×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Starry Divine Doctor / Звёздный целитель: Система древней медицины в космосе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три правила отказа в лечении: первое — кто не встанет на колени и не назовёт меня папой, того не лечу…

Три правила… ш-ш-ш… второе: кто ростом выше меня, того не… ш-ш-ш… лечу…

Третье правило… ш-ш-ш-ш… пра-пра-правило…

Шипение электрических помех не смолкало в ушах Чжэн Юньци, начиная даже мешать нормальной работе системы.

Чжэн Юньци беспокойно обернулся, оглядываясь по сторонам. Интуиция подсказывала ему: опасность приближается!

Он быстро вышел из хижины, применил лёгкое искусство, легко подпрыгнул и замер на ветке старой сосны. Наполнив уши и глаза внутренней силой, он изо всех сил вглядывался в Долину Божественного Врача, пытаясь высмотреть, откуда исходит угроза.

Внезапно горячий ветер коснулся кончиков волос Чжэн Юньци.

Он поднял голову — в небе появились трещины. Охваченный багровым пламенем метеор пробил эти трещины, с рёвом преодолевая сопротивление воздуха, и на огромной скорости, заслоняя собой небо, устремился прямо к Долине Божественного Врача. Оставалось меньше пяти секунд — метеор раздавит долину, времени слишком мало, Чжэн Юньци не успеет сбежать!

Чжэн Юньци привык к тому, что враги являются в Долину Божественного Врача с местью. Поначалу он от страха обделывался и не знал, что делать, но число таких случаев было слишком велико, и со временем, даже оказавшись на грани жизни и смерти, Чжэн Юньци спокойно выкладывался ради шанса на спасение. Даже сейчас, когда смерть казалась неизбежной…

Чжэн Юньци сосредоточил всю внутреннюю силу в даньтяне и стопах, применил лёгкое искусство на полную мощь и стремительно полетел к выходу из ущелья в сторону Дацина. В ушах свистел ветер, а система заедала: «Третье… пра-пра-правило…»

Метеор уже застрял между двумя вершинами ущелья, но ничуть не сбавлял скорости, сокрушая камни и землю и упорно продвигаясь к Долине Божественного Врача. Звук смерти заглушил все остальные, громом отдаваясь в ушах Чжэн Юньци. Ему казалось, что жар метеора вот-вот испепелит его целиком.

Пятнадцать лет здоровой жизни, украденной у смерти, — неужели всё кончено? Шаги Чжэн Юньци замедлились.

«Третье… пра-пра-пра-правило…» — сладкий женский голос по-прежнему невозмутимо твердил одно и то же, словно испорченная шарманка. И когда Чжэн Юньци в отчаянии готовился быть раздавленным в лепёшку, сладкий голос наконец сменил пластинку: «Дзинь — обнаружено критическое снижение уровня жизненной силы хозяина. Запускаю аварийный режим.»

Полупрозрачный серебристо-синий световой экран возник из ниоткуда и окутал Чжэн Юньци. Экран и метеор с чудовищной силой столкнулись, высекая снопы золотых искр, разлетевшихся по небу. Выдерживая колоссальное давление, экран даже не поцарапался, а вот Чжэн Юньци, находившийся внутри, от сильнейших толчков потерял сознание, из-за чего пропустил невероятное зрелище, достойное сказаний.

Между экраном и метеором образовалась трещина, чернее самой ночи. Шириной она была около двух метров, с очень сильным притяжением. Экран попытался унести Чжэн Юньци, но не смог противостоять гравитации и был затянут в трещину. Когда последний серебристо-синий лучик экрана насильно втянулся в трещину, та плотно сомкнулась, будто её никогда и не было.

Долина Божественного Врача, простоявшая четыреста девятнадцать лет, была уничтожена небесным камнем. С этого момента не стало величайшего Божественного Врача.

***

Чжэн Юньци сидел по-турецки на вершине горы мусора, сложенной из металлолома, и, подперев рукой подбородок, размышлял о жизни. Его лицо с ещё детской пухлостью приняло серьёзное выражение, что выглядело довольно нелепо. Ах да, забыл сказать: это не то лицо, которое Чжэн Юньци носил пятнадцать лет, — лицо семнадцатого поколения Божественного Врача с обычной внешностью. Это было настоящее лицо пятилетнего ребёнка…

Примерно полчаса назад Чжэн Юньци пришёл в себя. Едва открыв глаза, он увидел пятерых детей, обступивших его. Они толкали его, пихали и говорили что-то на непонятном ему языке — явно замышляли недоброе. Тех, кто желал Чжэн Юньци зла, было много, но никто и никогда не осмеливался проявлять враждебность так открыто. И уж тем более такие маленькие дети. Чжэн Юньци это показалось невероятным.

Но ещё более невероятным было то, что ему приходилось смотреть на этих детей снизу вверх. Он опустил взгляд на свои руки и ноги, и, пользуясь врачебными навыками, нащупал кость. Возраст точно не превышал шести лет. Он что, переродился снова?

Как говорится, первый раз — новичок, второй — уже опытный. Чжэн Юньци спокойно принял факт своего очередного попадания в другой мир.

Не торопясь, он поднял руку и перехватил лодыжку одного из детей, который пытался пнуть его ногой. Применив хитрый приём, он крутанул её — противник перевернулся в воздухе на сто восемьдесят градусов и рухнул лицом вниз, жалобно распластавшись на земле. Подняться он теперь сможет ещё не скоро. Чжэн Юньци не понимал их языка, но для общения слова не всегда нужны. Он скривился в насмешливой ухмылке и поманил пальцем остолбеневших мальчишек.

Чжэн Юньци любил высоту. Пользуясь своим старшинством и силой, он разогнал пятерых детей, а затем среди бескрайнего моря металлолома выбрал гору повыше и почище, взобрался на неё и осмотрел этот мир.

Даже с высокой точки взгляд упирался лишь в бесконечные груды металлического мусора. Среди этих бескрайних отвалов кое-где стояли квадратные одноэтажные домики, на крышах которых были установлены устройства, похожие на радары. Чжэн Юньци не понимал, для чего они. Темнело, в некоторых домиках зажглись огни — видимо, там кто-то жил.

Чжэн Юньци не унаследовал память этого тела, окружение было ему совершенно чуждо. Он не знал, не возникнет ли непредвиденной опасности, так что лучше было поскорее спуститься с горы мусора. Но не успел Чжэн Юньци пошевелиться, как в его голове зазвучал знакомый голос — голос его учителя Сюэ Ляна.

— Ученик, когда ты услышишь эту запись, ты, должно быть, уже официально стал семнадцатым поколением Божественного Врача из Долины Божественного Врача.

Чжэн Юньци вздрогнул — значит, система тоже попала в этот мир?

— Как старший, пользовавшийся системой, я хотел сказать тебе многое. Но потом подумал: Долина Божественного Врача уже достигла божественного уровня, какими бы ни были твои три правила отказа в лечении, ты отлично устроишься.

Функций у системы много, разбирайся сам. Учитель отправляется перерождаться, удачи тебе.

— … — Чжэн Юньци промолчал. Если бы труп Сюэ Ляна ещё был цел, он бы не отказался надругаться над ним, чтобы выпустить пар. Ты хоть скажи, какие у системы функции! Есть ли функция перевода! Чжэн Юньци не волновали «три отказа», его врачебное мастерство уже кое-чего стоило, и он мог продолжать учиться, лечить людей собственными силами — это и есть настоящее мастерство, дающее чувство удовлетворения. В любом случае, он не собирался полагаться на систему в лечении людей.

***

Спустившись с металлической свалки, Чжэн Юньци плюхнулся на землю и сосредоточенно принялся изучать панель системы. Лист за листом, он пересмотрел её раз пять, но так и не нашёл функцию перевода. В конце концов пришлось сдаться.

Потеряв надежду на перевод, Чжэн Юньци тут же нашёл новый предмет для изучения — лечебный эффект системы Божественного Врача.

В системе было сказано, что лечение владельца системы и его следующего наследника не требует активации через условие «трёх отказов». Когда Сюэ Лян пользовался системой, чтобы лечить Чжэн Юньци, тот всё время был без сознания, поэтому он давно горел любопытством насчёт чудодейственного эффекта системы.

Как раз в этом новом теле, до того как Чжэн Юньци завладел им, те маленькие мерзавцы изрядно его поколотили — руки и лицо были в синяках. Можно было испытать лечение на них.

Едва Чжэн Юньци не нажал кнопку «Лечить», как из-за соседней горы мусора вышла женщина с бронзовой кожей и выпалила в его адрес:

— &%$#!!

Чжэн Юньци испугался. Он забыл, что у него больше нет внутренней силы, и тело ребёнка не обладает острым слухом и зрением. Он поспешно выключил систему и захлопал глазами, глядя на женщину. Женщина была одета очень легко: на ней была льняная безрукавка, едва прикрывающая грудь, и кожаные шорты. На поясе висели пять кинжалов разного размера. На левом предплечье и правой голени было закреплено оружие, которого Чжэн Юньци никогда раньше не видел.

Женщина без умолку что-то говорила. Чжэн Юньци хоть и не понимал, но видел, что она знакома с его телом. Ему нечего было возразить, и он молча слушал.

Когда женщина увидела, что Чжэн Юньци никак не реагирует, она замолчала. Она подняла левую руку, на запястье которой было что-то вроде чисто-белых часов, и легонько постучала по поверхности «часов». Стекло «часов» поднялось. Женщина направила «часы» на Чжэн Юньци и сделала очень классический жест — точно так, как Конан целится в кого-то, чтобы выстрелить усыпляющим дротиком.

Прежде чем Чжэн Юньци успел среагировать, изумрудно-зелёный свет просканировал его сверху донизу. Везде, где прошёл зелёный свет, его поверхностные раны… полностью зажили.

Лицо Чжэн Юньци, которое с момента попадания в этот мир хранило невозмутимое спокойствие, наконец… дрогнуло.

#Этот браслет выглядит так круто#

#Да уж, он уже догоняет систему по эффективности лечения#

#В этом мире будущего такие способы лечения, а я только что хвастался, что не буду пользоваться системой, чтобы лечить людей. Спрашивается, есть ли у древнего врача шанс выжить?#

http://bllate.org/book/23153/2479603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода