Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess Reversal / Быстрое прохождение: Переворот второстепенной героини: Глава 1

Цзюнь Хуа ушел, унося с собой траву, и остановился в одном из постоялых дворов. Он принялся внимательно разглядывать свою находку, не в силах поверить, что перед ним действительно десятитысячелетняя божественная трава.

В этот момент духовная энергия, исходящая от растения, начала рассеиваться.

Цзюнь Хуа нахмурился и попытался влить в траву немного собственных сил. Неужели она увядает из-за того, что покинула священную вершину? В глубине души зазвучал некий голос, призывающий его задержаться, но раны Му Цзысэнь не могли ждать.

Вань Янь даже не подозревала, что Цзюнь Хуа все еще здесь. Она неспешно прогуливалась по улице, присматривая себе кое-какие вещи.

Цзюнь Хуа, словно почувствовав нечто, выглянул из окна постоялого двора и как раз увидел проходящую мимо Вань Янь.

Приходилось признать: пути судьбы неисповедимы. Даже если они разминулись в момент ее обретения человеческого облика, встреча все равно состоялась.

Хм? Вань Янь оглянулась и почесала затылок. Ей отчетливо показалось, что на нее кто-то смотрит, но вокруг никого не было.

— Хозяйка, Цзюнь Хуа не ушел, он где-то поблизости.

Что? Не ушел? Вань Янь нахмурилась. По сюжету он должен был уже мчаться во весь опор к столице, к Му Цзысэнь. Неужели он что-то заподозрил? Впрочем, неважно, я все равно собиралась уходить.

Накупив всякой всячины и закусок, она нашла укромное местечко и, взмахнув рукой, отправила все покупки в пространственное хранилище системы.

Затем, довольно потирая ладони, она направилась дальше.

Внезапно путь ей преградил человек в одеянии даоса:

— Ты, демоническое отродье, что ты забыла в мире людей?

Вань Янь опешила:

— Демоническое отродье? И с чего ты это взял? От меня же исходит чистейшая духовная энергия!

Даос замер, его лицо исказилось. Конечно, он чувствовал эту энергию. Именно поэтому он понял: перед ним существо, лишь недавно принявшее человеческий облик, — идеальный ингредиент для создания бессмертных пилюль.

— Хозяйка, этот старик подсматривает за вами.

Да ладно? Старый хрыч, а туда же — подсматривать? Совсем с ума сошел?

— Он не просто подсматривает, он хочет увидеть ваш истинный облик, чтобы пустить вас на снадобья.

Черт возьми, она чуть не выругалась. Вань Янь кашлянула и усмехнулась:

— Что, хочешь пустить меня на пилюли?

— Замолчи, нечисть! Что ты мелешь? — не желая продолжать разговор, даос взмахнул метелкой и с заклинанием бросился в атаку.

О, драка? Это я с удовольствием. Вань Янь приподняла бровь, размяла пальцы и одним точным ударом ноги отправила противника в полет.

— Ай-яй-яй, совсем ты плох, дедуля. Один легкий пинок — и ты уже в воздухе. Раз такой слабый, сидел бы дома на печке, — насмешливо бросила Вань Янь, сладко потянулась и неспешно зашагала прочь.

Из тени за ней наблюдал Цзюнь Хуа. Он уже сделал шаг, чтобы выйти, но замер. Он смотрел вслед удаляющейся Вань Янь, и в глубине души возникло странное чувство: она — именно та, кого он должен найти. Но кого именно?

В конце концов, он не выдержал и пошел следом.

Вань Янь, подпрыгивая на ходу, прекрасно знала, что второй главный герой идет по пятам. Ну и пусть. Она его пока не знает, а если что — оторвется.

Следующие несколько дней Вань Янь жила по привычному графику: днем рынок, ночью медитация. На самом деле, будучи божественной травой, она могла бы достичь совершенства за считанные годы, если бы не столкнулась с главными героями.

А вот у героини дела шли хуже некуда. Бессмертный Правитель смотрел на бледную, как полотно, Му Цзысэнь и хмурился:

— Цзюнь Хуа еще не вернулся?

— Как видишь, никто не знает, куда запропастился этот парень, — Повелитель Демонов усмехнулся и притянул Му Цзысэнь к себе. — Бедная Сэнь-эр, ее душа совсем нестабильна, сердце кровью обливается, глядя на нее, — он нежно поправил прядь волос у нее на лбу.

В этот момент в небе вспыхнул свет. Бессмертный Правитель взмахнул рукой, и свет обернулся письмом, которое опустилось ему в ладонь.

Десятитысячелетняя трава найдена, но ее энергия нестабильна и вот-вот рассеется. Я не могу уйти, поэтому отправляю ее вам с помощью магии. Скорее исцелите Сэнь-эр.

Письмо исчезло, превратившись в шкатулку. Бессмертный Правитель нахмурился: десятитысячелетняя трава должна была принять человеческий облик, как же так?

Повелитель Демонов подошел, выхватил шкатулку и открыл ее. Увидев содержимое, он презрительно рассмеялся:

— Этот мелкий небожитель совсем ни на что не годен. Какая же это десятитысячелетняя трава? Обычный сорняк! Энергия на нем явно поддельная. Он что, держит нас за дураков?

Бессмертный Правитель помрачнел, взмахнул рукавом и произнес:

— Позаботься о Сэнь-эр, пока меня не будет.

— О-о, значит, решил отправиться сам? Ну и отлично. Воспользуюсь случаем, чтобы получше поухаживать за Сэнь-эр, — Повелитель Демонов улыбнулся и, не глядя на Правителя, сел рядом с Му Цзысэнь.

Вань Янь и не подозревала, что главный герой лично отправился на её поиски. Она все еще искала последнюю необходимую вещь. Потирая подбородок, она думала: задание такое простое, еще одна деталь — и можно готовить снадобье, становиться небожителем и заканчивать миссию!

Но она искала уже несколько дней и не нашла ни волоска. Это ужасно раздражало, особенно учитывая, что за ней все еще следил этот второй главный герой. Почему он не возвращается к своей героине?

Прошло еще несколько дней, и Вань Янь решила сменить место поиска. Но она больше не собиралась терпеть хвост. Внезапно появившись прямо перед Цзюнь Хуа, она заявила:

— Молодой человек, ты бы лучше чему-нибудь полезному поучился, а не подглядывать за другими. Сколько дней ты уже ходишь за мной? Предупреждаю: если продолжишь в том же духе, я возьму с тебя плату!

Цзюнь Хуа смущенно потер голову. Он и сам не понимал, почему идет за ней, но чувствовал: если перестанет — будет горько жалеть.

В этот момент с неба спустился Бессмертный Правитель. Он потратил несколько дней на расчеты, чтобы вычислить местоположение травы. Каково же было его удивление, когда он обнаружил рядом с ней того самого мелкого небожителя Цзюнь Хуа.

С мрачным лицом он подошел к ним. Цзюнь Хуа, заметив его, радостно воскликнул:

— Как Сэнь-эр? Ей стало лучше?

Бессмертный Правитель нахмурился:

— То, что ты прислал — обычный сорняк. От него нет никакого толку. Пришлось самому браться за дело.

— Что? — Цзюнь Хуа был поражен. — Как это сорняк? Лин Юй, это ты что-то подстроил, чтобы Сэнь-эр возненавидела меня!

— Если это сорняк, то где тогда настоящая трава? — гневно спросил Цзюнь Хуа.

Бессмертный Правитель бросил на него холодный взгляд и повернулся к Вань Янь:

— Как ваше имя, госпожа?

Вань Янь:

— ...

Она с удовольствием наблюдала за представлением, но как их разборки коснулись её? Вань Янь широко улыбнулась:

— Меня зовут Лянь Лай. А что?

— Госпожа, не могли бы вы поделиться со мной своей кровью? — тон Бессмертного Правителя не допускал возражений.

Цзюнь Хуа удивленно посмотрел на Вань Янь — он понял, что перед ним та самая трава.

Ха, бесстыдник! Просишь об одолжении, а тон такой, будто я тебе должна? Вань Янь разозлилась:

— Молодой человек, мы с вами разве знакомы? С какой стати я должна давать вам свою кровь?

Она развернулась и бросила через плечо:

— Извините, но я больше не играю в ваши игры. Прощайте.

Бессмертный Правитель, конечно, не собирался её отпускать и бросился в погоню, но Вань Янь использовала пространственное перемещение. Не имея возможности зафиксировать её след, он был вынужден отступить.

Затем он с самым недовольным видом уставился на Цзюнь Хуа.

http://bllate.org/book/23165/2480876