×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Binding the Redemption System, I Became a God / Система Искупления: Путь к Божественности: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дайана спохватилась, осознав свою оплошность, и смущенно протянула Юй Яню письмо.

— Ваше Высочество, это письмо пришло сегодня утром. Госпожа велела мне передать его вам, — прошептала она.

Глядя на раскрасневшиеся щеки девушки, Юй Янь понял, что задал неуместный вопрос. Он почувствовал досаду: даже если бы на его лице действительно что-то было, не стоило спрашивать об этом так прямо.

Юй Янь взял конверт и, мельком взглянув на него, узнал почерк Беркли.

Беркли пишет ему? Юй Янь приподнял бровь и убрал письмо в сторону.

— Хорошо, я получил его. Передай моей матери, что я благодарен, — мягко улыбнулся он Дайане.

Девушка осторожно кивнула в ответ на эту улыбку и, чувствуя, как земля уходит из-под ног, вышла из кабинета. Прежде чем уйти, она тщательно прикрыла за собой тяжелые двери.

Едва она вернулась, как её тут же окружили служанки с кухни, засыпав вопросами:

— Дайана, Дайана, как он себя вел?

— Его Высочество правда так сильно убивается из-за Мишеля?

— Он действительно такой вспыльчивый, как о нем говорят? Когда ты вошла, он не разозлился на тебя?

Под любопытными взглядами подруг Дайана невольно покраснела.

— Нет, он не злился. Его Высочество был очень добр и даже попросил передать привет госпоже.

Служанки замерли. С каких это пор Сын Света, о котором снаружи ходили такие слухи, стал таким вежливым?

Полгода назад в герцогстве случилась большая беда, из-за которой все прежние слуги ушли. Сейчас, за исключением нескольких доверенных управляющих, весь персонал состоял из новичков. Они жили в поместье, но ни разу не видели Сына Света вблизи, не говоря уже о том, чтобы лично оценить его характер.

Но Дайана была самой честной девушкой среди них, и по её виду совсем не скажешь, что её отчитали. В ту же секунду служанки пришли в восторг.

— Управляющий Йохансен уезжает на несколько дней! В следующий раз я пойду относить вещи Его Высочеству, ладно?

— Люси, не думай, что я не знаю, что ты просто хочешь увидеть Сына Света!

***

Юй Янь сидел в кабинете и читал письмо. Беркли хорошо упаковал послание: на качественной бумаге красовалась красная сургучная печать. Внутри оказалось приглашение. Пока Юй Янь корпел над книгами, Беркли на выделенные им деньги отремонтировал свою алхимическую лавку и завтра открывал её, приглашая Юй Яня на торжество. В конце письма он заботливо приписал адрес.

Юй Янь, который последние дни был одержим практикой заклинаний призыва и уже подумывал устроить битву с Кендани, почувствовал укол совести. Он пришел в этот мир не для того, чтобы развивать способности призывателя, а чтобы обелить репутацию Юй Яня и стать порядочным человеком.

001 вставил свое слово:

— Хозяин, чего ты стесняешься? Я считаю, ты всё делаешь правильно. Изучаешь навыки призывателя, заставляя всех, кто считал тебя слабаком, сменить гнев на милость. Та служанка — лучшее тому доказательство. Ты учился, и она посмотрела на тебя другими глазами. Просто продолжай в том же духе, и стать сильнейшим в мире, а затем и новым богом, будет лишь вопросом времени!

001 снова вошел в раж, пытаясь промыть Юй Яню мозги идеей о божественности. Юй Янь с каменным лицом заблокировал 001. В последнее время система вела себя тихо, и он решил, что она забыла об этой глупости, но, как оказалось, она всё ещё лелеяла свои планы.

Юй Янь не хотел становиться богом. Он хотел быть хорошим человеком. А для этого, прежде всего, нужно заботиться о чувствах окружающих. Беркли, который в прошлой жизни вместе с ним опустился на дно и закончил свои дни в отчаянии, теперь, благодаря Юй Яню, избежал краха и даже с удовольствием открыл лавку. Юй Янь считал это достижение достойным похвалы. Пусть это был маленький шаг, но на самом деле — огромный скачок к новой жизни.

Юй Янь отправил запрос герцогине. Ответ пришел быстро: она согласилась. Более того, она выделила ему карету и двенадцать слуг, опасаясь за его безопасность. Слушая распоряжения герцогини, Юй Янь невольно подумал: так вот каково это — иметь мать? Она продумала всё до мелочей, даже не дожидаясь его просьбы.

Поскольку было ещё утро, Юй Янь не спешил. Он принял ванну и переоделся в наряд, подобающий Сыну Света. Белоснежная рубашка с жабо выглядела сдержанно и элегантно, брошь в виде двенадцати тюльпанов на груди сияла, а сапоги были начищены до блеска. Накинув черный плащ, он посмотрел в зеркало и остался доволен. В таком виде не стыдно появиться на открытии лавки Беркли.

***

В сопровождении слуг Юй Янь направился к выходу из поместья. Ещё не успев покинуть территорию, он услышал шум и обернулся. Группа слуг преградила путь какому-то человеку. Увидев Юй Яня, заблокированный слуга подпрыгнул на месте. Его борода комично затряслась, но он, не замечая этого, восторженно закричал:

— Ваше Высочество! Сын Света!

Не дожидаясь, пока Юй Янь заговорит, сопровождавший его слуга почтительно пояснил:

— Это слуга Его Высочества Мишеля.

Услышав имя Мишеля, Юй Янь вспомнил его высокомерное лицо в темнице.

— Почему он здесь?

Проклятый Немо! Умудрился же он дождаться момента, когда Сын Света всё увидит! Слуга мысленно выругался, но внешне сохранил невозмутимость:

— Ваше Высочество, после того как вы вернулись в тот день, госпожа провела расследование. Узнав, как Мишель унизил вас… — слуга замялся, — госпожа пришла в ярость и запретила нам помогать его поместью. Они годами жили за наш счет, и как только помощь прекратилась, всё встало. Вот они и приходят сюда, пытаясь добиться справедливости.

Слуга говорил с опаской. Раньше Юй Янь души не чаял в Мишеле и всё, что получал от герцогини, тут же отдавал ему. Если бы Юй Янь простил его, слуги оказались бы в неловком положении.

Юй Янь молчал. Он знал, что Мишель, будучи его женихом, вел себя бесстыдно, но не ожидал, что до такой степени — он буквально жил за счет герцогства.

001 возмущенно воскликнул:

— Хозяин, я понял! Это же тот самый альфонс, о которых вы говорили?

Юй Янь бросил взгляд на 001, решив, что у системы плохо со зрением:

— А он красивее меня? 001, запомни: только красивые люди имеют право быть альфонсами. Он выглядит лучше, чем эта оболочка, в которой я нахожусь? — наставительно спросил Юй Янь.

001 внимательно присмотрелся и уверенно покачал головой:

— Хозяин, теперь я вижу — ты гораздо больше подходишь на эту роль!

Юй Янь отвесил системе виртуальный подзатыльник. Он — мужчина с амбициями, а не какой-то альфонс! Его возмущало другое: Мишель вел себя так нагло только потому, что был уверен в чувствах прежнего владельца тела. Он ни во что не ставил людей герцогства, а его слуги, даже будучи заблокированными охраной, смели жаловаться Юй Яню прямо в лицо.

Юй Янь слегка улыбнулся и спросил слуг:

— Раз они такие наглые, вы что-то предприняли?

Слуга, ожидавший гнева, растерялся:

— Поскольку это люди Мишеля, госпожа не давала распоряжений расправляться с ними, велела просто прогнать.

Мишель дорожил своей репутацией, и такой поворот событий бил по нему сильнее всего. Но Юй Янь покачал головой:

— С такими людьми мягкость не поможет.

Он направился к слуге Мишеля. Черный плащ развевался при ходьбе, обнажая белоснежную рубашку. Увидев, что Сын Света идет к нему, Немо просиял. Он знал! Даже если герцогиня их презирает, Сын Света всегда искренне любил их господина! Стоит лишь попросить, и они вернутся к прежней роскошной жизни.

— Ваше Высочество, я ждал вас здесь несколько дней! — подобострастно заговорил Немо.

Охрана расступилась, пропуская Юй Яня вперед. Тот посмотрел на слугу холодным взглядом:

— Зачем ты ждал меня?

— Мишель уже несколько дней не видел вас, — заискивающе сказал Немо. — Он искренне просит о встрече.

— Мишель… — Юй Янь задумался, выказывая явное колебание.

Слуги за его спиной в отчаянии подумали: неужели, даже изменившись, он всё равно не может устоять перед Мишелем? Немо торжествовал: стоило упомянуть имя господина, как Сын Света тут же поплыл…

Но под его восторженным взглядом Юй Янь ледяным тоном произнес:

— Передай ему: после того, что случилось, я больше никогда не встречусь с ним. Больше не приходите ко мне.

http://bllate.org/book/23146/2478915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу