Готовый перевод Transmigrated and Found a Loyal Dog, What Now? / Быстрая трансмиграция: Что делать с преданным псом-оборотнем?: Глава 23

Пациента звали Мэн Е. Хотя говорили, что он живёт вместе с отцом, отец был торговцем и целыми днями пропадал разъездах, так что можно было считать, что он живёт один.

Вернее, не совсем один — в доме также жили дворецкий и трое наёмных слуг.

Лин И продолжил просматривать материалы. В записях осмотра директора Пань значилось: Мэн Е — человек вспыльчивый, с переменчивым настроением, который скорее предпочтёт до конца дней волочить лишённые чувствительности ноги, чем согласится на операцию по ампутации.

Его стремление к лечению было настолько низким, что директор Пань оказался совершенно бессилен.

В отличие от своего отца, Мэн Е круглый год не выходил из дома, затворившись в четырёх стенах, и работал резчиком по нефрит.

У отца Мэн Е имелась своя нефритовая компания, и Мэн Е иногда заглядывал туда, заодно подбирая дома кусочки для резьбы. Ходить он не мог, но небеса, судя по всему, решили компенсировать это, наделив его истинным талантом резчика.

Лин И не знал, насколько хороши были работы Мэн Е, однако в досье директора Пань отмечалось, что лишь за резьбой Мэн Е обретал поистине исключительное душевное равновесие.

Лин И тщательно зафиксировал все эти сведения, чтобы подготовиться к первому осмотру, назначенному на следующий день.

Пообедав и немного передохнув, Лин И сел в машину и отправился к месту жительства Мэн Е — в коттеджный посёлок на окраине города.

Когда Лин И прибыл, этот молодой господин не спешил показываться.

Дворецкий провёл его в дом, указал на комнату в самом конце первого этажа и тихо произмолвил:

— Доктор Гу, молодой господин сейчас работает над эскизом, пожалуйста, присядьте на минуту, я доложу ему.

Лин И кивнул и опустился на диван в гостиной. Дворецкий поставил на низкий столик чашку чая, приветливо улыбнулся ему и направился к упомянутой комнате.

Лин И взял чашку и огляделся. Снаружи было заметно, что это трёхэтажный отдельный особняк с придомовой территорией. На первом этаже находилось пять комнат, не считая гостиной, столовой и кухни. Обстановка в доме семьи Мэн была выдержана в старинном стиле, вся мебель — из массива дерева, от которого исходил едва уловимый древесный аромат.

Единственным чужеродным элементом казался толстый ковёр на полу — плотный, но с совершенно гладкой поверхностью.

Слева от входа стоял деревянный стеллаж, заставленный нефритовыми изделиями.

Лин И подошёл ближе и принялся рассматривать их поодиночке, стоя на расстоянии шага.

— Всё это вырезал мой молодой господин. Прошу снисходительно отнестись к возможным изъянам, — хотя прозвучали слова самоуничижения, в голосе дворецкого отчетливо слышалась гордость.

Сердце Лин И дрогнуло, и он кое в чём разобрался:

— Как ваша фамилия, уважаемый дворецкий?

— Без лишних церемоний, просто Ван.

Дворецкий Ван вновь обрёл вежливый, но отстранённый тон.

— Дворецкий Ван, это, должно быть, жуи из чёрного нефрита? А это — капуста из зелёного нефрита? Ну а это? — Лин И разглядывал творения на полке. Хотя в глубине души он всё понимал — в конце концов, Лин И и сам когда-то принадлежал древности, — на лице его играло выражение искреннего любопытства.

— Это нефритовый венец.

Ответил ему незнакомый мужской голос.

Лин И обернулся и сразу понял, кто перед ним: в доме семьи Мэн передвигаться на кресле-коляске мог только один человек.

Прибывший как раз крутил колёса, двигаясь вперёд, причём кресло не издавало на ковре ни малейшего звука.

— Всё это лишь жалкие поделки. Вы и есть доктор Гу И? — первая фраза Мэн Е звучала из уст истинного благородного мужа, но вторая отдавала некоторой агрессией, сильно напоминая капризный нрав директора Пань.

Лин И вовсе не собирался сердиться, он лишь бесстрастно кивнул и внимательно окинул взглядом внешность Мэн Е. Тот выглядел несколько мрачновато, но, возможно, благодаря многолетнему общению с нефритоми, впитывающими духовную энергию всего мира, дух Мэн Е был крепок, а лицо — вполне румяным. Судя по чертам, от природы это был красивый мужчина с волевыми бровями и яркими глазами, однако теперь, прикованный к инвалидному креслу, он приобрёл во взгляде печать затаённой тоски.

— Да, директор, должно быть, уже сообщил вам об отставке директора Пань. Я — Гу И, прибывший провести ваш осмотр.

— Тогда пройдите в мастерскую, я еще не закончил чертеж, — Мэн Е повернул голову: — Дядюшка Ван, принеси чаю.

Лин И не имел ничего против. Увидев, что дворецкий Ван кивнул в ответ и отправился за заваркой, он последовал за креслом Мэн Е в ту самую комнату, куда дворецкий заходил ранее. И вовсе не потому, что Лин И отказывался везти этого молодого господина — просто тот терпеть не мог чужую заботу, о чём предупреждал еще директор Пань.

Кабинет Мэн Е — комната в самом конце коридора — оказался вовсе не маленьким. Окна выходили на теневую сторону, но вентиляция была отличной.

На деревянных стеллажах внутри помещения тоже были кое-где расставлены нефритовые изделия, а также изящные деревянные шкатулки — Лин И предположил, что там хранятся нефритовые украшения, — и нефритовая ширма.

Стоило Мэн Е оказаться у рабочего стола, как он перестал обращать на Лин И всякое внимание. Взяв кусочек белого нефрита, он принялся его вертеть в руках, изредка беря кисть и делая пометки на бумаге, полностью погрузившись в собственный мир.

Лин И не стал прерывать его. Заметив, как дворецкий Ван на цыпочках приоткрыл дверь, поставил на стол чай и вежливо улыбнулся ему, Лин И дождался, пока тот так же бесшумно удалится.

Тогда Лин И наугад вытащил с полки книгу «Оценка нефритовых изделий», опустился на стоявшее рядом кресло и принялся листать страницы.

Лин И от природы умел переносить одиночество — в конце концов, он веками практиковал бессмертие, и это было обязательным навыком, — так что погрузившийся в состояние безумной одновременной работы Мэн Е наконец-сто нашёл себе ровню.

Когда Мэн Е, наконец завершив черновой набросок, поднял голову, перед ним предстал Гу И, который сидел в кресле и тихо читал толстенный фолиант.

Мэн Е испытал лёгкое удивление. Поскольку Лин И за всё время не издал ни звука, Мэн Е почти решил, что тот уже ушёл. Прежде ведь бывало не раз: врачи не выдерживали и пары часов за черчением — пока небо совсем не темнело, — извинялись и уходили с концами, чтобы в следующий раз договариваться заново.

А этот человек просидел здесь всё это время.

Такого Мэн Е никак не ожидал. На самом деле, приглашая гостя в свою мастерскую, он отчасти преследовал цель заставить человека просидеть в одиночестве несколько часов подряд, пока тот не сдастся и не попросит о переносе встречи.

Он смертельно устал от врачей, которые раз за разом были бессильны перед его недугом и пытались убедить его на ампутацию, но при этом присылали его уважаемых старших, отказать которым было неудобно.

Поэтому он и задумал показать гостю своё недовольство подобным образом.

Но этот врач оказался терпеливее его самого?!

Мэн Е испытал немалое изумление и с любопытством уставился на доктора. Тот выглядел гораздо моложе прежнего доктора Пань, кожа была чистой и нежной, а черты лица — безупречными.

Из тех лиц, что хороши сами по себе на восьмерку, но, собранные воедино, создают потрясающе гармоничную картину на десятку.

Безусловно, это был любимый тип внешности Мэн Е: сдержанный и интеллигентный на первый взгляд, но абсолютно безупречный и похожий на нефрит при более близком рассмотрении.

А в сочетании с нежной белизной кожи в тусклом оранжевом свете лампы это создавало поистине хрупкую, нефритоподобную красоту.

На сердце у Мэн Е стало радостнее, и его отношение к Лин И тут же потеплело. Заметив, что Лин И из-за чтения весь день без воды слегка облизал пересохшие губы, Мэн Е налил по чашке чая себе и ему.

Лин И машинально протянул руку, принял поданную чашку и сделал глоток.

Мэн Е тоже пил чай, но взгляд его оказался прикован к рукам собеседника.

Всё-таки врач — руки у прежнего владельца тела и вправду выглядели прекрасно: белые, изящные, с тонкими, но не выпирающими суставами, выглядящими абсолютно естественно. Стоило взглянуть, как становилось понятно, что в них скрыта сила.

Словно лучший хотанский нефрит: мягкий с виду, но обладающий идеальной внутренней плотностью камня.

— Ваши руки… Как жаль не пустить их на нефриторежущее ремесло, они слишком хороши.

Поток мыслей Лин И, погружённого в книгу, прервало это странное замечание. Подняв глаза на Мэн Е, который вовсю пялился на его руки горящим взглядом, Лин И критически оглядел собственные конечности и протянул их прямо перед носом у собеседника.

— Видишь у основания большого пальца? Здесь родинка, красная. — Глядя на уже знакомое ему пятнышко, Лин И почувствовал, что вопросов стало только больше. Ладно бы красная родинка появилась в первый раз, но уже вторая жизнь — неужели снова совпадение?

Мэн Е перехватил запястье Лин И, вгляделся в эту родинку и долго изучал её со всех сторон, прежде чем произнести:

— Всё равно красиво. Древние считали родинки украшением, а у вас она от рождения.

Лин И почувствовал себя совершенно беспомощным перед лицом этого помешанного на нефрите мастера. Не успел он собраться с мыслями и отдёрнуть руку, как раздался стук в дверь.

— Молодой господин, доктор Гу, уже семь часов, можно накрывать на стол?

Лин И передумал устраивать показательную расправу над тем, кто дерзко схватил его за запястье, и последовал за Мэн Е, согласившимся с предложением дворецкого, вон из мастерской.

Попав в этот мир, Лин И уже успел отведать неплохой стряпни, однако она всё равно не до конца отвечала его вкусам. Ему хотелось попробовать еду из чужих домов, чтобы проверить, привязан ли он исключительно к стряпне своего возлюбленного.

Как выяснилось — судя по всему, нет.

Потому что Лин И счёл мастерство повара семьи Мэн вполне приходящимся ему по вкусу.

Съев чуть больше обычного, он услышал стоящего рядом дворецкого:

— У доктора Гу вкусы точь-в-точь как у молодого господина, он тоже любит так есть.

Дворецкий имел в виду привычку добавлять к сваренному яичному суфле специальный соус прямо перед употреблением.

Лин И удивленно взглянул на Мэн Е. Подобная манера трапезы была фирменной фишкой — его собственной и его возлюбленного, — встретить кого-то еще с такими же привычками доводилось крайне редко.

Лин И приподнял брови: неужели его возлюбленный в этой жизни... стал калекой?

На душе у Лин И стало тяжело, но подтвердить догадку он пока не мог, поэтому оставалось лишь попытаться вылечить ноги этого человека.

Поэтому, едва закончив ужин, Лин И потребовал сначала осмотреть ноги пациента, а уже потом строить дальнейшие планы.

Мэн Е сперва хотел отказаться, но, заметив решительное выражение на лице врача, вмиг передумал.

Он провёл Лин И в процедурную. Поскольку Мэн Е предпочитал лечиться на дому, директор Пань распорядился оборудовать в особняке полноценный комплекс диагностических и терапевтических аппаратов.

Мэн Е откинул плед, открывая иссохшие ноги, которые казались таковыми даже сквозь плотную ткань брюк.

Лин И даже не пришлось напоминать — Мэн Е сам послушно прошёл сканирование и компьютерную томографию, после чего снова накрылся пледом в ожидании результатов.

Глядя на эти конечности, Лин И ощутил в груди прилив острой жалости и боли. Это лишь укрепило его уверенность в том, что Мэн Е и есть его возлюбленный — в конце концов, все крохи его чувств принадлежали только ему одному.

В заключении директора Пань не было никаких ошибок: столь тяжёлый многооскольчатый перелом при нынешнем уровне медицины действительно не имел решения, оставалось лишь уповать на ампутацию и последующее протезирование.

Но Мэн Е явно питал отвращение к этому варианту. Он предпочёл бы вечно волочить неподвижные ноги, чем менять их на пару бездушных механических протезов.

Лин И держал в руках результаты обследования, разрываясь между противоречивыми мыслями: у него-то имелся способ спасти любимого.

Лин И уже был способен переносить крупицы истинной Ци из своей души в * тело. Истинная Ци черпалась из самой ткани небес и земли, она изначально была мягкой и целительной — стоило лишь малой толике проникнуть в плоть, как она укрепляла тело и продлевала жизнь.

И если бы он ежедневно передавал Мэн Е порцию истинной Ци, тот рано или поздно отрастил бы новые кости и смог ходить на собственных ногах.

Однако это также означало, что законы этого мира с огромной вероятностью обнаружат чужака. Изгнание из мира было бы самым легким наказанием, а наиболее вероятный исход — стирание его души в пыль.

Хотя на душе у Лин И скребли кошки, внешне он сохранял абсолютное спокойствие. Снова полистав диагностические карты, он задал еще несколько вопросов о повседневной жизни.

Взвесив всё в уме и бросив ещё один взгляд на ноги Мэн Е, Лин И ограничился общими рекомендациями по уходу и объявил об уходе.

Поспешно сев в машину, Лин И домчался до дома — ему впору было применить магическую силу, чтобы долететь быстрее, — и отыскал Эрбай, сидевшую на подоконнике и глядевшую в небо.

Услышав шаги, Эрбай обернулась, её глаза блеснули, она спрыгнула с подоконника и подбежала к Лин И.

— Поужинал? — Лин И погладил Эрбай по макушке и потрепал за подбородок.

— Угу, съел корочку жареных сосисок, — Эрбай довольно прищурилась. — Любимый, почему тебя так долго не было? Только сейчас вернулся?

Услышав этот вопрос, Лин И посуровел. Опустившись на диван, он заглянул в глаза Эрбай:

— Можешь ты узнать, кто из них он?

Взгляд Эрбай слегка потускнел, но она всё же покачала головой:

— Никак нет. В прошлых мирах еще удавалось улавливать смутные отголоски, но сейчас почти ничего не чувствую.

Лин И нахмурился:

— Почему?

— Потому что... его поиски становятся всё сильнее. — Голос Эрбай звучал тихо. Видя уныние на лице любимого, она всё же решилась приоткрыть завесу тайны: — На самом деле тебе не о чем беспокоиться, он от тебя не ускользнет. Точно так же, как и я.

Только тогда Лин И немного расслабился: раз так, Мэн Е действительно с огромной вероятностью был его возлюбленным.

Впрочем, даже при высокой доли вероятности Лин И требовалось убедиться наверняка, прежде чем браться за лечение. Хотя желание прежнего владельца тела заключалось в исцелении каждого пациента, делать это следовало лишь с условием собственной безопасности.

— Скажи, если я задействую истинную Ци, сотрёт ли меня этот мир? — озвучил он терзавшее его сомнение.

— По идее — да. Но ты — исключение... По крайней мере, прежде чем правила этого мира что-то заподозрят, у меня будет достаточно времени перебросить тебя в другое пространственное измерение.

— Почему правила не смогут обнаружить меня сразу? — избавившись от тяжести на сердце, Лин И даже почувствовал облегчение и снова перешёл к вопросам, вызванным праздным любопытством.

— Ну... — Эрбай явно не горела желанием развивать эту тему и принялась строить из себя милашку: — Любимый, ты же так устал за весь день, беги скорее в ванную, а я пойду согрею тебе постель!

Лин И не собирался допытываться — в конце концов, Эрбай прочно занимала второе место в его сердце, — так что простил ей эту уловку, но...

Лин И подхватил Эрбай за шкирку и перенёс в гостевую спальню, где стояла её собственная лежанка:

— Спи давай, а насчёт постели отменяется!

Глядя на несчастную мордашку Эрбай, изображавшую вселенское горе, будто он совершил ужасное преступление, Лин И едва сдержал улыбку, но всё же с ещё большим упорством водворил Эрбай в её конуру.

Приняв ванну и мимоходом заглянув в гостевую спальню, где Эрбай уже крепко спала, Лин И вернулся в свою комнату.

Мысли о встреченном днём Мэн Е не давали ему уснуть. Ему казалось, что его порыв был слишком опрометчивым: если он и впрямь исцелит того истинной Ци, то как потом объяснять это самому пациенту или директору больницы, прекрасно знавшему истинное положение дел?

Вспомнив генетический восстановитель, над которым работал Су Ипин, Лин И подумал: нельзя ли разработать специальный регенератор для костей?

Постепенно у него созрел чёткий план. Возлюбленный с наибольшей вероятностью мог оказаться Мэн Е, а значит, стоило лишь сблизиться с ним и понаблюдать.

Определившись с решением, Лин И переключил всё внимание на разработку костного регенератора: днём работал, а вечерами засиживался за предварительными экспериментами. Дни полетели с невероятной скоростью.

В мгновение ока настали следующие выходные.

На этот раз Лин И точно так же пообедал, немного отдохнул и лишь после этого направился к дому семьи Мэн.

Однако на сей раз молодой господин Мэн опять был слишком занят для приёма гостей и засел в подвале за обработкой нефрита.

Хотя мужчина сидел в инвалидном кресле, взгляд его был прикован к куску сырья под дисковой пилой с полной сосредоточенностью. Мужчина решительно срезал ненужные углы, душой и телом уйдя в кружение станка, и не замечал их появления.

Именно такую картину застал Лин И, спустившись в подвал вместе с дворецким Ваном.

— Стоит молодому господину взяться за нефрит, как он забывает про сон и еду. Но сейчас идет всего лишь грубая обрезка, скоро он закончит. Если доктор Гу не спешит, можете немного подождать наверху, — вежливо произнёс дворецкий Ван.

Лин И как раз стремился проводить с Мэн Е побольше времени, чтобы выяснить, является ли тот его возлюбленным, поэтому и в мыслях не держал уходить. Напротив, он вытащил из угла запыленный стул, тщательно протёр его бумажной салфеткой, уселся и принялся неотрывно наблюдать за столь же погруженным в процесс Мэн Е.

Из-за своей неподвижности Мэн Е привык ловить на себе вдвое больше взглядов, чем обычные люди. Поначалу это вызывало в нём бешенство, но со временем, увлекшись резьбой, он научился не обращать внимания на примесь жалости, сочувствия и любопытства в чужих глазах — Мэн Е был уверен, что научился вовсе их не замечать.

Однако сейчас ему казалось, что он вернулся в те прошлые дни... даже хуже.

Потому что теперь он не просто не мог проигнорировать чужой взгляд, а испытывал странное напряжение.

Мэн Е выключил дисковую пилу — он боялся, что из-за этого нервного напряжения рука дрогнет и он испортит этот вполне неплохой кусок грушево-белого нефрита.

Заметив, что станок смолк, Лин И поинтересовался:

— Закончил?

Мэн Е понятия не имел, что ответить, поэтому что-то невнятно пробормотал, поднимая на него глаза:

— Опять проверять пришёл?

Лин И с лёгкой усмешкой посмотрел на словно бы недовольного Мэн Е и бесстрастно спросил:

— А чего бы тебе хотелось?

— Всё равно все осмотры сводятся к одному и тому же. Давай лучше съездим куда-нибудь в другое место, — импульсивно выпалил Мэн Е.

Хотя в данный момент Лин И занимался разработкой костного регенератора, успех был еще далеко, да и говорить Мэн Е раньше времени не хотелось — вдруг ничего не выйдет, и человек зря испытает надежду?

— В другое место? — Лин И с любопытством и лёгким недоумением посмотрел на Мэн Е. Насколько ему было известно, Мэн Е являлся законченным домоседом, который редко выбирался из дома даже пару раз в год, и при этом сам предлагает куда-то поехать?

Впрочем, подумав еще немного, Лин И догадался о пункте назначения, но не стал озвучивать догадку, а просто позволил водителю отвезти их обоих.

Когда машина остановилась у ворот нефритового рынка, Лин И мысленно хмыкнул: так и есть!

А вслух поинтересовался:

— Ты привёл меня сюда? Собираешься купить нефрит?

Мэн Е вдруг почувствовал неловкость. Мысль вывезти Гу И в город родилась у него спонтанно: ему показалось, что раз уж внешность Гу И столь безупречна, словно высечена из камня, то интересно посмотреть, кто будет смотреться ярче, если тот окажется рядом с настоящими самоцветами. Назвать вслух такую причину казалось верхом нелепости.

Поэтому он поспешил подхватить слова Лин И:

— Угу, хочу посмотреть, нет ли хорошего сырья.

http://bllate.org/book/23162/2480577

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated and Found a Loyal Dog, What Now? / Быстрая трансмиграция: Что делать с преданным псом-оборотнем? / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.