× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn Interstellar Hero Mother / Перерождение: Мать героев звёздной эры: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто позволил хозяину этого магазина быть настолько близоруким!

В этот момент Хань Сяо был полностью погружен в свои мысли и совершенно не заметил черного вихря, сгустившегося вокруг него… Так, из-за одного негромкого бормотания Хань Сяо была предрешена печальная судьба владельца супермаркета. И самое прискорбное, что до самой смерти он так и не узнает, кому именно перешел дорогу.

Летающий автомобиль отдалялся, но чем дальше они ехали, тем более знакомыми становились пейзажи. Эта дорога… неужели?

Наконец машина остановилась.

Действительно… это было то самое место — цветочный магазин мисс Ханны.

— Почему мы здесь? — с оттенком удивления и легкой радости спросил Хань Сяо.

— В прошлом я был неправ. Иди! Я подожду тебя в машине, — мягко и искренне ответил герцог.

— Спасибо, — тихо прошептал Хань Сяо и, взяв детей, вышел из машины.

Он стоял у входа, охваченный волнением, и толкнул дверь.

— Добро пожаловать! — тут же приветливо отозвалась девушка за стойкой.

Хань Сяо огляделся. Обстановка в магазине осталась прежней, но цветов стало гораздо меньше, многие полки пустовали. Что происходит?

— Простите, а ваша хозяйка, госпожа Ханна, на месте? — спросил Хань Сяо.

— Ах, вы ищете мисс Ханну? Она сейчас наверху, разбирает вещи. Простите, гость, но по ряду причин наш магазин скоро закрывается и переезжает. Если вам нужны большие цветочные композиции, пожалуйста, обратитесь в другой магазин.

— Нет, я пришел не за цветами. Я сын госпожи Ханны, — с улыбкой ответил Хань Сяо.

— О! — девушка за стойкой была поражена. — Вы сын мисс Ханны? Пожалуйста, подождите минутку.

Она взяла переговорное устройство:

— Мисс Ханна, пожалуйста, спуститесь вниз, к вам пришел ваш сын.

Она отложила устройство и улыбнулась Хань Сяо:

— Мисс Ханна сказала, что сейчас будет.

Едва она закончила фразу, как сверху послышался топот ног.

— Клэй! — Ханна быстро сбежала вниз и крепко обняла Хань Сяо.

— Мама! — Хань Сяо тоже с радостью обнял единственного человека в этом городе, который когда-то дарил ему тепло.

Но вскоре Ханна опомнилась и отстранилась:

— Клэй, почему ты вернулся? Это же так опасно!

— Не волнуйся, мама, опасности больше нет, — с легкой, виноватой улыбкой ответил Хань Сяо. — Кстати, забыл представить: это мои сыновья. Серебристоволосого зовут Лэнс, а черноволосого — Хелла. Лэнс, Хелла, это ваша бабушка Ханна. Ну же, поздоровайтесь!

— Бабушка! — послушно хором произнесли дети.

— Неужели это те самые… — глядя на двух кукольных малышей, удивленно спросила Ханна.

— Да, — улыбнулся Хань Сяо.

— Боже мой! Они так выросли, какие же они милые! — Ханна не удержалась, присела перед ними и расцеловала в щеки. — Посмотрите на меня, от радости забыла предложить вам сесть. Садитесь скорее, не утомляйте детей.

Ханна усадила Хань Сяо на кожаный диванчик, где обычно принимали клиентов, и достала домашнее печенье. Получив разрешение отца, дети поблагодарили бабушку и принялись за угощение.

— Мама, я слышал, что магазин переезжает. Почему? Я помню, что дела здесь всегда шли хорошо, — спросил Хань Сяо.

— Ох, я бы и сама не хотела переезжать, но у домовладельца случились неприятности, он решил продать помещение, так что мне пришлось искать другое место.

— Вот как! Тогда мы можем просто выкупить этот магазин!

— Я думала об этом, но хозяин заломил слишком высокую цену, — с сожалением вздохнула Ханна.

— Понятно… — Хань Сяо склонил голову набок, задумавшись, а затем повернулся к Хелле: — Хелла, сходи к отцу в машину и скажи ему, что за четыре года разлуки он не заплатил ни единого лура алиментов. Пусть возместит. Не нужно много, просто… а, кстати, мама, сколько просит домовладелец?

Ханна замялась:

— Это…

Хань Сяо, заметив её нерешительность, обратился к девушке за стойкой:

— Девушка, сколько луров хочет хозяин за продажу?

— Кажется, восемьсот тысяч! — ответила та.

— Восемьсот тысяч. И еще, скажи отцу, чтобы выписал мне чек на эту сумму прямо сейчас, понял? — Хань Сяо снова повернулся к Хелле.

— Понял! — ответил маленький Хелла и выбежал из магазина.

Ханна застыла на месте. Погодите, что-то здесь не так!

— Клэй, ты сказал, отец детей… Я помню, что отец твоих детей…

— Все верно, мама. Именно тот, о ком ты подумала. Сейчас он ждет меня в машине у входа, поэтому я и говорю, что опасности больше нет, — беззаботно пожал плечами Хань Сяо.

Уголок рта Ханны дернулся. Самый влиятельный человек империи караулит у дверей её магазина…

В этот момент Хелла вбежал обратно с чеком в руках.

— Мама, отец сказал, что сумма, которую ты назвал, слишком мала. Цифра на этом чеке — это его абсолютный минимум.

Хань Сяо взглянул на бумагу: миллион. Черт! Да сколько же денег у этого проклятого герцога? Он невозмутимо передал чек Ханне:

— Мама, думаю, тебе стоит сделать в магазине ремонт.

Ханна не спешила брать чек и вздохнула:

— Сынок, тебе не нужно этого делать!

— Нет, я настаиваю. Мама, это ведь место, где мы впервые встретились, правда? — Хань Сяо упрямо протянул ей чек.

— Хорошо! Я приму его.

Увидев, что Ханна согласилась, Хань Сяо искренне улыбнулся.

Они просидели на диване еще долго, пока Моллика не пришла поторопить его. Хань Сяо с неохотой вернулся в машину. Эх, кто знает, когда они теперь увидятся снова!

***

Для одних людей глупость детей — огромное огорчение, но для других — излишняя сообразительность ребенка может стать не меньшей проблемой.

Хань Сяо, держа детей за руки, с тяжелым сердцем вернулся в летающий автомобиль. Как только они вошли, дети тут же заняли оборонительную позицию по бокам от него.

— Время позднее, прибавьте скорость, — скомандовал герцог по внутренней связи.

— Есть!

Кортеж снова помчался по улицам Унара.

— Слушай… я не знаю истинных причин твоего поступка, но все равно хочу поблагодарить тебя, — Хань Сяо решил быть вежливым. В глубине души он не верил, что герцог действительно признал свою вину — тот был слишком самовлюбленным и гордым.

— Истинных причин? Неважно, что ты их сейчас не знаешь. В будущем поймешь, — в холодных красных глазах герцога, способных убивать одним взглядом, промелькнула нежность, когда он посмотрел на свою супругу.

Хань Сяо передернуло. Когда герцог смотрел на него так, как будто они герои любовной драмы, Хань Сяо чувствовал себя крайне неуютно. Его внутренний голос вопил: молю, небеса, верните мне того герцога-ледяную статую! Я не могу выносить этого герцога-романтика!

Заметив выражение лица Хань Сяо, герцог приподнял бровь:

— Малыш, тебе придется привыкнуть!

Хань Сяо вытаращил глаза от изумления, и герцог не удержался — прикрыл губы рукой и тихо рассмеялся. Хань Сяо закатил глаза. Неужели этот тип читает мои мысли? Смеется… чему он смеется? Гордишься тем, что ты жук? Хм!

Дети вздохнули: мама, у тебя все мысли на лице написаны…

В этот момент машина остановилась. Перед ними высились массивные металлические ворота. Они медленно открылись, кортеж въехал внутрь и через некоторое время остановился.

Дверь открылась, герцог протянул руку. Хань Сяо не очень хотелось, но на людях он решил дать герцогу повод для гордости и вложил свою ладонь в его. Хань Сяо и сам не заметил, как перестал бояться герцога и начал все чаще игнорировать его авторитет.

— Добро пожаловать, господин, госпожа и юные господа!

Стройный хор голосов заставил Хань Сяо вздрогнуть, он чуть не споткнулся, но герцог вовремя поддержал его за талию. Хань Сяо, смущенно поглаживая себя по груди, подумал: какой же размах!

Он поднял взгляд: в два длинных ряда выстроились слуги, а в центре стоял молодой человек в парадной ливрее — скорее всего, дворецкий.

— Добро пожаловать, господин, госпожа и юные господа! — почтительно склонил голову юноша.

— М-м, — кивнул герцог. — Ужин готов?

— Да, все готово, — ответил дворецкий.

Герцог, обняв Хань Сяо за талию, повел всех внутрь. Оказалось, это была одна из загородных резиденций. По сравнению с замком Дорис она была меньше, но для дома, в котором они жили нечасто, масштаб все равно поражал. Хань Сяо, который за две жизни не смог накопить даже на отдельную комнату, не мог не испытывать зависти.

После роскошного ужина Хань Сяо чувствовал себя совершенно вымотанным. События последних дней выпили из него все соки, и теперь, когда все улеглось, усталость навалилась разом.

Умывшись, Хань Сяо лег на огромную кровать в главной спальне и занервничал. Отныне каждую ночь ему придется делить постель с герцогом. Это вызывало панику. Четыре года назад они тоже спали в одной комнате, но тогда и сейчас — это были два разных человека. Вспоминая, как герцог постоянно пытается его облапать, Хань Сяо чувствовал себя куском мяса перед пастью тигра.

Он всю жизнь считал себя натуралом, а тут судьба подкинула такой сюрприз: никаких девушек, только однополая любовь. Это было просто невыносимо! Он никак не мог смириться с этой мыслью.

В дверь постучали, и послышались два тоненьких голоса:

— Мама, ты спишь?

Хань Сяо поспешил к двери и улыбнулся:

— Еще нет, заходите!

Двое малышей в одинаковых пижамах, держась за руки, вошли в комнату.

— Мама, нам не спится, можно мы поспим с тобой? — жалобно попросили они.

— Конечно, можно! — Хань Сяо был только рад.

Когда герцог, закончив дела, вошел в спальню, он увидел троих спящих в обнимку. Он нахмурился и сделал несколько шагов вперед. Два пухлых комочка, дремавших в объятиях Хань Сяо, тут же подняли головы и злобно уставились на отца.

Дети: Не подходи, проваливай в другую комнату!

Герцог насмешливо хмыкнул, подошел ближе и свысока посмотрел на них. Дети тут же взъярились: их волосы встали дыбом, показались острые когти, из горла вырвался беззвучный рык.

Герцог снова усмехнулся: красные глаза, полные презрения к слабым, на секунду наполнились мощью, которая обрушилась на детей тяжелым давлением. Малыши изо всех сил сопротивлялись, но страх пробирал их до костей.

В этот момент Хань Сяо во сне тихонько застонал. Все трое замерли, мгновенно убрав давление. Хань Сяо расслабился.

Отец и дети обменялись взглядами и одновременно фыркнули. Герцог, умывшись, лег на кровать. Дети, бросив на него предупреждающий взгляд, снова прижались к Хань Сяо и закрыли глаза.

Хань Сяо проспал без сновидений — это была лучшая ночь за долгие годы.

На следующее утро в столовой за завтраком к ним подошел молодой дворецкий:

— Господин, к вам пришел старейшина Элла. Примете?

Герцог вытер губы:

— Конечно. — Он повернулся к Хань Сяо: — Малыш, хочешь взглянуть на него?

— Э? — удивился Хань Сяо. — Я его знаю?

— Лично нет, но он — наш «сводник», — загадочно ответил герцог.

— В смысле?

— Именно он подмешал мне зелье страсти, — невозмутимо пояснил герцог.

— Приму! Обязательно приму! — прорычал Хань Сяо. Значит, это тот самый виновник, из-за которого он вынужден жить такой жизнью? Он должен посмотреть на него, а потом отомстить так, чтобы мало не показалось!

— Лэнс и Хелла тоже пусть посмотрят, — добавил герцог.

— М-м? Это и их касается? — подумали дети.

— Тот идиот, который похитил Лэнса, — его единственный сын, — объяснил герцог.

— О! Раз так, тогда точно стоит посмотреть, — на какого гения нужно быть похожим, чтобы родить такого безмозглого сына.

Семья пришла к согласию: они решили дружно поглазеть на человека, который навредил каждому из них.

— Но перед этим давайте закончим наш завтрак, а потом прогуляемся по саду. В Совете старейшин считают, что твое здоровье — вопрос будущего всей аристократии, — герцог улыбнулся, его лицо стало невероятно привлекательным. Хань Сяо, засмотревшись, тут же уткнулся в тарелку.

Я ничего не видел, я ничего не видел! Передо мной не красавица, а хищный зверь с лицом красавицы…

Дворецкий передал ответ старейшине Элле. Тот ждал в гостиной, но время шло, приближался обед, а герцога все не было. Элла начал нервничать. Столько лет на высоких постах — кто еще смел заставлять его ждать? «Дела, важные для будущего аристократии» — очевидная отговорка, но что поделать? Сын в руках врага, правда тоже на их стороне, да и будущее семьи под угрозой. Приходилось терпеть.

Элла глубоко вздохнул, выпил чаю, пытаясь подавить раздражение. Вспомнив своего бестолкового сына, он почувствовал слабость. За какие грехи ему достался такой отпрыск, который при рождении забыл захватить мозги? Умудриться похитить жену и детей Окаса — этого дикого зверя! Если бы у тебя была сила, ладно, но ее не было, и ты попался прямо под прицел. Неужели ты не знал, что вся аристократия Лэндиса сейчас пытается задобрить семью Дорис? Как можно было додуматься их разозлить?

Сын, ты можешь быть глупым, но как можно быть настолько бестолковым!

Когда старейшина погрузился в свои печальные мысли, наконец появился герцог со своей семьей и Наей.

Как только они вошли, Элла отбросил всю неловкость и впился взглядом в Хань Сяо и детей. Хань Сяо почувствовал, как по спине пробежал холодок, а ярость внутри него разгорелась с новой силой.

Герцог прищурился, на его губах заиграла опасная улыбка. Хорош же ты, Элла Тавис, пялиться на чужую жену и детей — последствия будут серьезными.

Ная: Ой, господин улыбается. Каждый раз, когда он так улыбается кому-то, кроме госпожи, ничего хорошего не жди. Старейшина Элла, сочувствую!

— Старейшина Элла, с самого утра, что-то случилось? — герцог сел и элегантно взял чашку чая.

— Я пришел с извинениями за неразумное поведение моего сына Эйрета несколько дней назад, — искренне сказал старейшина.

— Эйрет? Не знаю такого. Малыш, ты знаешь? — герцог повернулся к Хань Сяо.

— Нет, — отрезал тот.

У Эллы дернулся глаз, он был готов перевернуть стол, но сдержался:

— Мой сын — тот самый аристократ, которого военное ведомство Дорис направило на Лату для выполнения задания.

— О, это он! — герцог сделал глоток чая и с радостным видом поднес чашку к Хань Сяо: — Малыш, это чай с тем самым кисло-сладким вкусом, который ты любишь. Выпей.

Хань Сяо сердито посмотрел на него: время ли сейчас для заигрываний? Давай уже переходи к делу!

Герцог улыбнулся и убрал чашку. Раз малыш хочет к делу, значит, переходим к делу.

http://bllate.org/book/23149/2479346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Interstellar Hero Mother / Перерождение: Мать героев звёздной эры / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода