×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated and Found a Loyal Dog, What Now? / Быстрая трансмиграция: Что делать с преданным псом-оборотнем?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А тем временем Эрбай продолжал ворчать:

— Я так и знал, я так и знал! Ты из тех неверных мужей, что бросают старых ради новых!

— Ты просто взял и связал свою жизнь с другим из-за пары обедов? Ты променял меня на какую-то еду!

— Да что в этом мерзавце есть, кроме того, что он готовит лучше меня?

Лин И сделал вид, что не слышит, а Ся Лан его и вовсе не слышал.

Ся Лан ущипнул себя за тыльную сторону ладони, чтобы прийти в себя:

— Давай ты сначала допишешь этот пробный вариант, а я пока приготовлю тебе ночной перекус.

Лин И оцепенело смотрел на листы с заданиями.

Ся Лан наблюдал за его лицом — бесстрастным, но почему-то выражающим явное нежелание работать. Ему хотелось рассмеяться, но он сдержался, подумав про себя: неужели боится, что плохо напишет, поэтому и не хочет браться?

С этой мыслью он решил приободрить собеседника:

— Вообще-то, этот вариант довольно сложный. К тому же, в этот раз в части на понимание текста добавили много незнакомых слов…

Перечислив с десяток причин, почему тест может быть провален, Ся Лан отправился на кухню. К счастью, ради экспериментов в холодильнике Лин И всегда было полно овощей, так что ему не пришлось ломать голову над тем, как приготовить ужин из ничего.

Пока Ся Лан хлопотал на кухне, Лин И сидел в комнате, сосредоточенно заполняя листы. Когда Ся Лан вышел с подносом, Лин И все еще писал. Ся Лан поставил еду на другой край стола и подошел взглянуть на уже готовые ответы. Поначалу он просто пробежался глазами, но чем дальше читал, тем больше изумлялся. Наконец, он взял ответы, которые заранее попросил у учителя, и стал тщательно сверять их слово в слово. На его лице отразилось нескрываемое удивление и полное недоверие.

Лин И закончил последний лист и взглянул на часы — было время, когда он обычно ложился спать. Он покосился на Ся Лана, который все еще внимательно изучал его работу. Вечерняя тревога и смятение внутри Лин И постепенно улеглись: в прошлой жизни, каким бы жестокосердным он ни был, он не мог отказать человеку, который искренне и всей душой был к нему привязан.

Это было редкое, обжигающее чувство. Лин И считал себя холодным и бесчувственным, но не мог не признать, что в прошлой жизни этот человек давно стал неотъемлемой частью его существования. Каждое утро начиналось с приготовленного им завтрака, они ели вместе, обменивались прощальным поцелуем. В обед Ся Лан почти всегда успевал вернуться, чтобы разделить трапезу. Если на работе случались завалы, он обязательно звонил и без умолку болтал, пока не заканчивался перерыв. Вечером, сколько бы ни было встреч, он отменял их, покупал продукты и готовил роскошный ужин. А потом они гуляли, играли в мяч или прятались в безлюдных уголках, чтобы обняться и поцеловаться — это было единственное, что доставляло Ся Лану неудобство, ведь Лин И был слишком застенчив и ни за что не соглашался на большее на людях.

Они провели вместе так много лет, и внезапная разлука стала для Лин И настоящим испытанием. Привыкнуть к тому, что кто-то рядом, трудно, но вновь привыкнуть к одиночеству — еще сложнее. Лин И никак не мог свыкнуться. Иногда, завтракая, он невольно вспоминал, как тот человек в синем фартуке хлопотал на кухне, или, записывая формулы, вспоминал, как тот внимательно изучал документы, а по ночам, лежа в пустой постели, тосковал по теплым объятиям. Особенно когда болел желудок, он невольно думал: если бы тот не избаловал его, стал бы он так бояться боли? Стал бы чувствовать такое одиночество?

Но сейчас… Лин И посмотрел на чистое, теплое лицо Ся Лана. Внешне он оставался невозмутимым, но в душе промелькнула радостная мысль: как хорошо, что ты снова пришел ко мне.

Однако возник и другой вопрос: почему этот человек тоже попал в этот мир? Переродился?

Лин И не стал долго ломать над этим голову, потому что вспомнил еще кое-что: кажется, на этом человеке здесь висит еще одна личность.

Заметив, что Су Ипин тупо смотрит на него, Ся Лан решил, что его серьезное выражение лица напугало парня, и невольно улыбнулся, в глазах блеснула гордость:

— Можешь дать мне посмотреть свои прошлые тесты?

Лин И не ответил, но его движение в сторону спальни послужило ответом. Пока он доставал тесты, он слушал ворчание Эрбая:

— Это же нарушение характера! Су Ипин никогда не приглашает чужих в дом, не обращает на них внимания и уж точно не меняет свой распорядок дня ради них! Эй, ты вообще слушаешь? Ты что, все еще ищешь эти бумажки?! У тебя там хоть капля чувств ко мне осталась?

Лин И не остановился и даже не обернулся на Эрбая, который сейчас выглядел как обиженная мачеха:

— Получив помощь, Су Ипин может проявить ответное внимание. Другие поступки — да, не в его духе, но… ты уверен, что нарушение образа персонажа вызовет Небесную кару?

Вопль Эрбая оборвался.

— Мо Чэнь тоже попал в этот мир. Нет, возможно, его зовут иначе, но неважно. Небесный Путь явно не наказывает его. Мы оба — пришельцы из другого мира, и вряд ли Небесный Путь станет обрушивать кару из-за таких мелочей, верно?

Эрбай замолчал. Он знал, что Лин И умен, осторожен и внимателен, но не ожидал, что тот так быстро все вычислит. Он хотел возразить, но понимал: раз Лин И это озвучил, значит, уже принял как факт. К тому же, это была правда, а он не хотел лгать своему дорогому.

Видя молчание Эрбая, Лин И мысленно поставил галочку напротив своей догадки. Получив ответ, он, довольный, протянул тесты Ся Лану, который как раз ставил на стол кашу из бусенника.

Ся Лан поставил миску, вытер руки салфеткой и взял тесты. Его взгляд тут же приковало к рукам Лин И. Пальцы парня были самыми красивыми из всех, что он видел: длинные, белые, с четкими суставами, аккуратными короткими ногтями. Единственным недостатком была бледность ногтевых пластин. Ся Лан подумал, что если тот будет лучше питаться, они станут еще красивее, хотя и сейчас их хотелось целовать бесконечно. Как и его бледные губы, которые так и подмывало искусать докрасна.

Нет! О чем ты думаешь?! Ты только что захотел поцеловать парня! К тому же, это сводный брат твоей нынешней девушки!

Более того, поначалу, помогая Су Ипину, он преследовал свои цели — хотел отомстить за свою девушку, которую тот якобы обидел. Но стоило увидеть, как парень мучительно сжимает больной желудок, все эти расчеты мгновенно испарились, уступив место лишь одному желанию — чтобы ему стало легче, чтобы он был здоров…

Стоп, стоп! Что-то с этими чувствами не так!

Ся Лан внезапно осознал, что его отношение к Су Ипину действительно выходит за рамки обычного. Он почесал в затылке, не понимая, что с ним творится, и решил позвать его:

— Попробуй, как на вкус. Это каша на молоке, она не только полезная, но и помогает уснуть.

Лин И сел, взял миску и сделал глоток. Он ничего не сказал, но то, что он допил кашу до дна одним махом, красноречивее любых слов говорило о его одобрении.

Конечно, это же Мо Чэнь, даже вкус каши почти не изменился. Наблюдая, как парень с аппетитом ест, Ся Лан почувствовал такой прилив удовлетворения, что ему захотелось готовить для него каждый день, лишь бы видеть это довольное выражение лица.

Тем не менее, Ся Лан сохранил серьезный вид, отодвинул пустую миску и спросил:

— Почему ты… почему ты так пишешь тесты?

Вопрос прозвучал странно, но Ся Лан нутром чуял, что его поймут. И действительно, Лин И понял, о чем речь. Он порылся в воспоминаниях оригинального владельца тела и ответил:

— Так — нормально.

Ся Лан перебрал в голове тысячи причин, но такой ответ его ошеломил. Оценки Су Ипина были низкими: физика, химия и биология в сумме давали лишь сотню с лишним баллов, математика с английским — столько же, гуманитарные предметы — меньше двухсот, а китайский язык — жалкие пятьдесят-шестьдесят.

Но взглянув на тесты, которые только что написал Су Ипин, Ся Лан увидел, что ответы по естественным наукам почти совпадали с ключами, а кое-где были даже подробнее. В математике два больших задания были решены не так, как в ответах, но результат оказался верным, а способ решения — даже быстрее и удобнее. Английский и гуманитарные дисциплины были написаны почти на максимум. И только китайский язык был катастрофой: задания на понимание текста провалены, анализ поэзии — ни слова в точку, а сочинение — пустое поле. Но даже с учетом этого, баллов по остальным предметам хватило бы, чтобы занять первые места в рейтинге, ведь по ним у Су Ипина были почти полные баллы.

— Нормально? Почему? — с любопытством переспросил Ся Лан.

— Так сказала Су Цзыци, — Лин И отвечал спокойно, без эмоций, но, упомянув Су Цзыци, он пристально посмотрел на Ся Лана.

Ся Лан смущенно — сам не зная почему — улыбнулся и уточнил:

— Так и сказала?

— Да, — Лин И нашел нужные воспоминания и пересказал слово в слово: — Кем ты себя возомнил? Ты всего лишь ничтожество, которое во всем ниже меня и брата! Говорю тебе, если бы не доброта моей мамы, которая решила тебя приютить, кем бы ты был? Учишься хорошо? Да как ты смеешь писать лучше меня и брата? Пытаешься привлечь чье-то внимание?

— Я не должен писать лучше вас? — спокойно спросил тогда Су Ипин. Он понял лишь одно: писать лучше этих двоих — значит совершить проступок. А что касается того, как отреагирует Су Шэн? Его это не волновало. Его единственной целью было тихо и спокойно дожить до восемнадцати в доме Су, а затем уйти и жестоко отомстить Су Шэну и Хэ Ижоу. Остальное его не касалось.

— Конечно! Как ты можешь писать лучше меня и брата?!

— О.

Су Ипин потратил несколько дней, наблюдая за успехами этой парочки: Су Цзыань учился отлично, Су Цзыци — средне, иногда скатываясь вниз.

Су Ипин решил: если я буду писать на последние места, то точно не буду лучше них.

Так и появилась эта ситуация.

— И почему ты писал только первые задания в тестах? Если бы ты нагадал больше, баллов было бы больше, — заметил Ся Лан.

Лин И ответил невозмутимо:

— Потому что, если бы я набрал больше, чем Су Цзыци, это было бы ненормально.

— То есть, ты все рассчитал? — Ся Лан все еще не мог прийти в себя.

— Да, задания там несложные.

Ся Лан хотел было что-то сказать, но вспомнил, как тот за десять минут расправился с целым вариантом с точностью почти девяносто восемь процентов, и промолчал.

Однако…

— Ты сказал, это Су Цзыци так говорила?

Лин И странно посмотрел на него, кивнул и ушел в комнату. Ся Лан смотрел ему вслед, чувствуя горечь: взгляни на свою девушку — думал, она просто капризная, а она вон как издевается над другими, слова ядовитые. Неужели Су Ипин разочаруется в нем из-за того, что он такой слепой? Но сейчас он искренне считал Су Ипина замечательным человеком. По крайней мере, общаться с ним легко, приятно и интересно.

Но теперь… Ся Лан смотрел на спальню Су Ипина, чувствуя подавленность: не разозлился ли тот, уйдя в комнату?

Однако вскоре он увидел, что тот вернулся, держа в руках пузырек с реактивом.

— Это… что?

Глядя на коричневую жидкость в руках парня, Ся Лан был счастлив, что тот вернулся, но не мог не почувствовать дурного предчувствия.

— Низкоконцентрированный хлорный раствор, для дезинфекции, — ответил Лин И.

Ся Лан, взволнованный тем, что такой необычный, принадлежащий только ему Су Ипин стал немного разговорчивее, спросил:

— М?

— Ты же подрался с кем-то? Обработай раны! — холодно бросил Лин И. Его настроение было скверным: вид ран на теле Ся Лана раздражал его еще больше.

Заметив, что парень, кажется, сердится, Ся Лан поспешно закрыл рот и позволил Лин И достать ватную палочку, покорно подставив себя под его руки.

Лин И слегка улыбнулся.

Раствор хлора действительно действовал эффективнее, но был у него один минус…

— А-а! Полегче! А-ха!

При обработке он жутко щипал.

http://bllate.org/book/23162/2480565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода