×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Scumbag Girl's Self-Help Guide / Быстрое прохождение: Путеводитель по спасению стервы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Независимо от того, что думали посторонние, Фэн Юйцзяо и Юй Ляньли предстали перед Матерью Юй, являя собой образец супружеского согласия.

Фэн Юйцзяо слегка поклонилась, сложив руки:

— Приветствую вас, почтенная теща.

Мать Юй была ветераном при трех императорах. За всю жизнь она взяла в супруги лишь одного человека — отца Юй Ляньли. Ляньли был поздним ребенком, и мать души в нем не чаяла, оберегая как зеницу ока. Именно поэтому, когда Юй Ляньли изъявил желание выйти замуж за Фэн Юйцзяо, она, не жалея сил, использовала любую возможность, чтобы вымолить у Императрицы это согласие на брак. Однако с того дня, как они поженились, мать жила в постоянном страхе, опасаясь, что её драгоценное сокровище терпит обиды в резиденции Великой императорской дочери. И её опасения оправдались: даже спустя три дня после свадьбы традиционный визит Хуэймэнь так и не состоялся.

— Прошу прощения за невольную дерзость, — произнесла Фэн Юйцзяо. — Мы так поздно пришли навестить вас с Ляньли лишь потому, что я подхватила простуду. Боялась заразить вас, поэтому отложила визит до полного выздоровления.

Пока она говорила, стоящая рядом Хуан И протянула шкатулку из древесины агарового дерева.

— Это скромный дар от меня.

Мать Юй, увидев Юй Ляньли, и думать забыла о подарках. Она взмахом руки велела супругу принять подношение и с улыбкой шагнула навстречу:

— Великая императорская дочь, вы меня в краску вгоняете! Большая честь, что вы, несмотря на такую занятость, нашли время привезти Ляньли домой. Прошу, проходите, присаживайтесь, поговорим обо всем спокойно.

В вопросе борьбы за престол Поместье Юй всегда придерживалось нейтралитета, и лишь Юй Ляньли стал той переменной, что решительно склонила чашу весов на сторону Великой императорской дочери. Впрочем, учитывая прежнюю репутацию принцессы, в Поместье Юй не строили планов на её счет. Но после слов Фэн Юйцзяо на утреннем докладе и последовавшего за этим указа Императрицы, в Поместье Юй словно пелена спала с глаз. Столько лет они не замечали, что Великая императорская дочь просто притворялась слабой, чтобы сбить всех с толку.

Теперь, когда наводнение в Цзяннани будет усмирено, учитывая благоволение Императрицы, её назначение на пост Наследной принцессы станет делом решенным. Как же проницателен оказался Ляньли: он сумел разглядеть истинную суть принцессы за её внешней оболочкой. Теперь вполне естественно, что она так добра к нему.

— Пойдемте, — Фэн Юйцзяо, не церемонясь, обняла Юй Ляньли за талию и направилась внутрь.

Чувствуя такую близость, Юй Ляньли был на седьмом небе от счастья. Идя по коридору, он украдкой поглядывал на супругу. Кто бы мог подумать, что мать, которая еще месяц назад при виде Фэн Юйцзяо испытывала лишь неприязнь, теперь будет так радостно с ней беседовать? От этих мыслей сердце Ляньли наполнялось теплом.

Однако это блаженство продлилось недолго. Как только все уселись в гостиной, Мать Юй отвела Фэн Юйцзяо в кабинет для беседы, оставив Юй Ляньли наедине с отцом. Отец Юй взял сына за руку и начал расспрашивать о вещах интимного толка. Юй Ляньли от смущения залился краской, а поскольку подобного опыта у него не было, он начал запинаться и путаться в словах.

Чем больше было вопросов, тем сильнее крепли подозрения отца. По логике вещей, человек, познавший супружескую близость, не должен вести себя так, как Ляньли. Улыбка на лице отца Юй начала гаснуть, он подался вперед и спросил:

— Ляньли, скажи отцу правду: вы с ней хоть раз делили ложе?

Рука Юй Ляньли, которую держал отец, дрогнула, и по его глазам отец мгновенно всё понял. Его нежное дитя, выросшее под родительским крылом, было прозрачным, как хрусталь — все его чувства всегда были как на ладони. Не успел Ляньли придумать оправдание, как лицо отца помрачнело:

— Неужели слухи правдивы?! В день свадьбы она даже не зашла в твою спальню?!

http://bllate.org/book/23167/2481135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода