×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Lost My Strategy Guide / Я потерял гайд по прохождению: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлый раз я смотрел сериал до самого конца и только потом выходил из дома, а сегодня просидел на диване всего минут десять, как Цзинь Шиюэ уже объявился.

— Вчера случилось кое-что серьезное, — сказал Цзинь Шиюэ. — Если бы Цунаёши сегодня умудрился беззаботно проспать, вот это было бы странно.

Так и вышло. Когда Цзинь Шиюэ дошел до улицы, где жил Цуна, тот как раз выходил из дома, а рядом с ним были Гокудэра и Ямамото. Гокудэра выглядел необычайно радостным и что-то оживленно обсуждал с Ямамото. У Ямамото тоже был бодрый вид, и только Цуна, сгорбившись, выглядел крайне подавленным.

Цзинь Шиюэ ускорил шаг и окликнул их:

— Цуна, Ямамото, Гокудэра! Идете в школу вместе?

Услышав голос Цзинь Шиюэ, Гокудэра тут же замолчал, хотя в уголках его глаз все еще светилась радость, да и взгляд, брошенный на Цзинь Шиюэ, стал заметно мягче.

Ямамото улыбнулся:

— О, Шиюэ! Пойдем вместе?

Цзинь Шиюэ пристроился рядом. Цуна, отделенный от него Ямамото, молчал. Он не проронил ни слова, лишь изредка украдкой бросал на него взгляды, а когда их глаза встречались, тут же испуганно отводил взор, словно уколовшись об иглу.

Система прошептала:

— Уровень симпатии вернулся к восьмидесяти пяти, но признаков дальнейшего роста нет.

Цзинь Шиюэ понял всё без слов и обратился к Цуне:

— Цуна, что с тобой? Выглядишь совсем разбитым.

Цуна открыл рот, но тут же вяло закрыл его, опустил голову и едва заметно покачал ею.

Ямамото и Гокудэра почувствовали, что атмосфера между ними накалилась. Ямамото уже хотел пошутить, чтобы разрядить обстановку, но Гокудэра отрезал:

— Десятый, этот парень вам неприятен? Нужно помочь вам избавиться от него?

Цуна в панике замахал руками. У него и в мыслях такого не было! Время, проводимое с Цзинь Шиюэ, сокращалось, и хотя они почти не разговаривали, он втайне мечтал, чтобы тот был рядом как можно чаще.

Цуна посмотрел на Цзинь Шиюэ и затараторил, обращаясь к Гокудэре:

— Нет-нет, не надо, Гокудэра! Шиюэ-кун отличный парень!

— Ну ладно, — Гокудэра нахмурился и с неприязнью покосился на Цзинь Шиюэ.

Цзинь Шиюэ одарил его невинной улыбкой и спросил:

— Кстати, Цуна, а что значит Десятый? Я вчера услышал, как Гокудэра тебя так назвал, и хотел спросить.

Цуна весь напрягся. Забыв о том, что он решил не разговаривать с Цзинь Шиюэ, он выпалил раньше, чем Гокудэра или Ямамото успели открыть рот:

— Ничего! Это просто прозвище, ничего не значит!

Цзинь Шиюэ молча смотрел на него, пока с того не начал сходить холодный пот, а затем мягко улыбнулся:

— Вот как? Звучит довольно мило.

Цуна схватился за грудь и с облегчением выдохнул.

Система записывала их реакцию, готовя пособие по стратегии обольщения, основанное на поведении Цзинь Шиюэ. Увидев реакцию Цуны, она внезапно осенило:

— Хозяин, ты мстишь ему?

Цзинь Шиюэ слегка улыбнулся и с невозмутимым видом ответил:

— Да.

Хотя Цуна сделал это не нарочно, но утренний испуг требовал выхода, иначе Цзинь Шиюэ просто лопнул бы от негодования.

Система:

— ...

Вспомнив, сколько раз она сама мешала Цзинь Шиюэ, она забеспокоилась: не подаст ли он на нее жалобу после выполнения задания?

Система прошептала:

— Вообще-то, мой динамик довольно качественный, я легко могу контролировать громкость, менять его не нужно.

Цзинь Шиюэ озадаченно спросил:

— ...Что?

Выдав эту бессвязную фразу, система замолчала. Цзинь Шиюэ был рад тишине. Всю дорогу он пытался заговорить с Цуной или выведать что-нибудь о мафиозной организации, но Цуна упорно молчал, отвечая лишь тогда, когда Цзинь Шиюэ обращался к остальным двоим.

Цзинь Шиюэ предполагал, что событие, изменившее Цуну, может повлиять и на обычных людей вокруг, но конкретных доказательств пока не видел. К тому же в класс пришло много новых учеников.

Интересно, хватит ли в кабинете парт на всех... Цзинь Шиюэ подпер голову рукой, наблюдая за Цуной, и размышлял об этом, не слушая учителя.

***

Цуна знал, что Цзинь Шиюэ не сводит с него глаз. Мягкий взгляд последнего не вызывал у него напряжения, напротив, он был даже рад, что внимание Цзинь Шиюэ приковано к нему.

Но новости, которые Реборн сообщил ему вчера вечером, не позволяли ему встретиться с Цзинь Шиюэ взглядом. Он боялся, что тот прочтет в его глазах правду.

До церемонии наследования оставалось совсем немного времени. Если Цзинь Шиюэ раньше времени узнает, кто он такой, их последним дням вместе придет конец.

Цуна вздохнул и уткнулся лицом в парту, не имея ни малейшего желания даже взглянуть на новых учеников.

— Цель, кажется, полностью закрылась от общения, — прошептала Система. — Что будем делать?

Цзинь Шиюэ понимал это не хуже других. Поняв, что отклика не будет, он перестал смотреть на Цуну.

Отведя взгляд, он мельком осмотрел новичков. Его взор задержался на парне с апатичным выражением лица, чье тело было покрыто шрамами, но тут же скользнул дальше.

— То, что Цуна не хочет говорить, нормально, ведь я сказал ему те слова... Но судя по тому, как Гокудэра и Ямамото общаются с ним, они многое знают и, скорее всего, сами замешаны в делах той организации. Если поговорить с ними без присутствия Цуны, возможно, удастся что-то выяснить, — рассуждал Цзинь Шиюэ.

Система окинула взглядом Гокудэру, который с восторгом пялился на новеньких, и добродушного Ямамото:

— С кем из них будешь говорить?

— С Ямамото Такеши, — без колебаний ответил Цзинь Шиюэ.

Гокудэра Хаято всегда относился к нему с подозрением. Если остаться с ним наедине, вряд ли удастся что-то выведать — хорошо еще, если он не полезет в драку, приняв его за шпиона. С Ямамото всё иначе. По сравнению с Гокудэрой, он больше похож на обычного человека, хорошо принимает доброжелательность Цзинь Шиюэ, и если завязать разговор, то он наверняка пойдет навстречу.

Взгляд Цзинь Шиюэ, который до этого был прикован к нему, исчез. Цуна не удержался и скосил глаза, увидев, что Цзинь Шиюэ улыбается ему.

Он мучительно нахмурился и отвернулся.

Система сообщила:

— Девяносто.

Цзинь Шиюэ ловко покрутил в пальцах шариковую ручку и улыбнулся:

— Понял.

Новые ученики были один другого страннее. Большинство из них выглядели отнюдь не так дружелюбно, как Цзинь Шиюэ, поэтому после уроков никто не решался болтать рядом с ними. Лишь Гокудэра, вооружившись блокнотом, подбежал к одному из них и начал что-то горячо доказывать, раскрасневшись от возбуждения.

Однако тот лишь холодно молчал, явно не желая его слушать.

Цуна лежал на парте, украдкой наблюдая за Цзинь Шиюэ. Тот убрал учебники, встал и направился в его сторону.

Цуна поспешно закрыл глаза, притворяясь спящим.

Он идет ко мне? Если он позовет, отвечать ли?

Цзинь Шиюэ остановился у его парты. В тот момент, когда сердце Цуны забилось от напряжения, он услышал голос Цзинь Шиюэ:

— Ямамото, проводишь меня до медпункта? Что-то рука побаливает.

Цуна вздрогнул и невольно открыл глаза.

Ямамото и Цзинь Шиюэ стояли по разные стороны от парты Цуны. Цуна сидел к ним спиной, поэтому слышал лишь бодрый голос Ямамото:

— Ха-ха, конечно! Цуна, кажется, спит, так что я провожу тебя.

Сердце Цуны похолодело. Он колебался: стоит ли сесть и показать, что он не спит? Но тут взгляд Цзинь Шиюэ упал на его лицо, и Цуна от испуга снова зажмурился.

Даже сделав это, он не мог не думать: его движения были такими медленными, неужели Цзинь Шиюэ не понял, что он притворяется? Откажет ли он Ямамото и разбудит ли его?

Но Цзинь Шиюэ лишь рассмеялся:

— Да, он сегодня выглядит не очень бодрым. Пойдем.

Следом Цуна услышал скрип отодвигаемого стула, и шаги Цзинь Шиюэ удалились.

Цуна не выдержал и сел, но никто не обратил на него внимания — они ушли из класса, о чем-то оживленно беседуя.

В груди Цуны словно застрял ком, который невозможно было ни проглотить, ни выдохнуть.

Но это был его выбор. Даже если бы Ямамото не было рядом, после того как он унаследует Вонголу, Цзинь Шиюэ уйдет от него к другим людям — друзьям или, быть может... возлюбленным. В любом случае, этим человеком будет уже не он.

Хотя он был готов к этому психологически, видеть своими глазами, как его оставляют, оказалось невыносимо больно.

Цуна с унылым видом вздохнул. Гокудэра всё еще был занят изучением новеньких и не заметил, что произошло.

Цуна почувствовал себя еще более подавленным и, не имея возможности выплеснуть эмоции, уткнулся лицом в парту.

На самом деле Цзинь Шиюэ видел, как Цуна, словно кролик, приподнялся над партой. Это было мило, но он знал: если заговорит, тот снова спрячется в свою нору. Поэтому он лишь улыбнулся и вышел из класса вместе с Ямамото.

Он мог догадываться о том, что творится в душе у Цуны, но не мог просто подбежать и сказать: Ничего страшного, я знаю, что ты из мафии, мафия — это круто!

Внезапная смена позиции вызвала бы у цели подозрения. Даже если бы тот не показал этого и сам не осознал, само зерно сомнения разрушило бы чистоту чувств, и задание было бы провалено навсегда.

Такие условия казались Цзинь Шиюэ вполне логичными, поэтому он не злился, даже если это усложняло задачу.

Медпункт был недалеко, этажом ниже.

Шамал обычно не сидел в кабинете на переменах — он околачивался неподалеку, болтая с девушками. Если в медпункт заходила пациентка, он возвращался помочь, а если парень — делал вид, что его нет.

Ямамото и Цзинь Шиюэ знали его, так что этот трюк не прошел бы, да и лишних слов не хотелось.

Шамал терпеть не мог тратить время на разговоры с мужчинами, поэтому, заметив издалека, что к медпункту направляются двое, он тут же свернул к спортплощадке.

Ямамото, обладавший острым зрением, сразу его заметил и уже хотел помахать рукой, но Цзинь Шиюэ остановил его:

— Не надо. Я знаю, где лежат обезболивающие, возьмем сами, не будем беспокоить врача.

Ямамото знал о странностях Шамала и сам собирался только спросить, где лекарство. Раз Цзинь Шиюэ знает, так даже лучше.

Войдя в медпункт, Ямамото спросил:

— Где обезболивающее? Присядь, я поищу.

Цзинь Шиюэ указал на шкафчик:

— В прошлый раз я видел их в том шкафу.

Ямамото кивнул и присел на корточки, начав рыться в лекарствах.

Цзинь Шиюэ подождал немного и тихо спросил:

— Ямамото, Цуна сегодня не хочет со мной общаться. Ты не знаешь, что случилось?

Ямамото, стоя к нему спиной, рассмеялся:

— Ха-ха, да что могло случиться? Наверное, просто не выспался, вот и нет настроения. Завтра всё пройдет.

Цзинь Шиюэ промолчал. В кабинете воцарилась тишина, слышался лишь шорох лекарств, которые перебирал Ямамото.

Через некоторое время Ямамото остановился, вздохнул и произнес:

— На самом деле кое-что случилось. Но ничего страшного. У Цуны сейчас просто период сильного стресса, пройдет время, и всё наладится.

Цзинь Шиюэ тоже вздохнул:

— Разве вступление в мафию — это не страшно?

Ямамото замер и обернулся:

— Ты знаешь?

Цзинь Шиюэ покачал головой:

— Не знаю, просто догадался.

Ямамото улыбнулся:

— Умен.

Цзинь Шиюэ посмотрел ему прямо в глаза:

— Ты правда считаешь, что вступление в мафию — это не плохо? У меня нет предрассудков, но с характером Цуны... я за него очень переживаю.

Ямамото почесал затылок:

— Гокудэра запретил мне рассказывать, но, судя по моему опыту, ничего плохого в этом нет. Я многому научился, да и Цуна сильно изменился. Он совсем не тот, каким я его знал раньше.

Цзинь Шиюэ вспомнил Цуну в детстве:

— Я этого не заметил.

Ямамото серьезно сказал:

— В обычной жизни не заметно, но если возникает опасность, Цуна становится очень надежным.

Цзинь Шиюэ помолчал, затем кивнул:

— Я верю тебе. Но как друг я не могу не волноваться. Ты можешь рассказать, что произошло на этот раз? И что это за мафиозная семья, которая стоит за вами...

— А, прости, — Ямамото почесал затылок с виноватым видом. — Об этом я не могу рассказать. Гокудэра строго наказал не разглашать эту информацию. Но ты можешь сходить к Цуне домой и спросить того младенца, который у него живет. Да-да, того, что в костюме. Он — домашний учитель Цуны, знает всё. Если захочет, то расскажет тебе всё, что ты хочешь знать.

Цзинь Шиюэ замолчал.

Ямамото наконец нашел обезболивающее и радостно протянул его Цзинь Шиюэ:

— Помочь с водой?

Цзинь Шиюэ дрожащими руками взял флакон:

— Нет, не надо...

Увидев, что лицо собеседника побледнело, Ямамото забеспокоился:

— С тобой всё в порядке?

Цзинь Шиюэ покачал головой:

— Нет, просто вспомнил один вопрос.

— А? Какой вопрос?

— Жить или умереть...

Ямамото:

— ...???

http://bllate.org/book/23157/2480000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода