Готовый перевод Star Nursery Cultivation: All-Knowing All-Powerful Bai Ze Cub / Звёздный детский сад: Всезнающий детёныш Байцзэ: Глава 2

Вэнь Ай уже сбился со счета, сколько раз слышал жалобное поскуливание малыша.

В сопровождении судорожных подергиваний конечностей крошечный комочек, лежащий в камере с постоянной температурой, издавал полные страха звуки. Он свернулся в клубок, и вид его был настолько жалким, что сердце разрывалось.

Вэнь Аю оставалось лишь вздыхать про себя и мягким голосом пытаться успокоить напряженного зверька.

Почему же ты до сих пор не проснулся? — прошептал он, и Сяо Лю услышал этот голос, который ему так полюбился.

Проснуться? Если, проснувшись, он снова сможет услышать этот ласковый голос, то, подумал Сяо Лю, он согласен.

Когда дыхание малыша выровнялось, Вэнь Ай сменился с Сяо Ляном.

— Ну как он? — спросил Сяо Лян, глядя на кроху, укрытого защитным куполом.

— Все по-старому, — с некоторым негодованием ответил Вэнь Ай. Этот малыш наверняка пережил нечто ужасное.

Сяо Лян перевел взгляд на зверька и коротко вздохнул. Большинство брошенных детенышей именно такие. Даже несмотря на то, что он видел их немало, ему все равно было бесконечно жаль этого кроху.

Вэнь Ай тоже вспомнил о других подкидышах, которых подобрали в приюте, и поспешил к ним.

— Учитель Вэнь! Учитель Вэнь!

— Учитель Вэнь, как там тот малыш?

— Учитель Вэнь, с ним все в порядке?

Вэнь Ая окружила стайка детишек. Малыш Сяо Ли, хохлатый длиннохвостый чечеточник, приземлился ему на плечо, а кроха Мяо Ян, детеныш белого хорька, потерся о его ногу, и Вэнь Ай подхватил его на руки. Лишь малыш Лэн Фань, детеныш черного тигра, стоял поодаль, сохраняя дистанцию.

Вэнь Ай был очень терпелив с малышами, поэтому быстро завоевал их доверие. Он улыбнулся и сказал:

— Тому малышу нужно еще отдохнуть. Как только он проснется, вы сможете с ним познакомиться!

Услышав это, маленький Ли огорчился. Малыш Фань никак не отреагировал, а малыш Ян добавил нежным, детским голоском:

— Учитель Вэнь, я проголодался!

Вэнь Ай, смеясь, щелкнул его по носу:

— Хорошо-хорошо, идите в столовую, обед скоро начнется.

— Ура! — крошечный хорек подпрыгнул и приземлился на спину малыша Фаня: — Вперед!

— Ян Ян, что я тебе говорил? — Вэнь Ай прищурился. Малыш Ян неохотно спрыгнул на землю: — Нужно быть самостоятельным…

— Хороший мальчик, потом получишь еще один початок кукурузы.

— Учитель Вэнь, я тебя обожаю! — малыш Ян, мастерски умевший ластиться, попрыгал вокруг Вэнь Ая и вихрем помчался в столовую.

— Учитель Вэнь, мы тоже пойдем, — остальные двое, привыкшие к такому поведению друга, последовали за ним.

Неудивительно, что Ян так радовался. С тех пор как пришел учитель Вэнь, ассортимент натуральных продуктов в столовой заметно расширился. Прежний воспитатель был слишком консервативен и следовал лишь старым военным методичкам. Дети воспринимали её как обычного учителя, но Вэнь Ай был для них одновременно и наставником, и старшим другом, который общался с ними на равных.

Все это стало возможным благодаря финансовым возможностям Вэнь Ая, перед которыми Сяо Лян смиренно склонил голову.

На обед сегодня была небольшая порция питательного раствора, початок кукурузы и морковь, нарезанная цветочками.

О других малышах Вэнь Аю беспокоиться не приходилось, но за Мяо Яном нужен был глаз да глаз, чтобы тот не подавился, торопясь съесть свою порцию.

Малыш Фань уже мог ненадолго принимать человеческий облик и сам ел маленькой ложечкой. Малыш Ли ел медленно, своим крошечным ротиком, а малыш Ян, уплетая свою порцию, то и дело поглядывал в чужие тарелки, но стоило Вэнь Аю пару раз кашлянуть, как он тут же становился послушным.

Сегодня был выходной, и Вэнь Ай, немного поиграв с детьми, позволил им заниматься своими делами. Понаблюдав за ними, он позвал малыша Фаня.

— Учитель Вэнь. — У Фаня были янтарные глаза, и в обычное время он был тихим и спокойным, словно маленький взрослый.

— Сяо Фань, я хочу проверить твои показатели, пойдем в медпункт, хорошо? — Вэнь Ай знал о его состоянии и хотел получить актуальные данные.

— Хорошо. — Круглая тигриная мордочка кивнула, и малыш послушно пошел следом за Вэнь Аем, выглядя невероятно мило.

Взглянув на показатели способностей Фаня, Вэнь Ай вздохнул. Однако он тут же улыбнулся, отсоединил датчики от малыша и протянул ему конфету:

— Сяо Фань, ты молодец! Осмотр окончен, иди играй!

Он потрепал тигренка по голове, тот смущенно потерся о ногу Вэнь Ая и убежал.

Вэнь Ай невольно подумал о том, как было бы хорошо, если бы он все еще работал в лаборатории.

***

Сяо Лян смотрел на малыша и тревожился: сколько дней прошло, а он все не просыпается.

Эта камера не только регулировала температуру и влажность, но и постоянно мониторила состояние зверька, и каждая лишняя секунда стоила ему огромных денег. Его кровные!

Мало того, состояние малыша было нестабильным, показатели постоянно скакали, а вместе с ними и давление Сяо Ляна, словно на американских горках.

Он похлопал себя по щекам, стараясь взбодриться, и, следуя советам учителя Вэня, время от времени разговаривал с малышом.

Опять голос этого директора… — разочарованно подумал Сяо Лю. Этот человек, называвший себя директором, не желал ему зла, но его эмоции были такими сложными. Он ведь еще совсем маленький, ему не понять.

Другой голос был куда приятнее, словно весеннее солнце!

Хочется увидеть его. Хочется увидеть владельца этого голоса.

Так думал Сяо Лю.

Сяо Лян заметил, что лапка малыша, кажется, дернулась, и его прищуренные глаза широко распахнулись.

Неужели не показалось?

Но малыш лишь раз пошевелился, и Сяо Лян снова засомневался.

Вечером, когда Вэнь Ай пришел на смену, Сяо Лян рассказал ему радостную новость. Он уже проверил записи с камер — малыш действительно пошевелился.

Вэнь Ай очень обрадовался и сказал:

— Это значит, что наши разговоры помогают, нужно чаще его подбадривать.

Он покормил малыша питательным раствором, ласково подбадривая его, и на этот раз рассказал еще больше забавных историй из жизни приюта.

Сяо Лю теперь слышал все отчетливее. То, о чем рассказывал Вэнь Ай, казалось ему удивительным: неужели здешние духовные звери могут играть? Неужели это награда за выполненные задания?

Здесь, кажется, гораздо лучше, чем в том месте, где он был раньше.

В памяти Сяо Лю всплывали обрывки: шумное место, мать и братья с сестрами, запертые в одной клетке. Еще до того, как он перестал сосать молоко, его братья и сестры начали исчезать один за другим.

Пока не остался только он.

В конце концов его продали на арену, пересадили из тесной грязной клетки в еще более грязную и большую. Если победил в бою — получишь еду.

Проиграл — останешься голодным. Он голодал очень долго.

Последнее, что он помнил — пронизывающий холодный ветер. Единственным теплом, которое он знал с рождения, был живот матери.

Но теперь появилось еще кое-что, дарившее ему тепло — этот голос.

Сяо Лю услышал:

— Почему же ты такой соня, малыш? Учитель Вэнь приготовил для тебя вкусняшки, ждет, когда ты проснешься.

Учитель Вэнь… Так вот как зовут обладателя этого голоса.

Сяо Лю очень, очень хотел ответить ему.

Он начал бороться с тьмой, пытаясь выбраться наружу. Спустя какое-то время он изо всех сил открыл глаза. В мягком свете ламп перед ним предстало белоснежное лицо, которое навсегда отпечаталось в сердце Сяо Лю.

Много лет спустя Вэнь Цзэ все еще помнил человека, который подарил ему тепло в те темные времена.

http://bllate.org/book/23156/2479823