Готовый перевод The Door Gets Smaller / Двери сужаются [Быстрое прохождение]: Глава 17

Лу Шэньсин смотрел на парящую в пустоте книгу под названием «Спрашивая о бескрайнем». Главным героем второй части был Шэнь Чэн.

На горе Саньши располагалась крепость Юйлун, а ее хозяин Шэнь Чэн слыл кровожадным злодеем, творящим бесчинства. В глазах праведных адептов мира Улинь он был великим демоном, которого каждый считал своим долгом уничтожить.

Увидев такое начало, Лу Шэньсин помрачнел и принялся лихорадочно листать страницы дальше.

Шэнь Чэн был приемным сыном Сяо Хуангуа. Он всегда следовал за ним, испытывая глубокую благодарность и уважение: тот не только спас ему жизнь, но и лично обучал боевым искусствам, подарив секретную технику «Формула Разрезающего Ветра».

Став взрослым, Шэнь Чэн спустился с горы, чтобы набраться опыта. Встретив однажды монахиню, он узнал от нее нечто важное. С того дня он начал тайное расследование и выяснил, что более сотни членов его семьи были убиты Сяо Хуангуа.

Все ради этой самой «Формулы Разрезающего Ветра».

Техника была невероятно коварной: практиковать ее могли лишь те, в ком текла чистая кровь семьи Шэнь. При этом меридианы легко могли выйти из строя, что приводило к смерти от разрыва тела. Даже если бы кто-то из семьи Шэнь достиг шестого уровня, их ждала бы та же участь. А чужаки, желавшие урвать кусок, должны были извлечь из тела практикующего особый «источник».

Сяо Хуангуа усыновил Шэнь Чэна и вложил огромные силы в его воспитание лишь для того, чтобы дождаться, пока тот достигнет шестого уровня, а затем убить его и забрать желаемое.

Узнав правду о том, что он почитал убийцу как отца, Шэнь Чэн изменился до неузнаваемости. Он днями напролет запирался в тайной комнате, тренируясь без еды и сна, а сталкиваясь с трудностями, не мог сдержать порывов убивать или калечить самого себя.

Спустя три года Шэнь Чэн собственноручно убил Сяо Хуангуа и залил кровью крепость Юйлун.

Однако, помимо Сяо Хуангуа, в жизни Шэнь Чэна были еще две важные женщины.

Одной была его жена Ло Хун, родившая ему прекрасных детей. Горькая ирония заключалась в том, что дети были не от него.

Другой была Сынян, которую Шэнь Чэн почитал как родную мать. Она оказалась человеком Альянса Улинь и десятилетиями подмешивала ему в еду снадобья, лишая его мужской силы, чтобы не допустить «загрязнения» янской энергии в его теле.

Столь изощренный расчет преследовал одну цель — завладеть его «Формулой Разрезающего Ветра».

Шэнь Чэн полагал, что окружен любовью и заботой, но все это оказалось лишь насмешкой.

Освоив десятый уровень «Формулы Разрезающего Ветра», он стал всемогущим: не было ничего, чего он не мог бы получить. Но постепенно чувство превосходства и азарт от убийства каждого, кто вставал у него на пути, сменились пустотой. Жизнь утратила всякий смысл, и финалом истории стал пожар, в котором Шэнь Чэн сжег всю крепость Юйлун вместе с собой.

Индекс трагичности — четыре звезды.

Главный герой, пройдя через удары судьбы и став сильнейшим в мире, превратился в пепел. Эта книга была написана автором из мести всему обществу.

Лу Шэньсин дважды внимательно перечитал все от корки до корки, не пропустив даже авторские примечания, и пришел к выводу: текущий сюжет дошел до того момента, когда месть свершилась. Сяо Хуангуа, Ло Хун, Сынян и остальные уже превратились в удобрение, и в целом мире не осталось никого, кто мог бы выжить под его рукой.

До дня, когда он подожжет гору, оставалось меньше месяца. Спасения нет.

Лицо Лу Шэньсина стало серьезным. Даже если бы он отдал свою жизнь, это не изменило бы решимости Шэнь Чэна умереть.

— Могу я пропустить этот мир и сразу отправиться в следующий?

— Дзынь! Задание провалено, наказание назначается случайно. Господин Лу, вы уже сдаетесь?

Лу Шэньсин замолчал, а спустя мгновение выругался:

— И как, черт возьми, в это играть?

— Дзынь! Господин Лу, это был ваш выбор. Вы должны были появиться, когда цель была еще ребенком, но вы опоздали на тридцать лет.

Потеряв тридцать лет, за которые можно было успешно завершить задание, Лу Шэньсин приподнял бровь:

— Это и есть равноценная плата?

— Дзынь! Изначально — да, — голос системы оставался бесстрастным. — Но так как господин Лу потратил эти тридцать лет, ему придется выплатить соответствующие проценты.

Черт, еще и проценты! Лицо Лу Шэньсина исказилось:

— Какие еще проценты? Только не говори, что это опять случайное наказание.

— Дзынь! Именно так. Господин Лу, ступайте.

Пустота перед глазами Лу Шэньсина исчезла. Он увидел оторванные руки, свисающие с деревьев, и разбросанные по земле тела. Запах крови был настолько густым, что к горлу подступила тошнота.

— Ты наконец очнулся.

Услышав голос, Лу Шэньсин с трудом повернул голову и увидел щеголеватого мужчину в желтых одеждах, который смотрел на него с безобидной улыбкой.

Мужчина цокнул языком:

— Я всего лишь немного поубивал, чего ты так испугался и упал в обморок?

Не испугался, а умер от страха, ясно тебе?

В голове Лу Шэньсина пронеслись воспоминания: хозяина этого тела звали Цзи Чжицю. Он был бродячим нищим, юношей с непомерными амбициями. Будучи неопытным и самоуверенным, он поддался на провокацию и пришел посмотреть на первую красавицу мира, чтобы потом хвастаться перед другими. Он думал, что слухи о крепости Юйлун — ложь, и планировал тайком сбежать с горы после того, как увидит Шэнь Чэна.

Лу Шэньсин, дрожа от страха, посмотрел на свои штаны, от которых разило мочой. Он даже не успел подняться на гору, как его хватил удар.

— Какая гадость. — Мужчина в желтом, словно увидев что-то омерзительное, изменился в лице. Он выхватил кинжал, отрезал кусок рукава, на который попала капля крови, и выбросил его, после чего выражение его лица снова стало невозмутимым.

Лу Шэньсин дернулся. Этот человек был Люхо, левый защитник Шэнь Чэна, который больше всего на свете любил отрубать врагам конечности, а если настроение было хорошим — даже пересчитывал их.

— Юнец, скажу по правде: десятерых, что были перед тобой, уже скормили диким волкам в лесу, — Люхо оскалился в белозубой улыбке. — Ты боишься? Хочешь заплакать?

Лу Шэньсин с каменным лицом ответил:

— Да, я так боюсь, что готов разрыдаться.

Уголок рта Люхо дернулся. Неужели парень от страха лишился рассудка?

Когда его глаза снова завязали, Лу Шэньсин внезапно спросил:

— Левый защитник, вы не знаете, как заставить человека отказаться от мысли о самоубийстве?

— Спасать людей я не умею, — Люхо снова расплылся в своей фирменной ослепительной улыбке. — Я умею только убивать.

На лбу Лу Шэньсина вздулась вена. Он точно сошел с ума, раз задает такие глупые вопросы.

Крепость Юйлун.

Под деревом акации стояла девушка в зеленом с мечом в руках. Ее лицо было холодным, как лед — это была Вэйян, правый защитник крепости Юйлун.

Лу Шэньсин снова обрел зрение и невольно прищурился.

— Люхо, почему ты привел ребенка? — Вэйян бросила на него холодный взгляд. — Мы ищем слугу для Мастера крепости, а не сына.

Уголок рта Люхо снова дернулся. Он развел руками:

— Стоит кому-то услышать название Юйлун, как они в ужасе разбегаются. Кто еще осмелится прийти? Хорошо хоть кого-то нашел.

Он вывесил в городе Саньши объявление о найме, но с утра до вечера в радиусе пяти ли не то что живой души, даже мухи не пролетало. Он уже не надеялся ни на что, но когда собирался уходить, к нему подбежал этот мальчишка.

Он был нищим, но, отмыв грязное лицо и переодевшись, стал выглядеть вполне сносно. А главное — он вызвался сам.

Люхо чувствовал досаду: в крепости Юйлун даже при найме слуг требовали добровольного согласия. Они всегда придерживались принципа: не трогай нас, и мы не тронем тебя, но если тронешь — не обессудь, расплатишься жизнью. Непонятно, откуда вообще взялись эти слухи.

Вэйян нахмурилась:

— Имя?

— Его зовут… — Люхо потер нос. — Точно, паренек, как тебя зовут?

Лу Шэньсину очень хотелось закатить глаза:

— Цзи Чжицю.

— Чжицю? Почему не Чжися? Ты родился осенью? — Люхо медленно зашагал вперед, продолжая болтать без умолку. — Впрочем, раз переступил этот порог, теперь ты Шэнь Ши И.

Лу Шэньсин последовал за Люхо и Вэйян и остановился у бамбуковой рощи.

Стояло лето, и разноцветные стрекозы садились на ярко-зеленые листья бамбука, то и дело кружась в танце. На каменном столе стоял кувшин с вином и несколько закусок. Перед ним сидел мужчина в фиолетовом. Его лицо было исполнено зловещего очарования, он медленно потирал винный кубок в руке. Его голос прозвучал холодно:

— Что случилось?

Люхо склонился в поклоне:

— Мастер крепости, это слуга, которого я привел.

Лу Шэньсин, все это время опускавший голову, быстро поднял взгляд. Увидев сидящего перед ним мужчину в фиолетовом, он едва заметно приподнял бровь: Шэнь Чэн действительно был невероятно красив.

Ледяной, пробирающий до костей взгляд устремился на него. Лу Шэньсин не успел отвести глаза и столкнулся с ним лицом к лицу.

Он тут же изобразил испуг и дрожащим голосом произнес:

— Мастер крепости.

В глазах Шэнь Чэна не было ни малейшего волнения:

— Ты пришел добровольно?

Лу Шэньсин кивнул, своевременно изобразив на лице обожание:

— Я готов служить Мастеру крепости.

Стоявший рядом Люхо вытер пот со лба. Предыдущий слуга тоже говорил, что обожает Мастера, но дело дошло до того, что он попытался залезть к нему в постель. Боюсь, теперь его кости грызут волки.

http://bllate.org/book/23160/2480378