Готовый перевод Reborn Interstellar Hero Mother / Перерождение: Мать героев звёздной эры: Глава 2

Хань Сяо добрался до отеля Насуоя и вовремя передал цветы мисс Мэри. Она оказалась щедрой и дала ему пятьдесят наруби на чай. От радости глаза Хань Сяо превратились в узкие щелочки, и он, пританцовывая, зашагал обратно. Он даже не заметил, как один из вошедших в отель мужчин внезапно остановился, глядя ему вслед. Тот принюхался, проходя мимо, и на его губах заиграла странная, загадочная улыбка.

Беззаботный Хань Сяо и не подозревал, что опасность уже подкралась к нему совсем близко.

Замок герцога Окаса

— Хай! Окас! — раздалось то же самое приветствие, и на коммуникаторе появилось лицо маркиза Лукенара, источающее злодейское обаяние.

Герцог Окас смотрел на него, нахмурив густые брови, а из его красных глаз исходило ледяное сияние.

— Лукенар, тебе лучше дать мне разумное объяснение по поводу того, что произошло на приеме у старейшины Эйды.

— Ой! А что, на приеме у старейшины Эйды что-то случилось? — Лукенар сделал невинное лицо. — Я совершенно не в курсе!

— Хорошо, очень хорошо. Значит, ты совершенно не в курсе, да? — Окас был в такой ярости, что на его лице появилась пугающе обворожительная улыбка, хотя взгляд стал еще острее.

Лукенар внезапно ощутил холод, пробежавший по спине: всякий раз, когда Окас так улыбался, ничего хорошего ждать не стоило.

— Исполнительный директор планеты Кака недавно подал прошение об отставке по состоянию здоровья и возвращении на планету Лэндис. Думаю, эта должность тебе отлично подойдет.

— Не будь таким жестоким! — Как он и опасался, ничего хорошего. Планета Кака была лишь огромным месторождением полезных ископаемых: кроме камней там ничего не росло, не было ни изысканных вин, ни деликатесов, и, конечно же, ни красавиц. Как Лукенар должен был там выживать?

Улыбка Окаса стала еще шире.

— Я жду твоих объяснений, — мягко проговорил он.

— Ладно, ладно! — Лукенар пожал плечами. — На одном из приемов я случайно проговорился старейшине Эйде, что ты никогда не использовал Фенинцин. Ну и вот результат.

Фенинцин был мощным афродизиаком, но на аристократов он действовал лишь однажды — их организмы обладали настолько мощной иммунной системой, что почти никакие препараты не брали их, и Фенинцин был одним из немногих исключений.

— О! Случайно? И ты не приложил к этому руку? — Окас приподнял бровь.

— Э-э! Ну, можно сказать и так. Совет старейшин рано или поздно все равно бы выяснил, что ты не пробовал этот препарат. Вместо того чтобы позволить им использовать это против тебя позже, я решил, что лучше пусть это случится сейчас, когда все под контролем. Так для тебя безопаснее, — серьезно ответил Лукенар.

— Тебе не кажется, что сначала стоило посоветоваться со мной?

— Если бы я посоветовался, ты бы стал сотрудничать?

— Нет.

— Тогда зачем мне было с тобой советоваться?

— … — Окас снова стиснул зубы.

— Ах да, я связался с тобой, потому что сегодня узнал кое-что интересное. Окас, я и подумать не мог, что тебе нравятся такие юнцы. Теперь понятно, почему ты не любил посещать приемы старейшин — там просто не было никого, кто отвечал бы твоим запросам, — Лукенар двусмысленно усмехнулся.

Лицо Окаса потемнело.

— Я совершенно не понимаю, о чем ты говоришь.

— Ты смеешь утверждать, что не прикасался к черноволосому мальчишке с фиолетовыми глазами ростом около метра шестидесяти?! — спросил Лукенар, пристально глядя на него.

После этих слов в памяти Окаса тут же всплыло личико, залитое слезами, терпещее невыносимую боль. Он вздохнул и спросил:

— Откуда ты узнал?

— Ха-ха! Ты наконец признался! Вчера я зашел в отель Насуоя, чтобы встретиться с одной новой знакомой, и прямо в коридоре… твой запах от этого милашки чувствовался даже за десять шагов.

— Это невозможно, — тут же ответил Окас. Обычно запах аристократа после близости держался на партнере не более одного-двух дней (и чувствовать его могли только другие аристократы), а с тем мальчишкой все было два месяца назад. Это исключено! Если только… — он подумал о другой вероятности, но она казалась еще менее реальной. — Ты ничего не перепутал? Это невозможно!

— Мы выросли вместе, неужели ты думаешь, что я мог ошибиться?

Дыхание Окаса участилось.

— Лукенар, немедленно выясни всё об этом мальчике. Я сейчас же вылетаю в город Унарк.

— А-а… почему?! — удивленно спросил Лукенар, но ответа не получил — связь прервалась.

Окас нажал кнопку внутренней связи:

— Подготовьте корабль, я немедленно вылетаю в Унарк. Пусть врач Ная возьмет свои инструменты и летит со мной.

Город Унарк, вечер

Хань Сяо, обессиленный, сошел с общественного магнитного транспорта и медленно побрел домой. Вдруг у него закружилась голова, он ухватился за столб, чтобы не упасть, и, немного передохнув, пошел дальше. В последнее время его здоровье совсем ухудшилось: малейшая работа вызывала дикую усталость, часто темнело в глазах, иногда он засыпал прямо на ходу. Мисс Ханна очень беспокоилась за него. Похоже, завтра действительно придется идти к врачу, думал Хань Сяо, сворачивая в переулок, через который проходил каждый день.

В переулке было подозрительно тихо. Обычно здесь бродили люди, но сегодня — ни души, всё вокруг было пропитано странной, пугающей атмосферой. Хань Сяо ускорил шаг. Выбежав из переулка, он остановился, чтобы перевести дух, а когда выпрямился, то замер. Недалеко от его дома стоял огромный роскошный аэрокар. Вокруг его жестяной лачуги многие дома были раздавлены.

Дверь машины открылась, и оттуда вышли несколько человек. При виде одного из них у Хань Сяо волосы встали дыбом: эти роскошные серебристые волосы, это дьявольски красивое лицо, эти острые, пронзительные красные глаза — не тот ли это ублюдок, лишивший его девственности?! Тело Хань Сяо среагировало мгновенно — он развернулся, чтобы бежать, но путь назад перегородил высокий, статный мужчина с красными волосами. Хань Сяо охватило отчаяние, ему пришлось обернуться и встретиться лицом к лицу с тем, кто внушал ему такой ужас.

— Ты… что ты хочешь сделать? — дрожащим голосом спросил Хань Сяо.

Сереброволосый мужчина не ответил, зато из-за спины Хань Сяо раздался голос красноволосого:

— Видишь, Окас? Я же не врал! Какой сильный запах от него исходит!

Запах? Откуда на нем запах? Он каждый день принимает душ, откуда там взяться запаху?! Хань Сяо был в полном недоумении.

— Ная, осмотри его, — наконец произнес сереброволосый мужчина по имени Окас.

— Слушаюсь, господин, — ответил утонченный мужчина и медленно двинулся к Хань Сяо.

— Ты… что ты делаешь? — отступая назад, нервно спросил Хань Сяо.

— Не бойся, это просто плановый осмотр, — улыбаясь, Ная попытался подойти ближе.

Хань Сяо нахмурился. Кого ты пытаешься обмануть? Приехать ко мне домой для планового осмотра? Кто в это поверит!

— Я не хочу, я здоров, мне не нужен осмотр.

— Ну что ты, иногда внешнее здоровье не означает, что внутри всё в порядке. Лучше всё-таки провериться.

Ная продолжал уговаривать его с улыбкой, но Хань Сяо казалось, что он улыбается как волк из сказки — явно замышляет недоброе.

— Я не болен, я не хочу осмотра.

— Значит, ты отказываешься сотрудничать? — Ная остановился.

— Да, — Хань Сяо был настроен решительно.

— Тогда ничего не поделаешь, — Ная беспомощно развел руками.

Хань Сяо не верил, что они просто так отступят. Он напряженно следил за каждым движением врача, как вдруг перед глазами мелькнула тень, Ная исчез, а в следующую секунду Хань Сяо почувствовал легкий укол в шею, и его тело обмякло.

Ная подхватил теряющего сознание Хань Сяо и направился к аэрокару. Окас, глядя на обмякшее тело, нахмурился. Он подошел к Нае и сказал:

— Отдай его мне.

Ная на секунду замер, затем улыбнулся и осторожно передал ему парня. Окас бережно уложил Хань Сяо в салон аэрокара, туда же сели Ная и красноволосый мужчина. Ная начал осмотр. Через полчаса он поднял голову и взволнованно кивнул Окасу.

— Ты уверен? — спросил Окас.

— Да, господин, я уверен на сто процентов! — восторженно ответил Ная.

— О! Окас, ну и повезло же тебе! — не выдержал красноволосый Лукенар.

***

Жизнь — штука суровая, и порой ей не нужны никакие объяснения, а трагическую судьбу никто не в силах оправдать.

Будучи врачом аристократии империи, Ная внезапно почувствовал, как на него навалился огромный груз ответственности. Аристократы Лэндиса были могущественным народом, у них почти не было соперников во всей Вселенной. Их мощная иммунная система заставляла все вирусы трепетать, а яды и афродизиаки для них делились лишь на вкусные и невкусные. Врачи аристократов чувствовали себя совершенно бесполезными.

Конечно, они были нужны — например, когда на поле боя кто-то терял руку или ногу, или когда нужно было зашить глубокую рану. Хотя регенерация аристократов была феноменальной, иногда приходилось прибегать к простейшим хирургическим вмешательствам.

Но империя всё равно вкладывала огромные ресурсы в медицину. Правда, исследовали они не то, как латать дыры после битв, а генетику собственного народа и проблемы размножения, пытаясь найти путь к выживанию своей расы. Проще говоря, они занимались гинекологией и андрологией, лечили бесплодие. Но спустя много лет, перепробовав всё — от генетики других рас до искусственного оплодотворения, — они так и не добились успеха: гены аристократов были слишком «горячими» и упрямыми.

Ная, будучи военным врачом, думал, что так и проживет свою жизнь в этой безнадежности. Но однажды глава армии, нынешний исполнительный директор империи, герцог Окас Терная Долис, внезапно приказал ему взять инструменты и лететь в Унарк. Ная был озадачен: какой пациент мог потребовать вмешательства самого главы медицинского корпуса? Прибыв в Унарк и встретившись с маркизом Лукенаром, он всё понял и пришел в восторг.

То, что спустя два месяца после близости с аристократом на партнере всё еще держится его сильный запах, могло означать лишь одно: плод в утробе подает предупреждение: Мой отец — представитель Долиса, он очень силен, и если вы посмеете причинить вред мне или моей матери, отец вас не пощадит.

— Сто процентов! — Окас вновь и вновь переспрашивал Наю.

— Да, сто процентов, господин. И это еще не всё, — Ная указал на две яркие точки на экране прибора. — Господин, сканер жизненных показателей показывает, что в утробе этого ребенка две жизни.

— Боже мой, двое?! — Лукенар с изумлением посмотрел на Наю.

— Да, двое. Но… — Ная с тревогой посмотрел на Хань Сяо, — этот мальчик еще сам совсем юн, его организм не до конца развит, плюс сильное переутомление и истощение. Всё это может повлиять на плод. К счастью, мы обнаружили это вовремя, иначе последствия были бы немыслимы.

Окас посмотрел на Хань Сяо и, помолчав, сказал:

— Ная, отложи все свои дела. Впредь, когда меня нет рядом, не отходи от него ни на шаг.

— Слушаюсь, господин, для меня это честь, — спокойно ответил Ная, хотя радость в его глазах скрыть было невозможно.

— Но, Ная, я не хочу, чтобы кто-либо еще приближался к нему или беспокоил его. Понимаешь?

— Да, будьте уверены, я выброшу в открытый космос любого, кто подойдет ближе чем на десять шагов, — твердо пообещал Ная.

— Хорошо. Немедленно отправляемся в замок.

***

В замке Окаса, выйдя из корабля, герцог бережно понес Хань Сяо в замок. Ная и Лукенар последовали за ним. У дверей их встретил дворецкий:

— С возвращением, господин.

— Ты выполнил то, что я поручил? — спросил Окас, не останавливаясь.

— Осталось только получить подписи ваши и будущей госпожи, — почтительно ответил дворецкий.

— Немедленно принеси документы в мою спальню.

— Слушаюсь.

Войдя в спальню, Окас осторожно положил Хань Сяо на кровать, укрыл мягким одеялом и тихо сел рядом, глядя на худощавое тело.

— Тук-тук-тук.

— Войди.

— Господин, вот документы, требующие подписи.

— М-м. — Окас взял бумаги и поставил свою подпись в графе супруга. Затем он вытянул палец, ноготь на котором внезапно удлинился и стал острым как бритва. Он взял маленькую ладонь Хань Сяо и слегка уколол его указательный палец. Выступила капелька крови. Окас приложил палец Хань Сяо к графе супруги. Дело было сделано.

— Сделай всё возможное, чтобы оформить бумаги в кратчайшие сроки, и доложи мне.

— Слушаюсь.

Так, сам того не зная, Хань Сяо вошел в богатую семью.

— Окас, — маркиз Лукенар, сидевший в другом конце комнаты, с обидой посмотрел на него. — Не думаешь ли ты, что должен меня как следует поблагодарить?

Окас приподнял бровь:

— И как же ты хочешь, чтобы я тебя поблагодарил?

Глаза Лукенара загорелись, он подобострастно подскочил к Окасу:

— Окас, видишь ли, у этого милашки в животе двое детей, не мог бы ты…

— Первым сообщить тебе, когда они родятся? — перебил его Окас. — Лукенар, мы выросли вместе, как я могу не позвонить тебе первым? Но не забудь приготовить подарок к нашей встрече. Не нужно ничего дорогого, одна-две планеты будет достаточно.

Герцог улыбался так ласково, словно весенний ветерок.

Лукенар остолбенел. Он имел в виду совсем не это! Он хотел спросить, нельзя ли подарить одного из детей его семье… Как же вышло, что в итоге он сам должен подарить им пару планет?

— Окас, я… — Лукенар попытался возразить, но его снова прервали.

— Ах да! В благодарность за то, что помог мне обнаружить, что малыш беременен, я решил, что тебе не обязательно ехать на планету Кака. Ой, почему у тебя такое кислое лицо? Неужели хочешь поехать?

— Конечно, нет!

— Ну и славно. А то я уж подумал, что ты изменил свои предпочтения.

— …

Лукенар был готов рыдать. Да что же это такое! Он, такой трудолюбивый и старательный, до сих пор даже волоска не получил, а Окас — этот аскет-извращенец — попал в цель с первого раза, да еще и двойню! Есть ли в этом мире хоть какая-то справедливость? Хотя… погодите, малыш — чистокровный унарк, может, дело в этом? Надо срочно пойти попробовать!

— Окас, думаю, здесь я больше не нужен, так что я вернусь в Унарк.

— М-м, тебе действительно стоит вернуться в Унарк. В конце концов, твои шансы всегда были выше моих, — искренне сказал Окас.

— … — Лукенар почувствовал, что сейчас его стошнит кровью.

Он открыл дверь, и в этот момент вошел дворецкий.

— О, господин Лукенар, нужно ли подготовить для вас комнату? — услужливо спросил он.

— Дядюшка Аби, называй меня просто маленьким Лукенаром, как раньше. Комнату готовить не нужно, я собираюсь немедленно вернуться в Унарк, там меня ждет мой маленький красавчик.

Дворецкий Аби Артур служил в замке Долисов два поколения, он видел, как росли Окас и Лукенар.

— Вот как? Тогда не буду вас задерживать, — улыбнулся дворецкий.

Аби вошел в комнату:

— Господин, всё готово.

— Хорошо.

— Господин, можно задать вопрос?

— Говори.

— Ребенок в утробе госпожи — из рода Долис?

— Да.

— О, слава небесам! Род Долис наконец-то обрел наследников! — дворецкий прослезился. — Старый герцог, вы слышите? У Долисов наконец-то будет прибавление! Нужно срочно обустроить детскую, а госпожа, когда проснется, наверняка будет голодна, нужно предупредить кухню… — дворецкий от волнения начал путаться в словах. — Врач Ная хотел бы обсудить с вами, на что стоит обратить внимание при уходе за беременным. Господин, позвольте мне удалиться. — И он вылетел из комнаты, как ураган.

— … — Окас молчал.

— Господин, должен напомнить: здоровье госпожи очень слабое. Полы в вашем замке слишком скользкие и твердые, углы мебели слишком острые — это не подходит для беременного, — профессионально заметил Ная.

— Хорошо, заменить всё, застелить полы пушистыми коврами.

— И цвета в замке слишком холодные, это может вызвать у госпожи стресс.

— Хорошо, всё заменить.

— И еще…

— Ная, ты не мог бы высказать всё сразу?

— Господин, вы уверены, что хотите, чтобы я перечислил всё сразу?

— …Нет, говори о самом срочном.

— Слушаюсь. Чтобы лучше присматривать за госпожой, мне нужно срочно вернуться в штаб медицинского корпуса и перевезти всё оборудование в замок.

— Разрешаю.

Прошел день. Хань Сяо не проснулся. Возможно, слишком много успокоительного вкололи, спокойно подумал герцог.

Прошел еще день. Хань Сяо всё еще не проснулся. Герцог начал нервничать:

— Ная, почему он до сих пор не проснулся?

— Организм госпожи был в состоянии предельного истощения, плюс сильный испуг. Тело погрузилось в глубокий сон для самовосстановления, это нормальное явление. Как выспится — проснется.

— И когда он проснется?

— Примерно завтра, — спокойно ответил Ная.

— Если завтра он не проснется, я найму ему другую няньку, — пригрозил герцог и удалился.

Няньку… ну ладно, пусть будет нянька, лишь бы позволили остаться рядом с беременным, с горечью подумал Ная.

http://bllate.org/book/23149/2479329