Готовый перевод Interstellar Superwoman / Звёздная сверхженщина: Глава 22

Внимательно осмотрев внешний вид странной рыбы у себя под ногами, Ми Маньэр почувствовала, как её недоброе предчувствие стало ещё сильнее. Эта странная рыба явно непроста, нужно свериться с данными из чипа.

Она обратила внимание, что череп рыбы состоит из свободных пластинчатых костей, пасть широкая, с крепкими нижнечелюстными костями, а во рту скрываются прочные, развитые зубы.

Вокруг плавательного пузыря залегает множество ядовитых желёз, внутренняя поверхность имеет ячеистую структуру, имеется особый наджаберный орган. Чешуя на теле очень крупная, твёрдая, мозаичной формы.

Спинной и анальный плавники расположены в задней части туловища и обращены друг к другу, парные грудные плавники посажены низко, хвостовой плавник округлый, тело тёмно-зелёного цвета, спина темнее брюха.

Хвостовой плавник и задняя часть туловища отливают красным — как ни посмотри, всё в точности соответствовало описанию внешности ядовитой акулы-аллигатора, зафиксированному в базе данных чипа.

И само по себе совпадение с этими признаками не было главной проблемой. Самое главное заключалось в том, что ядовитые акулы-аллигаторы — существа стайные, общаются они с помощью звуковых волн, и способны легко улавливать друг друга на расстоянии в сотни километров.

Справиться с одной такой акулой не составило бы труда, но если хлынет многотысячная толпа, от одной мысли об этом может начаться трипофобия.

К тому же, это обитатели морских глубин, с чего бы им без всякой видимой причины появляться здесь, в пресноводной реке, да ещё и попадаться поодиночке в лапы к Да Юй?

Здесь явно кроются какие-то другие обстоятельства. Не сумев сразу дойти до ответа своим умом, Ми Маньэр мысленно прокрутила в голове всю оставшуюся информацию об ядовитых акулах-аллигаторах.

— Да Юй, перестань валять дурака, выпей бутылочку энергетической жидкости, отойди на пять метров вперёд и выкопай глубокую канаву, которая сможет остановить опасность! Помни: она должна быть глубокой и широкой, действовуй немедленно!

Опасаясь непредвиденных осложнений, с которыми в суматохе было бы трудно справиться, Ми Маньэр достала бутылочку энергетической жидкости, чтобы Да Юй перекусила перед работой.

— Угу!

Да Юй приняла энергетическую жидкость, открыла её и осушила в несколько глоток. Она даже не стала спрашивать Ми Маньэр о причинах, побудивших её рыть канаву, — она беспрекословно подчинялась приказам своего кумира.

Её мускулы мгновенно вздулись, наполняясь дикой, взрывной силой. Схватив по дырявому котлу в каждую руку, она принялась размахивать ими у самой земли: песок и грязь взлетали фонтанами и быстро насыпались в валы, ничуть не уступая по скорости экскаватору.

Сюн Айюй ещё не успела полностью закончить свою глубокую канаву, как стая ядовитых акул-аллигаторов с грандиозным шумом ринулась с речной глади прямо к берегу.

Куда ни кинь взгляд, поверхность реки была сплошь затянута ядовитыми акулами-аллигаторами — их численность исчислялась на тонны.

— Да Юй, больше не нужно копать, поднимайся наверх и разбирайся со своей любимой едой! Они сами пожаловали к тебе прямо в гости.

Взглянув на глубокую широкую канаву, преграждавшую путь, Ми Маньэр немного успокоилась: хотя ядовитые акулы-аллигаторы многочисленны и свирепы, стоило им выбраться на сушу, как их боевая мощь сильно падала.

При том условии, что Да Юй способна в одиночку сдерживать мириады врагов, а выкопанная канава служит дополнительным буфером, у них было полное преимущество: можно как нападать, так и отступать.

Даже если Да Юй позже придётся туго в массовой схватке с рыбой, нагрузка окажется меньше. Ну а что касается её самой — лучше трезво признать свою физическую немощь и стараться без нужды не путаться под ногами у Да Юй.

— Ой-ой-ой, откуда вдруг взялось столько странных рыб?

Сюн Айюй никогда прежде не видела подобного зрелища и с крайним изумлением наблюдала за тем, как рыбья стая, используя плавники вместо ног, изо всех сил карабкается в их сторону.

От одного их вида у неё появилась головная боль: сколько бы еды ни поместилось в её желудок, она физически не сможет сожрать столько рыбы за один присест! К тому же она ещё понятия не имела, вкусные ли они вообще.

— Вот это и спроси у себя: где именно ты выловила ту первую странную рыбу?

Любые стайные животные обычно имеют вожака-царя. Та ядовитая акула-аллигатор, которую притащила с собой Да Юй, немного отличалась от тех, что плыли сейчас на них: на её голове красовался дополнительный красный рог, что выдавало в ней потенциального короля среди ядовитых акул-аллигаторов.

— Да прямо на дне реки. Увидела какую-то красную штуковину, цвет довольно красивый, вот и решила принести тебе.

В итоге я её просто вытянула. Точно, ещё три кругленькие штучки выпали у неё из-под хвоста, я их тоже подобрала.

Сюн Айюй извлекла из кармана одежды и протянула Ми Маньэр круглые белые шафры размером с мячик для пинг-понга.

— Иди сосредоточься на битве с рыбой.

Ми Маньэр приняла белые шарики, бросила взгляд на красный рог ядовитой акулы-аллигатора и на эти три гладких шарообразных предмета, после чего ей оставалось лишь мысленно выразить сочувствие бедняге.

Этому невезучему существу надо же было угораздить заняться икрою в самый уязвимый период слабости, да ещё и нарваться на такую силучку, как Да Юй. Что ж, оно вполне заслужило, чтобы весь его род разделил столь печальную участь.

Дитя природы, впервые попавшее в здешние места и не ведающее страха, схватило те самые два дырявых котла, которыми только что сгребало грязь, перепрыгнуло через глубокую канаву прямо в самую гущу рыбьей стаи и принялось остервенело колотить их котелками с оглушительным грохотом.

Ми Маньэр открыла для себя новые грани свирепости Сюн Айюй: это поистине ценный и надежный напарник, похоже, срок её пребывания здесь придётся немного продлить.

Потребуется не меньше полумесяца, чтобы управиться со всей этой рыбой — тяжёлая, но полная сладких плодов работа! Будем надеяться, что животные на этой планете не утратят нежности и вкуса мяса из-за своих исполинских размеров, иначе она возненавидит крупных зверей.

— Рыбы слишком много, я не успеваю её убивать, Мань-Мань, что делать?! К тому же они вечно плюются ядом, разве такое мясо вообще может быть вкусным?

И двум рукам не справиться с тысячей. Сюн Айюй, долго не имея возможности перебить ядовитых акул-аллигаторов, тоже начала чувствовать усталость.

— От тебя не требуется убивать их всех подчистую, достаточно и половины, чтобы остальные бросились наутёк. Обычно мясо ядовитых животных отличается особой нежностью и изысканным вкусом.

Ми Маньэр, продолжая разделывать питона, выкраивала минутку, чтобы с помощью металлической опоры, снятой с Умного дворецкого, в качестве дубинки от души отоварить по черепу ядовитую акулу-аллигатора с красным рогом.

Стоило ей прикончить этого короля рыбьей стаи, как безглавые создания неизбежно обратились бы в бегство. Впрочем, судя по особенностям жизнедеятельности ядовитых акул-аллигаторов...

Они вовсе не обитают в пресноводных реках. Однако подобные царственные особи с красными рогами выбираются в пресную воду исключительно в период воспроизводства потомства, когда новорожденный алый вожак должен сменить старого.

Стая ядовитых акул-аллигаторов тратит чуть больше двух месяцев на путь из океана в пресную реку, охраняя рождение своего нового владыки. Подобное явление — это уникальная родовая традиция, и шанс столкнуться с ним выпадает лишь раз в жизни.

Упустить столь редкую возможность было бы непростительно для квалифицированной торговки. Благодаря тому, что Ми Маньэр смогла продолжить дело предков и управлять лавкой лапши, покрыв огромные долги, оставленные родителями...

С определённой точки зрения, пусть она и не являлась великим магнатом, но оставалась весьма проницательной коммерсанткой. Особенно когда дело касалось бизнеса, связанного с едой: она всегда с радостью и улыбкой принимала любые дары природы, приплывшие к ней прямо в руки.

Ядовитая акула-аллигатор с красным рогом должна была расстаться с жизнью лишь после того, как принесёт максимум пользы. Так что удары Ми Маньэр походили скорее на подбадривающие крики поддержки для Сюн Айюй.

Видя, как Ми Маньэр тоже лупит вовсю краснорогую акулу-аллигаторию, Сюн Айюй решила, что та помогает ей и разделяет тяжесть битвы. И как любая истовая фанатка, жалевшая своего уставшего кумира, она принялась кромсать рыбу с ещё большим усердием.

Лишь убедившись, что глубокая канава забита доверху, а добыча в виде ядовитых акул-аллигаторов — если ободрать шкуру, удалить кости, внутренности и лишнюю влагу — даст не меньше десяти тысяч цзиней чистейшего мяса после сушки, Ми Маньэр наконец окончательно прикончила царя акул-аллигаторов.

http://bllate.org/book/23154/2479680