Готовый перевод Quick Transmigration: Unstoppable Heroes / Быстрое прохождение: Герои неудержимы!: Глава 15

Су Сяобэй открыла рот, но не смогла вымолвить ни слова. Она хотела выкрикнуть имя человека, стоящего перед ней, но оцепенение лишило её голоса.

Набрав в грудь воздуха, она осторожно спросила:

— Юэжэнь?

Бянь Цюэ, одетый в желтый наряд алхимика, решительно направился к ней. Шарф, закрывавший половину лица, придавал ему весьма суровый вид.

Услышав её вопрос, он холодно произнес:

— Ты меня знаешь?

— Нет… не знаю…

Бянь Цюэ не придал этому значения. Он подошел ближе, присел на корточки и внимательно осмотрел синюю бабочку, а затем тихо усмехнулся:

— Наконец-то я тебя нашел.

— Хочешь выжить — иди сюда.

Су Сяобэй поначалу не поняла смысла его слов и удивленно воскликнула:

— А?

Увидев, что Бянь Цюэ поднял голову, она тоже посмотрела вверх и ахнула:

— Черт возьми, их так много!

С одной-то бабочкой ей было едва под силу справиться, а тут целая стая. Неужели это правда?

Из черного тумана, окутывавшего поместье Люй, медленно вылетело огромное множество тех самых синих бабочек.

Бянь Цюэ, не теряя самообладания, достал с пояса склянку с зельем и разбил её прямо у своих и ног Су Сяобэй. Желтая жидкость начала источать резкий запах, от которого подлетавшие бабочки мгновенно задыхались и падали замертво.

Цзысю, я с самого детства был твоим заклятым врагом. К чему всё это? Я не хочу причинять тебе вреда.

Наблюдая за тем, как одна за другой синие бабочки задыхаются и падают на землю, Су Сяобэй решила спросить:

— Что это за бабочки? Почему они нападают на нас?

— Это Бабочки, Пожирающие Души. Их доброта или злоба зависят от хозяина. Изначально они были духами, очищающими сердца, но теперь превратились в демонов, пожирающих души и плоть. И еще кое-что: они нападают именно на тебя, а не на нас.

— На меня?

— Мне нужно войти внутрь. Если не хочешь умереть — иди за мной.

Когда последняя Бабочка, Пожирающая Души, упала на землю, Бянь Цюэ поправил шарф и направился к главным воротам поместья Люй. Он толкнул их, и в лицо Су Сяобэй ударило такое облако пыли, что она зашлась в кашле.

…

Мужчина в синем сидел на холодном ледяном гробу. Его ноги, до этого мерно раскачивавшиеся, вдруг замерли. Он пробормотал:

— Юэжэнь…

— Разве не проще сдаться? — зачем ты так цепляешься за Цзысю.

Проходя через задний двор, Су Сяобэй увидела повсюду человеческие кости и почувствовала приступ тошноты. Она внезапно вспомнила слова Дяочань о том, что та не виделась с Третьим молодым господином уже полмесяца. Неужели род Люй был истреблен еще полмесяца назад? А те, кого посылали сюда разузнать обстановку, просто не решались сказать правду, чтобы не ранить леди Чаньэр… Черт, но это место не похоже на то, что пустовало всего полмесяца, оно выглядит заброшенным уже много лет.

Искусство танца Дяочань действительно восхитительно, но не до такой же степени, чтобы покорить абсолютно всех. Это странно. Павильон Сына Неба не мог вырасти до таких масштабов только лишь благодаря заслугам одной Дяочань. Постойте…

Словно что-то осознав, Су Сяобэй поспешно спросила Бянь Цюэ:

— Юэжэнь, ты когда-нибудь слышал о маленьких фиолетовых бабочках? Опасны ли они?

Именно тогда, когда Дяочань садилась на качели, она, словно под гипнозом, стояла без всякой реакции. А во время танца в зале воцарилась пугающая тишина. Ни единого звука. Скорее даже не тишина, а нечто ужасающее, мертвая тишина.

— Фиолетовые бабочки называются Бабочками Иллюзий. Они могут убить без следа и мастерски умеют водить врага за нос до самой смерти. Они бывают разной силы.

— … — Хоть какая-то зацепка, но от этого голова идет кругом.

— Цзысю.

Бянь Цюэ остановился. Он посмотрел на Чжуан Чжоу, сидевшего на ледяном гробу в главном зале, перевел взгляд на сам гроб и с болью в голосе произнес:

— Цзысю, слезай оттуда. Там холодно, это вредно для твоего здоровья.

Чжуан Чжоу, который всё это время опускал голову, поднял лицо, полное слез. Его глаза с разноцветными радужками, в которых блестела синева, заставили сердце Бянь Цюэ сжаться от жалости.

— Цзысю, те люди на земле… это ведь не ты их убил, правда? — Бянь Цюэ был в этом твердо уверен. Цзысю всю свою жизнь был воплощением доброты, и даже став таким, он остался прежним.

http://bllate.org/book/23163/2480648