Готовый перевод Interstellar Child-Rearing Daily / Звёздные будни воспитателя: Как маршал стал котёнком: Глава 11

— Взгляд Анджелы был глубоким и отрешенным. — Лишь из-за разрушенного духовного ядра и по некоторым другим причинам мне пришлось скрывать свое имя. К тому же у меня был долг перед директором за спасение жизни, поэтому я и осталась здесь.

— Раньше, если бы ты не сдал экзамен на промежуточного диетолога, я даже подумывала раскрыть свою истинную сущность воспитателя, чтобы защитить наш детский дом. Впрочем, тогда неприятности могли бы стать еще масштабнее, но, к счастью, ты справился.

Говоря об этом, Анджела невольно улыбнулась.

— К тому же твой духовный дар уже пробудился, а значит, настало время выбрать свою будущую основную специализацию. Ты хочешь стать воспитателем?

— Конечно!

Глаза Линь Жжа загорелись. Разумеется, он хотел быть воспитателем! И не только потому, что эта профессия приносит хороший доход и обладает высоким статусом, но в первую очередь потому, что в воспитателе отчаянно нуждался сам детский дом!

Если бы он получил эту квалификацию, ему больше не пришлось бы беспокоиться о следующей аттестации.

— Тогда… — Анджела молча посмотрела на стоявшего перед ней юного полузверя. — Ты согласен стать моим учеником?

Не дожидаясь, пока Линь Жж успеет произнести заветное согласие, Анджела предупредила:

— Ученичество у меня имеет свою цену. Навсегда отказаться от вступления в Ассоциацию воспитателей Столичной Звезды. Это самое ядро сообщества всех воспитателей. Ты сможешь пойти на это?

Как и у Гильдии диетологов, у воспитателей существовали собственные филиалы на каждой планете. И Столичная Звезда, без сомнения, была цитаделью самой могущественной высшей ассоциации. Без членства в ней было невероятно трудно влиться в элитный круг профессионалов.

Подобная потеря способна оказать огромное влияние на будущее любого воспитателя.

Однако Линь Жж согласился, не раздумывая. Всего лишь не вступать в общую ассоциацию — ерунда! Его изначальной целью было лишь спасти детский дом, хотя, конечно, возможность еще лучше заботиться об этих пушистиках делала его только счастливей.

Линь Жж ответил так быстро, что Анджела снова озарилась улыбкой.

— Тогда сначала изучи со мной технику медитации духовной силы! Как только достигнешь успехов, сможешь приступить к практике создания лекарственных составов. А настоящие лекарства… знаешь ли, это очень прибыльное дело!

Под влиянием столь соблазнительной перспективы зрачки Линь Жжа мгновенно превратились в значки денежной валюты. Деньги!

Анджела усмехнулся: только стимул может заставить учиться по-настоящему!

Правда, до реальных успехов пройдет еще немало времени. Далекая вода не утолит нынешнюю жажду, но пусть пока порадуется.

Линь Жж очень быстро осознал, как трудно тренировать и развивать духовную силу.

Когда очередная попытка вытянуть духовную энергию в тончайшие нити с треском провалилась, он разочарованно вздохнул, даже не заметив изумления на лице Анджелы.

Практика духовной силы в каком-то смысле не терпит спешки — это долгий и постепенный процесс. Анджела уверял себя, что предложить Линь Жжу сразу же сплести духовные нити он решил лишь затем, чтобы тот на практике прочувствовал всю сложность подобных тренировок.

Но он никак не ожидал, что Линь Жж возьмется за это с первой же попытки!

Стоит отметить, что новички обычно начинают с того, что пытаются усмирить свой разум, скатать его в какие-нибудь простейшие формы, целенаправленно вытягивать эти заготовки и лишь со временем учатся разделять духовную энергию на отдельные тонкие нити для управления ингредиентами при создании лекарств.

Линь Жж же сразу попытался сплести нити. И хотя в итоге всё рассыпалось, перед самым крахом Анджела совершенно отчетливо увидел именно нитевидную структуру духовной энергии! Неудача последовала лишь из-за недостаточного контроля.

— Опять не вышло…

Глядя на разочарованное, унылое и даже виноватое выражение лица Линь Жжа, Анджела тяжело вздохнул. Ему жутко захотелось как следует встряхнуть парня, чтобы привести в чувство: хватит хандрить, ты и так уже чертовски ненормален!

Но вспомнив нынешнее отчаянное положение приюта и оставшийся до проверки всего год, Анджела подавил порыв выложить всю правду. С судорожно дернувшимся уголком рта он произнес:

— Да уж, так что придется постараться еще сильнее. Времени у тебя в обрез.

Линь Жж воспринял это с таким глубоким кивком согласия, что у Анджелы вновь зачесались руки врезать ему.

Потренировав духовную силу до тех пор, пока он не научился уверенно формировать крошечные полоски, Линь Жж был отпущен наставником. Большая часть дня уже миновала, и пришло время готовить питательные обеды для малышей.

Перед тем как заняться стряпней, Линь Жж по привычке проверил состояние здоровья детенышей — это требовалось делать ежедневно. Рацион напрямую зависел от их физического состояния, а учитывая котенка, страдавшего от хронического дефицита всех возможных питательных веществ, бдительность нужно было соблюдать вдвойне.

Но на этот раз сканирование заставило Линь Жжа в изумлении распахнуть глаза.

Строка состояния в его голове неожиданно изменилась, точнее говоря — повысила свой уровень!

Ему удалось просканировать генетические дефекты малышей.

Синдром генетических дефектов: проявляется в виде доминантных или рецессивных аномалий, обнажающихся из-за нестабильности генома.

Метод лечения: требуются золотой корень земли, трава туцзюэ, ветвь тии, пиковый фрукт…

Линь Жж внимательно вчитался в информацию, застывшую в его сознании, и аккуратно записал каждый пункт. Ситуация у каждого малыша отличалась, поэтому травы и схемы приготовления требовались разные — фиксировать всё приходилось отдельно для каждого.

Но даже при этом открытии Линь Жж был вне себя от радости.

Дефекты малышей поддавались лечению!

Это лечится!

Линь Жж едва не расплакался. Одному Богу известно, как больно ему было каждый раз, когда он смотрел на детенышей: когда он видел, что Маомао не умеет летать из-за отсутствия перьев; когда замечал, что Бяньбянь вечно склоняет голову набок из-за нехватки одного ушка; когда смотрел, как серебряный волчонок Цици не может бегать из-за мягких костей; когда наблюдал, как Бэйбэй крутится волчком, лишенный хвоста; когда видел Дуду…

Линь Жж смахнул слезинку, выступившую в уголке глаза, посмотрел на ничего не понимающих малышей и, не сдержавшись, прижал их к себе:

— Поверьте мне, вы все поправитесь.

— Угу! — детеныши наивно и преданно глядели на него, отчего на сердце у Линь Жжа стало тепло-тепло.

Забыв про еду, Линь Жж чувствовал, как в груди бурлит горячая кровь. Ему хотелось прямо сейчас смешать эти лекарства и исцелить малышей, но стоило вспомнить о своих нынешних возможностях… эх, пожалуй, сначала придется обратиться к Анджеле.

Будучи замаскированным низкоранговым диетологом, Анджела страдал от типичной профессиональной болезни многих диетологов — да и вообще большинства взрослых. Он почти не ел нормальной еды, предпочитая черпать необходимые питательные вещества из концентрированных сывороток. Это было просто, удобно и экономило время, за что такие составы обожали многие взрослые.

То ли дело Линь Жж: привыкший к трехразовому питанию, он считал, что питательные растворы хороши лишь в качестве перекуса при нехватке времени, а постоянное их употребление — настоящее издевательство над вкусовыми рецепторами, поэтому сам он всегда ел нормальную пищу.

Поэтому, едва увидев появившегося на пороге Линь Жжа, Анджела окинул его удивленным и озадаченным взглядом:

— Ты сегодня так быстро управился?

Судя по обычному распорядку, в это время он должен был только заканчивать готовку. Почему Линь Жж сегодня освободился раньше?

Линь Жж покачал головой и, с трудом сдерживая волнение, коротко и емко изложил суть:

— Учитель, я нашел рецепты нескольких препаратов, способных излечить синдром генетических дефектов у малышей.

Анджела мгновенно вытаращил глаза:

— Ты знаешь о синдроме генетических дефектов?

Откуда Линь Жж вообще узнал об этом? И раз он в курсе…

— У тебя есть рецепты лекарств, способных выцелить эту болезнь?

В душе Анджелы царило невероятное потрясение. Просто знать название синдрома уже было выдающимся достижением, но располагать рецептами лечения подобных недугов — это нечто за гранью воображения. Стоит отметить, что он сам, будучи первопричиной всех бед, тайком исследовал вопрос столько лет и в лучшем случае сумел лишь модифицировать стандартные стабилизаторы генома, повысив их эффективность. О полном же излечении Анджела до сих пор не мог даже помыслить.

Хотя здесь, конечно, сказались и разрушенное духовное ядро, и нехватка ресурсов.

Линь Жж на мгновение замер и кивнул. Разве синдром генетических дефектов — это какая-то запретная тема, о которой ему не положено знать?

Глядя на ничего не понимающего Линь Жжа, Анджела даже не знал, что и сказать. Впрочем, раз парень уже всё равно в курсе, нет никакого смысла хранить молчание.

— Линь Жж, ты проверял статистику врожденной инвалидности среди малышей за последнее десятилетие?

Линь Жж покачал головой. Конечно, он этого не делал, да и вряд ли кто-то стал бы проверять — а даже если бы и попытался, вряд ли нашел достоверные данные.

Анджела горько усмехнулся:

— За последние десять лет вероятность рождения ребенка с инвалидностью составила один процент.

— Ты понимаешь, что это значит? Это значит, что среди каждые ста малышей в среднем один рождается с врожденным увечьем. И причиной тому служит вовсе не кара небесная и не злой рок, а генетический сбой. Научное название — синдром генетических дефектов.

— Десять лет назад вероятность заболеть им составляла один на миллион — то есть заболеть этой редкой хворью мог лишь один из миллиона малышей. Но за последнее десятилетие этот показатель подскочил до одного процента. Это чудовищная, невероятно страшная цифра.

— И всё это из-за нового препарата, внедренного империей за последние десять лет для повышения рождаемости — детской сыворотки. Хоть это зелье и насильно сшивает разорванные геномы для зачатия потомства, из-за такого насильственного слияния гены с огромной вероятностью остаются нестабильными. Внешне это выражается в виде врожденных дефектов. Тем не менее, данное средство обладает несопоставимой пользой для демографии империи, подняв уровень рождаемости ровно в три раза. Для государства, чье население непрерывно сокращалось, это было невероятно заманчиво.

— Тогда империя раскололась на два лагеря. Первый считал, что этот препарат противоестественен: если рождается ребенок с врожденными увечьями, обреченный нести на себе все тяготы несправедливости и насмешек этого мира, то лучше вовсе не давать ему появляться на свет. Зелье нарушает права человека, его необходимо запретить. Представители второго лагеря заявляли, что в нынешние трудные для империи времена на фоне трехкратного прироста рождаемости такой пустяк, как врожденные дефекты, просто не стоит внимания, а потому состав следует активно продвигать по всей стране.

— И ты видишь результат.

Детская сыворотка получила колоссальное распространение. Практически каждая пара новобрачных, желавшая обзавестись потомством, отправлялась за ней в аптеку и принимала её долгое время…

Именно поэтому из года в год росло число детей-инвалидов. Дошло до того, что зверолюди, любившие своих малышей больше жизни, стали бросать детей с изъянами, ведь рождение здорового ребенка перестало быть проблемой.

Анджела посмотрел на остолбеневшего Линь Жжа, и уголки его рта скривились в горькой усмешке:

— А я — тот самый человек, который изобрел детскую сыворотку. Поскольку я выступал против её массового распространения и попытался уничтожить формулу, на меня обрушились репрессии, превратившие меня в то, что ты видишь сейчас.

Линь Жж давно догадывался, что за прошлым Анджелы кроется какая-то тайна, но он никак не ожидал, что всё настолько секретно!

Анджела улыбнулся:

— По правде говоря, это уже не такая уж и строгая государственная тайна. Шила в мешке не утаишь: годы идут, и многие задаются вопросом, что происходит с малышами. Рано или поздно правда выплыла бы наружу, только вот…

Хватит ли у тех, кто докопался до истины, смелости высказать её вслух? И смогут ли они это сделать?

За детской сывороткой наверняка стоит гигантская индустриальная цепь. И с тем, кто посмеет посягнуть на эти интересы, церемониться точно не станут.

— Все эти годы я лишь пытался модифицировать и смягчить генный стабилизатор, выпущенный правительством, поэтому и потерял самообладание, услышав от тебя о рецептах против синдрома генетических дефектов.

Внезапно обрушившийся поток секретов заставил Линь Жжа растеряться. Однако за столь долгий срок они с Анджелой успели настолько сблизиться, что полностью доверяли друг другу. Поэтому, слегка помедлив, Линь Жж поведал о собственном «даре».

Разумеется, в урезанной версии.

Но и этого хватило, чтобы повергнуть Анджелу в шок. Разве в этом мире существуют подобные таланты? Невероятно.

Питательные обеды, приготовленные по материалам из его головы, уже доказали свою безупречность в деле. А как насчет рецептов?

А лекарства, созданные по формулам из сознания Линь Жжа? Будут ли они верны?

Анджела буквально сгорал от нетерпения проверить это на практике. Линь Жж тоже ждал с огромным волнением, но стоило ему перечислить ингредиенты, необходимые для зелья, и описать весь процесс приготовления, как Анджела умолк.

Спустя долгое время он тяжело вздохнул и похлопал Линь Жжа по плечу.

— Жж-ж…

Линь Жж моргнул:

— М?

Анджела дернул уголком рта:

— Послушай совета учителя: иди-ка лучше зарабатывай деньги.

— При наших нынешних сбережениях мы не сможем купить даже самый дешевый ингредиент из этого списка!

Линь Жж молчал добрую половину дня, а когда проверил цены на травы в Сетях, и вовсе остолбенел.

Даже самый дешевый компонент стоил не меньше пятидесяти тысяч — почти как целый флакон стабилизатора генома.

На этом грандиозный план мгновенного исцеления малышей провалился. Линь Жж снова вернулся к необходимости зарабатывать мелкие кредиты. Что же до предложения Анджелы создавать зелья с помощью духовной энергии — пока Линь Жж не научился сплетать её в нити, эту идею пришлось временно отложить.

Вдобавок к лекарству от генных дефектов, в исцелении нуждалось и его собственное истощенное тело, и истощенный организм котенка, и разбитые духовные ядра того же котенка и учителя Анджелы… Всё это требовало медикаментозного восстановления.

Однако цены на нужные для этих зелий травы ничуть не уступали стоимости компонентов против генетических дефектов. Именно поэтому Линь Жж изначально и не стал лечить себя и котенка напрямую.

Если раньше целью Линь Жжа было заработать всего пятьдесят тысяч, чтобы стабилизировать генетику малышей, то теперь, осознав расценки на ингредиенты, ему пришлось замахнуться на куда более масштабную цель. Зарабатывание денег стало самым неотложным делом.

Что же до секретов, поведанных учителем Анджелой… как бы он ни возмущался действиями империи, всё это лежало слишком далеко от его повседневной жизни. Куда важнее разобраться с насущными проблемами.

Так что — вперед, зарабатывать деньги!

Однако, стоило Линь Жжу только надеть шлем, чтобы войти в голографический мир и испытать придуманный им способ заработка, как только что пообедавшие детеныши стремительно примчались к нему.

Когда его тело вновь облепило со всех сторон пушистое кольцо малышей, Линь Жж лишь беспомощно вздохнул.

— Хорошие мои, дайте я сначала попробую один способ заработка. Если получится стабильно добывать достаточно денег, вы все сможете получить куда лучшее лечение.

Кто бы мог подумать, что послушные обычно детеныши при этих словах не только не отступят, но взволнуются еще сильнее:

— Мы тоже хотим зарабатывать!

— Правильно-правильно, Жж, научи нас, мы тоже можем приносить деньги!

— Я буду быстро учиться, я не стану тянуть Жжа назад!

— Жж, позволь нам помочь тебе разделить эту ношу.

Линь Жж не знал, как реагировать на их порыв. На сердце было тепло и приятно, но зарабатывание денег — дело взрослых. Детеныши должны с радостью играть и резвиться, а слишком раннее столкновение со взрослым миром приведет лишь к нарушению физического и психического развития.

В этот момент Линь Жж совершенно забыл, что сам он — всего лишь сем17-летний сопляк, точно такой же несовершеннолетний, которого должны защищать взрослые.

Он уже собирался отказать малышам, но, подняв взгляд, услышал, как Маомао тихонько произнес:

— Мы не бесполезные. Мы тоже можем зарабатывать. Жж, ты веришь нам?

Дыхание Линь Жжа перехватило. Слова, вертевшиеся на языке, застряли в горле — как он мог забыть, насколько чувствительны эти детеныши, да еще после того, как пообещал им всё ради успокоения Маомао…

Сердце Линь Жжа растаяло, и он кивнул. В итоге вся стайка осталась с ним.

Раз уж он пообещал взять малышей в долю, скрывать что-либо Линь Жж не собирался:

— Я пока отобрал два способа заработка для проверки. Первый — материализация текста, а второй — стримы.

— Материализация текста — это процесс превращения написанных слов в голографические образы с помощью силы воображения. Этот метод предъявляет высокие требования к таланту, и я сам не знаю, выйдет ли что-то путное. Ну а стрим, как следует из названия, это трансляция с помощью голографической камеры всего, что ты делаешь, в Сеть. Привлекая внимание других людей, можно получать прибыль через донаты и подарки.

— Что вы выберете?

Линь Жж не стал пренебрегать мнением малышей из-за их возраста, а честно предоставил им право выбора.

Обитатели приюта с малых лет ломали голову над тем, как раздобыть денег, но силы их были слишком малы, а возможности — ограничены. В конце концов всё сводилось к сбору полезного мусора и отходов в обмен на жалкие гроши-звёзды.

Теперь же любой из двух предложенных Линь Жжом вариантов выглядел в разы лучше прежних, и он верил, что малыши сделают правильный выбор.

Маомао, как старший среди детенышей (хоть и самый мелкий ростом), сейчас выступал в роли безоговорочного лидера. Он хорошенько всё обдумал и лишь после этого неторопливо произнес:

— Думаю, нам стоит выбрать стримы.

— Почему это? А мне кажется, материализация текста звучит неплохо, очень даже хороший способ, да и затрат почти нет.

Это подал голос маленький кролик Бяньбянь. Маомао в ответ покачал головой:

— Бяньбянь, ты подумал, как именно работает материализация текста?

Не дожидаясь, пока Бяньбянь продолжит, Маомао пояснил:

— Превратить слова в конкретные голографические образы — звучит так, будто требуется лишь одно воображение. Но на деле это накладывает жесткие ограничения на наши знания и кругозор.

Слушая слова Маомао, Линь Жж и котенковый малыш переглянулись и невольно улыбнулись.

— Если в тексте написано, что космический корабль несется в космос, или что капитан ведет звездолет, как нам превратить это в реальный образ? Только за счет воображения? Но ведь всё это опирается на реальный мир! Мы в жизни не видели звездолетов вживую. Если полагаться лишь на воображение, количество ошибок зашкалит, и вряд ли подобная работа принесет хоть какие-то деньги.

— Значит, учитывая наш уровень знаний, сейчас мы можем выбрать только стримы, верно?

Маомао посмотрел на Линь Жжа, заставив того испытать смешанные чувства… Всего за несколько дней Маомао будто сбросил с себя детскую наивность и повзрослел, вызывая у Линь Жжа одновременно гордость и щемящую грусть.

Разве обладали бы обычные детеныши в таком возрасте подобным кругозором? Но если цена за эту проницательность — пережитые тяготы… Линь Жж предпочел бы, чтобы Маомао не понимал ничего.

Линь Жж кивнул, и изгиб его губ стал лучшим подтверждением правоты Маомао.

Маомао обрадовался, но тут же возник следующий вопрос:

— А что мы будем стримить?

Детеныши переглянулись. Действительно, что они могут показать?

http://bllate.org/book/23151/2479475