×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Plan to Conquer the Male Lead / План по завоеванию главных героев: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь И дрожал всем телом:

— Я… я…

Если он скажет, что раздел его, чтобы тот замерз за ночь и к утру подхватил простуду, каковы шансы, что его за это прибьют?

Хуа Лин протянул руку, ущипнул его за ухо и тихо рассмеялся:

— Шэнь Цзинъань, в следующий раз можешь быть посмелее.

Шэнь И опешил: «Посмелее? Он что, догадался о моих намерениях?»

Если бы он был посмелее, то, чего доброго, не просто раздел бы его, а вышвырнул на улицу спать под открытым небом. Но Шэнь И был трусоват, поэтому и не решился довести дело до конца.

Неужели Хуа Лин действительно его к этому подталкивает?

На душе у Шэнь И стало как-то неспокойно. Он невнятно пробормотал что-то в ответ, и весь его недавний гонор испарился без следа. Настоящий мужчина должен уметь и гнуться, и выпрямляться, а особенно — гнуться. Шэнь И прекрасно усвоил этот урок. Нужно уметь вовремя отступить, ведь сила противника была очевидна.

Под подавляющим давлением Хуа Лина Шэнь И молча сжался в комочек, стараясь стать как можно незаметнее.

Система отозвалась:

— …Шэнь И, когда выйдешь отсюда, даже не вздумай признаваться, что знаешь меня! Мне, как набору данных, и то стыдно!

Хуа Лин перекатился, слез с него, лег рядом и не спеша поправил одежду. Шэнь И уже было вздохнул с облегчением, как вдруг рука Хуа Лина снова потянулась к нему и легла на пояс. Одним легким движением он притянул Шэнь И к себе в объятия.

Шэнь И остолбенел. Он хотел было обернуться и спросить, что тот задумал, но, вспомнив горький опыт, решил благоразумно промолчать. Ладно, обнимает — пусть обнимает, ничего страшного. Двое взрослых мужчин спят вместе — дело житейское. Разве не бывает, что близкие подруги делят одну кровать?

Так Шэнь И пытался себя утешить. Однако вскоре он понял, что всё не так просто, как казалось! Одно лишь осознание того, что он, как маленькая девица, прижимается к груди взрослого мужчины, уже больно било по его самолюбию. А Хуа Лин, казалось, вовсе не замечал его скованности и с наслаждением продолжал его обнимать.

Шэнь И тихонько заворочался. Неудобно, некомфортно… так и хотелось его оттолкнуть. Но, в конце концов, смелости не хватало — все эти мысли оставались лишь мыслями.

Так Шэнь И и промучился всю ночь.

На следующее утро он проснулся еще до рассвета, хотя обычно спал до самого обеда. Проснувшись, он почувствовал, что тело ноет и всё как-то не в духе. Посидев на кровати, он лениво зевнул и, обхватив одеяло, сонно собрался было снова завалиться спать.

Вдруг послышался скрип — двери распахнулись, и в комнату вошел человек в белых одеждах. Белые одежды, черные волосы, лицо словно с картины, в руке — синий меч.

Услышав шум, Шэнь И повернул голову. Хуа Лин, должно быть, только что вернулся с утренней тренировки: волосы были слегка прихвачены лентой, от него веяло невероятной свежестью. Казалось, он уже успел принять ванну — приятный аромат, исходивший от него, стал еще насыщеннее.

Он подошел к кровати, отложил меч, небрежно присел, на мгновение встретился взглядом с Шэнь И и тихо произвел:

— Я велел на кухне приготовить для тебя рисовую кашу с османтусом. Можешь идти умываться, а потом завтракать.

Шэнь И протер глаза, его мозг еще не до конца включился, и он тупо уставился на него:

— Оу.

Видя его совершенно сонный вид, так похожий на кота, греющегося на солнышке на заборе, Хуа Лин не удержался от желания погладить его по голове. Как только эта мысль возникла, сдержать ее стало невозможно. Он поддался порыву и коснулся волос Шэнь И. Очень мягкие и гладкие.

Шэнь И прищурился, не выпуская одеяла из рук. Почему-то ему понравилось, что его так погладили, и он невольно издал тихий звук — очень слабый, полный остатков сна, напоминающий мурлыканье.

Хуа Лин слегка улыбнулся и убрал руку:

— Жду тебя снаружи.

Шэнь И смотрел ему вслед, пока дверь не закрылась. Только тогда Система фыркнула:

— Не смотри уже, он ушел.

Шэнь И мгновенно пришел в себя. Вспомнив свое поведение, он захотел провалиться сквозь землю и спрятаться под одеяло навсегда! Что он только что творил?! Как стыдно!

Удрученный Шэнь И медленно поднялся, умылся и почистил зубы. Перед выходом он посмотрел на кровать, где провел ночь с другим мужчиной, и его чувства были неописуемы.

— Это была моя первая ночь, — с трудом произнес он, обращаясь к Системе. — Я никогда раньше не спал в одной постели с мужчиной.

Система ответила:

— Оу, и что ты хочешь сказать по этому поводу?

Шэнь И помолчал, глядя на мягкое одеяло:

— Мне кажется, одеяло на этой кровати мягче того, на котором я спал раньше. Даже довольно удобно.

Система: «…» Просто нет слов.

Вдруг Система что-то вспомнила:

— Кстати, твои стихи и возлюбленные — в далеких краях.

Спать в одной постели с другим мужчиной… это, наверное, считается распущенностью? Она — ответственная Система, которая держит слово!

Шэнь И надолго задумался, а потом с сомнением спросил:

— Ты часто повторяешь эту фразу? Почему она кажется такой знакомой?

Система с надеждой отозвалась:

— Да! Вспомнил что-нибудь?

Ведь до привязки к Системе Шэнь И говорил, что это заклинание истинной любви поможет ему вспомнить возлюбленного. Хотя позже выяснилось, что оно не особо работает…

Шэнь И с серьезным видом рассуждал:

— Я думаю, раз ты постоянно это говоришь, значит, в этом есть какой-то глубокий смысл…

Если бы у Системы были глаза, они бы засияли. Ее код слегка задрожал, образуя маленькие волны:

— Да!!!

Шэнь И внезапно осенило:

— Это философский вопрос? Ты хочешь спросить меня, почему стихи и возлюбленные находятся в далеких краях? Откуда они пришли и куда направляются? Может, далекие края — это просто их временная стоянка?

Система: «…» У нее были матерные слова наготове! Человеческие мозги — это нечто страшное!

Утренняя заря едва окрасила небо в белесый цвет. Хуа Лин велел накрыть завтрак в цветочной беседке, окруженной благоухающими клумбами.

Шэнь И, весь напрягшись, сел как можно дальше от Хуа Лина. Лицо Хуа Лина, до этого озаренное улыбкой, мгновенно стало холодным, и он бесстрастно произнес:

— Мы просто едим. Ты что, боишься, что я тебя съем?

Шэнь И вздрогнул и, едва не плача, покорно пересел поближе. На каменном столе было полно вкусностей, сервировка была изысканной, а цвета — яркими и аппетитными. Если бы не Хуа Лин, он бы вмиг всё смел!

Шэнь И удрученно пожаловался Системе:

— Я и не думал, что Хуа Лин такой!

Система удивилась:

— М?

Что сделал Хуа Лин? Почему Шэнь И говорит так, будто разоблачил его в каких-то нечеловеческих зверствах?

Шэнь И с глубокой скорбью произнес:

— Когда я жил в отдельной комнате, он каждое утро присылал мне только жидкую кашу да пустые лепешки! Но стоило мне поспать с ним в одной постели, как каша с лепешками сменились таким пиршеством! Это просто… это же…

Система едко подытожила:

— Поощряет тебя лезть к нему в постель, соблазнять и держаться за его штанину?

Шэнь И:

— …Как я могу продаться за еду?!

Система с улыбкой:

— А за две порции?

Шэнь И замялся:

— Ну… над этим я бы подумал.

Система:

— Не думай, соглашайся! Такого шанса больше не будет, он — твой спонсор, который может обеспечить тебя едой.

Шэнь И:

— В этом есть смысл.

Он с удовольствием принялся накладывать в свою миску любимые лакомства. Хуа Лин почти не ел, подперев подбородок рукой, он с загадочной улыбкой наблюдал за ним.

— Шэнь Цзинъань.

Он внезапно низким голосом позвал его по имени.

Палочки Шэнь И дрогнули, кусочек рисового пирожного вот-вот должен был упасть. В последний момент Шэнь И ловко подхватил его ртом, а затем медленно затянул внутрь. Пирожное было большим, обычному человеку пришлось бы откусывать его по кусочкам, а так его щеки мгновенно раздулись.

Шэнь И посмотрел на Хуа Лина и с трудом попытался прожевать, но пирожное оказалось еще более липким. Рот будто склеило суперклеем, каждое движение челюстью требовало огромных усилий. Он был вылитый хомяк, набивший щеки орехами.

Хуа Лин не сдержался и рассмеялся.

Шэнь И обиженно посмотрел на него и невнятно пробормотал:

— Воды…

Хуа Лин протянул длинное «о-о-о», взял чашку с водой, но когда Шэнь И потянулся к ней, он отставил ее в сторону, вне досягаемости, а свободной рукой ткнул его в пухлую щеку.

Шэнь И: «…»

Хуа Лин такой противный!

Хуа Лин вертел чашку в руках, и на его губах расцвела ослепительная улыбка:

— Я специально освободил весь сегодняшний день, чтобы провести его с тобой. Ты рад?

Шэнь И забыл, как жевать. Он застыл, сраженный этими словами наповал, и почувствовал, что ему конец.

Что он сказал?!

Весь день с ним?!

Да это же смерть его!

Во рту у Шэнь И всё слиплось, он отчаянно хотел пить и потянулся к чашке, чтобы поскорее утолить жажду и ответить Хуа Лину, но тот перехватил его руку, и улыбка на его лице стала еще шире:

— Я спрашиваю: рад ты или нет?

Он произносил каждое слово четко и веско.

http://bllate.org/book/23161/2480462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу