никто и подумать не мог, что то, чего не удалось сделать демонам, совершил принц бессмертных. Принц Лун Си с Девяти Небес оказался реинкарнацией Чжу Луна.

В прошлой жизни дворец Чанлэ пал, защищая печать Чжу Луна, поэтому Юй Цинъя искренне не понимал, как учитель может до сих пор «любезничать» с этим дохлым угрем.

Юй Цинъя не хотел больше об этом думать. В конце концов, он пришел сюда не за этим.

…

Хотя слова Сун Иньцзы были предельно ясны, ради Ли Шэна Лун Си не мог навсегда вычеркнуть Юй Сяо из своей жизни. Поэтому он «случайно» оказался на горе Гуци.

Заметив на вершине утеса черную фигуру, Лун Си прекратил заклинание полета и приземлился. Самая быстрая в небесном мире накидка из перьев черной чешуи была так же знаменита, как и ее владелец, поэтому он сразу узнал его.

Но стоило ему коснуться земли, как сердце вдруг бешено заколотилось.

Лун Си невозмутимо прижал руку к груди, глядя на колышущееся море облаков, а затем заставил себя переключить внимание на то, что было впереди.

На голой вершине утеса росло лишь одно грушевое дерево. Его узловатые ветви, закрывая небо, почти целиком занимали скалу.

Цветы груши — крупные и белые. Когда дул ветер, казалось, что начался сильный снегопад: лепестки устилали землю густым ковром, а другая их часть уносилась в облачное море над долиной.

Среди кружащихся цветов стояла высокая фигура в черном, глядя вверх, на дерево.

Лун Си невольно вспомнил свою последнюю жизнь в мире смертных. Тогда его звали Тао Фань, и он был принцем царства Тао.

Недалеко от его дома росло огромное грушевое дерево. В детстве он любил играть под ним. Но однажды зимой, придя туда, он увидел маленького, худенького ребенка, который уже стоял под деревом и неподвижно смотрел на сухие ветви.

Будучи таким же ребенком, он заинтересовался и спросил:

— Что ты там высматриваешь?

Ребенок поднял голову:

— Еду.

Тао Фань рассмеялся:

— Но сейчас зима, груши не растут.

Не успел он договорить, как на дерево опустился воробей, встряхнув крыльями. Ребенок, увидев это, метнул в дерево камень. Воробей даже не успел среагировать, как рухнул на землю. Ребенок подбежал, схватил птичку, посмотрел на Тао Фаня как на дурака и убежал.

Тао Фань промолчал.

Это была их первая встреча с Ли Шэном в той жизни. Сейчас, вспоминая, он находил ее очень милой.

Нет, Лун Си тряхнул головой. Почему, глядя на спину Юй Сяо, он вспомнил Ли Шэна? Неужели только потому, что их лица так похожи?

Лун Си отогнал неуместные чувства, шагнул вперед и протянул руку, глядя вдаль:

— Цветы груши так прекрасны. Достопочтенный Юй, вы тоже часто тоскуете по земным грушевым цветам?

Черная фигура впереди замерла на мгновение и медленно повернулась. Это был не Юй Сяо, а юноша с невероятно изысканным, ярким лицом.

В руках юноша держал топор. Он медленно поднял его к груди и улыбнулся:

— Нет, я просто пришел на гору срубить дерево.

Когда Лун Си был еще принцем бессмертных, учитель всегда упражнялся с ним под этим деревом, а он, будучи смертным, мог лишь смотреть на опадающие лепестки, испытывая зависть и ревность.

Подумать только, может, они уже тогда крутили шашни?

Ха, хотят еще и под деревом поворковать?

Дерево я вам срублю!

http://bllate.org/book/23145/2478755